Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

de+vela

  • 1 vela

    vela [ˈveːla]
    sost f
    1. NAUT платно ср
    2. SPORT ветроходство ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > vela

  • 2 vèla

    f мор платно: barca a vèla яхта; Ќ tutto va a gonfie vele всичко върви прекрасно.

    Dizionario italiano-bulgaro > vèla

  • 3 velar

    velár [ ve... ] adj Ling веларен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > velar

  • 4 Velarlaut

    Velárlaut m Ling веларен звук, велар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Velarlaut

  • 5 novella

    {nə'vela}
    1. разказ
    2. новела, повест
    * * *
    {nъ'vela} n 1. разказ; 2. новела, повест.
    * * *
    1. новела, повест 2. разказ
    * * *
    novella[nou´velə] n новела.

    English-Bulgarian dictionary > novella

  • 6 velum

    {'vi:ləm}
    1. анат. мекото небце
    2. бот., зоол. ципа, мембрана
    * * *
    {'vi:lъm} n (pl vela {'vi:lъ}) 1. анат. мекото небце; 2. бот.
    * * *
    n меко небце;velum; n (pl vela;{'vi:lў}) 1. анат. мекото небце; 2. бот., зоол. ципа, мембрана.
    * * *
    1. анат. мекото небце 2. бот., зоол. ципа, мембрана
    * * *
    velum[´vi:ləm] n 1. анат. велум, меко небце; 2. бот., зоол. ципа, мембрана.

    English-Bulgarian dictionary > velum

  • 7 Velum

    Vélum [ ˈve... ] n, Vela Anat небце, велум.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Velum

  • 8 bàrca

    f лодка: bàrca a vela ветроходна яхта; Ќ siamo nella stessa bàrca на един хал сме, на едно дередже.

    Dizionario italiano-bulgaro > bàrca

  • 9 cìrcolo

    m 1) клуб, кръжок: il cìrcolo di vela яхтклуб; cìrcolo letterario литературен кръжок; 2) pl среди: circoli politici политическите среди.

    Dizionario italiano-bulgaro > cìrcolo

  • 10 dormir

    (-ue-, -u-) 1. intr 1) спя; 2) нощувам; 3) прен. проспивам, пропускам; 4) прен. успокоявам се; dormir sobre... прен. обмислям, давам си време да помисля; 2. tr приспивам, анестезирам; 3. prnl 1) прен. изтръпвам (за крак, ръка); 2) мор. размагнитвам се, спирам (за стрелка на компас); a duerme vela полузаспал.

    Diccionario español-búlgaro > dormir

  • 11 mayor

    1. adj 1) по-голям; 2) по-стар, възрастен; 3) старши; 4) висш, главен; 5) мор. vela mayor грот; palo mayor грот-мачта; 2. m 1) глава, началник; 2) воен. майор; 3) pl прадеди, предци; 4) възрастен човек; 5) mayor que мат. знакът > (по-голямо); 6) муз. мажор; alzarse (levantarse, subirse) uno a mayores прен. възгордявам се; al por mayor в голямо количество; на едро, ангро.

    Diccionario español-búlgaro > mayor

  • 12 remo

    m 1) гребло, лопата; 2) pl крайници (крака, ръце); 3) pl криле на птица; 4) прен. каторжна работа; 5) прен. присъда за работа на галера; 6) спорт. гребане; al remo с гребане; meter el remo прен., разг. правя гаф; a remo y vela прен. с всички сили.

