-
21 vuelo
m1) летание; взлёт, полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo- a vuelo
- alzar el vuelo
- cortar los vuelos
- echar a vuelo las campanas
- tocar a vuelo las campanas
- levantar el vuelo••en un vuelo — мигом, в мгновенье ока
cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на лету
coger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах
-
22 vuelo
m 1) полет, летене, хвърчене; 2) прелитане; 3) разтег на разперени крила (на птица); 4) ширина на пола; 5) волан, украшение (на рокля); 6) арх. изпъкнала част на сграда; 7) pl перата върху крило на птица; крило; 8) театрално приспособление за издигане във въздуха на актьор или предмет; 9) събир. дърветата върху един връх; 10) изминат път, полет на самолет; 11) лов. ловна птица; vuelo a vela летене с делтапланер; vuelo espacial космически полет; levantar (alzar) el vuelo а) политам, излитам; б) прен. повдигам духа, давам криле на въображението; в) прен. надувам се, възгордявам се; г) прен., разг. вдигам гълъбите, изчезвам изведнъж; al vuelo веднага; de alto vuelo с голям размах; cortar los vuelos a uno прен. подрязвам крилете на някого, създавам трудности, препятствия; tomar vuelo прен. ставам смел; tomar vuelos una cosa прен. нещо се разраства, развива се; a vuelo de pàjaro от птичи поглед, отвисоко; tocar a vuelo las campanas прен. раздрънквам, разгласявам навсякъде; coger (cazar) al vuelo схващам веднага. -
23 vuelo espacial
m.space flight.* * *space flight* * ** * *(n.) = space flightEx. Image-enhancement methods, first developed for the improvement of pictures from space flights, can be applied for this purpose.* * ** * *(n.) = space flightEx: Image-enhancement methods, first developed for the improvement of pictures from space flights, can be applied for this purpose.
* * *space flight -
24 vuelo chárter
-
25 vuelo regular
-
26 vuelo sin motor
-
27 vuelo chárter
m.charter flight.* * *(n.) = charter flightEx. The concept is used to identify the differences in costs of operating charter flights to five different European destinations.* * *(n.) = charter flightEx: The concept is used to identify the differences in costs of operating charter flights to five different European destinations.
* * *charter flight -
28 vuelo de conexión
(n.) = connecting flightEx. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.* * *(n.) = connecting flightEx: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
* * *connecting flight -
29 vuelo nacional
m.domestic flight.* * *(n.) = domestic flightEx. By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.* * *(n.) = domestic flightEx: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
* * *domestic flight -
30 vuelo a vela
-
31 vuelo directo
-
32 vuelo regular
-
33 vuelo espacial
-
34 vuelo barato
(n.) = budget flightEx. However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* * *(n.) = budget flightEx: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.
-
35 vuelo comercial
(n.) = commercial flightEx. Efforts to train thousands of federal agents to protect commercial flights during heightened terror alerts have been abandoned.* * *(n.) = commercial flightEx: Efforts to train thousands of federal agents to protect commercial flights during heightened terror alerts have been abandoned.
-
36 vuelo de enlace
(n.) = connecting flightEx. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.* * *(n.) = connecting flightEx: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
-
37 vuelo de ida y vuelta
(n.) = return flightEx. The grant includes the registration fee, accommodation, economy class return flight and travel insurance.* * *(n.) = return flightEx: The grant includes the registration fee, accommodation, economy class return flight and travel insurance.
-
38 vuelo en ala delta
(n.) = hang-glidingEx. Hang-gliding and para-gliding are very popular sports around the Peak District, which has a number of favourable locations for these sports.* * *(n.) = hang-glidingEx: Hang-gliding and para-gliding are very popular sports around the Peak District, which has a number of favourable locations for these sports.
-
39 vuelo interior
(n.) = domestic flightEx. By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.* * *(n.) = domestic flightEx: By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
-
40 vuelo tripulado
m.manned flight.* * *(n.) = manned flightEx. For example, 629.1388 in DC has to house all documents on Astronautics documents on Instrumentation, Earth satellites, Monkeys in space, manned flights, and so on.* * *(n.) = manned flightEx: For example, 629.1388 in DC has to house all documents on Astronautics documents on Instrumentation, Earth satellites, Monkeys in space, manned flights, and so on.
См. также в других словарях:
Vuelo 175 de United Airlines — Trayectoria del Vuelo 175, desde Boston a Nueva York Fecha 11 de septiembre de 2001 Causa … Wikipedia Español
Vuelo 447 de Air France — Foto del Airbus A330 siniestrado. Fecha 1 de junio de 2009 Causa Error humano … Wikipedia Español
Vuelo 182 de Air India — Fecha 23 de junio de 1985 Causa Atentado terrorista Lugar Océano Atlántico, sur de Irlanda Origen Aeropuerto Internacional de Montreal … Wikipedia Español
Vuelo 358 de Air France — Los restos del vuelo 358. Fecha 2 de agosto de 2005 Causa Salida de pista po … Wikipedia Español
Vuelo 242 de Southern Airways — Fecha 4 de abril de 1977 Causa Falla de los motores producida por la aspiración de granizo y agua Lugar New Hope, Georgia, Estados Unidos Origen Aeropuerto Reg … Wikipedia Español
Vuelo 261 de Alaska Airlines — Fecha 31 de enero de 2000 Causa Falla del estabilizador horizontal de la cola Lugar Océano Pacífico, cerca de Los Angeles, California, Estados Unidos Origen … Wikipedia Español
Vuelo 401 de Eastern Air Lines — Vuelo 401 a punto de caer sobre el pantano. Fecha 29 de diciembre de 1972 Causa Falla humana (pilotos y controladores aéreos) … Wikipedia Español
Vuelo 1862 de El Al — Lugar del choque del avión en Bijlmer. Fecha 4 de octubre de 1992 Causa … Wikipedia Español
Vuelo 1907 de Gol — Restos de la aeronave tras el accidente. Fecha 29 de septiembre de 2006 Causa Colisión en el aire … Wikipedia Español
vuelo — 1. m. Acción de volar. 2. Espacio que un ave recorre volando sin posarse. 3. Trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino. 4. Conjunto de plumas que en el ala del ave sirven principalmente para… … Diccionario de la lengua española
Vuelo 5022 de Spanair — Vuelo JK 5022 de Spanair Avión accidentado. Fecha 20 de agosto de 2008 Causa Flaps y slats no extendidos para despegue … Wikipedia Español