    Diccionario español-búlgaro > remo

  • 13 vuelo

    m 1) полет, летене, хвърчене; 2) прелитане; 3) разтег на разперени крила (на птица); 4) ширина на пола; 5) волан, украшение (на рокля); 6) арх. изпъкнала част на сграда; 7) pl перата върху крило на птица; крило; 8) театрално приспособление за издигане във въздуха на актьор или предмет; 9) събир. дърветата върху един връх; 10) изминат път, полет на самолет; 11) лов. ловна птица; vuelo a vela летене с делтапланер; vuelo espacial космически полет; levantar (alzar) el vuelo а) политам, излитам; б) прен. повдигам духа, давам криле на въображението; в) прен. надувам се, възгордявам се; г) прен., разг. вдигам гълъбите, изчезвам изведнъж; al vuelo веднага; de alto vuelo с голям размах; cortar los vuelos a uno прен. подрязвам крилете на някого, създавам трудности, препятствия; tomar vuelo прен. ставам смел; tomar vuelos una cosa прен. нещо се разраства, развива се; a vuelo de pàjaro от птичи поглед, отвисоко; tocar a vuelo las campanas прен. раздрънквам, разгласявам навсякъде; coger (cazar) al vuelo схващам веднага.

    Diccionario español-búlgaro > vuelo

  • 14 vedette

    f. (it. vedetta "observatoire", crois. prob. de veletta, dimin. de vela "voile" et de vedere "voir") 1. воен., ост. караул върху крепост; който наблюдава; 2. мор. малък крайцер; 3. прочут виден актьор, звезда; 4. име, изписано с големи букви (в театрален афиш); 5. малък бързоходен катер. Ќ en vedette на видно място, на показ; воен. на пост; mettre un titre en vedette поставям отделено с едър шрифт заглавие в началото на страницата; tenir la vedette на първо място съм в новините; jouer les vedettes правя се на важен.

    Dictionnaire français-bulgare > vedette

  • 15 vélar

    m. (lat. médiév. velarum, lat. vela; mot gaul.) бот. друго име на растението лечебна мъдрица; разклонена боянка ( растение). Ќ Syn. sisymbre officinal.

    Dictionnaire français-bulgare > vélar

См. также в других словарях:

  • Vela (XYZ) — Position de Vela (Vela Pulsar) dans la Voie Lactée. Crédit : NASA/DOE/International LAT Team. Données d observation Époque J2000.0 …   Wikipédia en Français

  • Vela Luka — is a village and municipality of Dubrovnik Neretva County in western Croatia. Vela Luka is located on the western side of the island of Korcula at the bottom of a sharply cut and wide bay indented by many coves. Population According to the 2001… …   Wikipedia

  • Vela (náutica) — Vela en movimiento La Vela es una tela utilizada para propulsar embarcaciones mediante la acción del viento sobre ellas. Está comprendida dentro de lo que se denomina los aparejos de la embarcación. Contenido …   Wikipedia Español

  • Vela — puede referirse a: Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. Véase también: Candela (desambiguación) Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. Vela, deporte de la vela Vela ligera, tipo de navegación con veleros… …   Wikipedia Español

  • Vela ligera — es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa, normalmente en triángulos olímpicos. La… …   Wikipedia Español

  • Vela (satellite) — Vela Vela 5A/B dans une salle blanche, A et B sont séparés après le lancement Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

  • VELA (V.) — VELA VINCENZO (1820 1891) Sculpteur suisse d’origine italienne. Né à Ligornetto, Vela fut actif en Suisse et en Italie. Au cours d’une longue carrière, Vicenzo Vela a proposé à la sculpture italienne des préoccupations thématiques et stylistiques …   Encyclopédie Universelle

  • Vela (satellite) — Vela was the name of a group of satellites developed as the Vela Hotel element of Project Vela by the United States to monitor compliance with the 1963 Partial Test Ban Treaty by the Soviet Union, and other nuclear capable states. It means vigil… …   Wikipedia

  • Vela — ist die lateinische Pluralform für Segel. Davon abgeleitet werden bezeichnet: ein Sternbild, siehe Segel des Schiffs ein Pulsar in diesem Sternbild, den Vela Pulsar oder PSR 0833 45 eine amerikanische Satellitenserie zur Überwachung überirdischer …   Deutsch Wikipedia

  • Vela (constelación) — Vela Nombre Latino Vela Abreviatura Vel …   Wikipedia Español

  • vela — / vela/ s.f. [dal lat. vela, pl. di velum vela , passato a femm. sing. nel lat. parlato]. 1. (marin.) [telo, o insieme di teli di varia forma e grandezza, applicato all alberatura di un natante per provocarne l avanzamento sfruttando l azione del …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»