-
1 جدول
table; ruisseau; rivière; rigole; répertoire; registre; ranger; lister; feuille; état; classer; catalogue; barème -
2 سماط
table; nappe; couvert -
3 طاولة
table -
4 طعمة
table; nourriture; manger; boustifaille -
5 لائحة
table; rôle; registre; liste; bordereau; air -
6 منضدة
table -
7 منضدة
مِنْضَدَةٌ['mindʼada]n fطاوِلَةٌ f table◊مِنْضَدَةٌ مُسْتَديرَةٌ — table ronde
♦ مِنْضَدَةٌ دَوّارَةٌ table tournante♦ مِنْضَدَةُ شَطْرَنْجِ une table de jeu d'échecs -
8 جدول
جَدْوَلٌ['ʒadwal]n m1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau◊يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.
2) قائِمَةٌ table f, tableau m◊جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche
♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions -
9 سفرة
سُفْرةٌ['sufra]n fمائِدَةٌ f table à manger◊أَعَدَّت السُّفْرَةَ — Elle a mis la table.
-
10 طاولة
طاوِلَةٌ['tʼaːwila]n fمائِدَةٌ f table◊شَرْشَفُ الطّاوِلَةِ — nappe de la table
-
11 فهرس
فِهْرِسٌ['fihris]n mقائِمَةُ المَوْضوعاتِ f table des matières◊فِهْرِسُ الكِتابِ — la table des matières du livre
-
12 مائدة
مائِدةٌ['maːʔida]n fطاوِلَةٌ f table◊أَعَدَّتِ المائِدَةَ — Elle a mis la table.
-
13 خوان
vendue; vendu; traîtresse; traître; table; félone; félon; déloyaux; déloyale; déloyal; crédence -
14 قائمة
tournisse; table; rôle; répertoire; relevée; relevé; poteau; patte; montante; montant; liste; jambage; index; hampe; feuille; catalogue; bordereau -
15 آداب
آدابٌ[ʔaː'daːb]n fpl1) الشِّعرُ والنَّثْرُ f littérature◊ُ آداب اللغةِ العَرَبِيَّةِ — la littérature arabe
2) تَصَرُّفاتٌ m comportement◊آدابُ الطَّعامِ — le comportement à table
♦ آدابُ الحَديثِ courtoisie f♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres -
16 أبقى
I أَبْقى[ʔab'qaː]v1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner◊أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.
♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser◊أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.
II أَبْقَى[ʔab'qaː]أَكْثَرُ بَقاءً plus durable◊العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.
-
17 أملس
أَمْلَسُ['ʔamlas]ناعمٌ m plat, poli◊سَطْحُ الطاولَةِ أَمْلَسُ — La surface de la table est polie.
-
18 إنهمك
إِنْهَمَكَ['ʔinhamaka]vإِنْشَغَلَ s'empresser de◊إِنْهَمَكَت في إِعْدادِ المائِدَةِ — Elle s'empressa de mettre la table.
-
19 إيقاع
إِيقاعٌ[ʔiː'qaːʔʼ]n m1) حَرَكَةٌ مُنْتَظَمَةٌ m rythme◊إيقاعٌ موسيقيٌّ — rythme musical
2) خَلْقُ خِلافٍ f action de semer la discorde◊حاوَلَ الإيقاعُ بَيْنَهُما — Il a tenté de semer la discorde entre eux deux.
3) تَنْفيذٌ f application◊إِيقاعُ العُقوبَةِ — l'application d'un châtiment
4) إِسْقاطٌ f action de faire tomber◊إِيقاعُ الصُّحونِ عن الطّاوِلَةِ — faire tomber les assiettes de la table
-
20 تثبيت
تَثْبيتٌ[taθ'biːt]n m1) تَرْسيخٌ affirmation f, consolidation f◊تَثْبيتُ الفِكْرَةِ — l'affirmation de l'idée
2) جَعْلُ الشَّيءِ مُسْتَقِراً f fixation◊تَثْبيتُ الطاوِلَةِ — fixation de la table
3) جَعْلُ التَّعيينِ دائِمياً f titularisation◊تَثبيتُ المُوَظَّفِ — titularisation de l'employé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Table des caracteres Unicode/U0000 — Table des caractères Unicode/U0000 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U0080 — Table des caractères Unicode/U0080 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U0900 — Table des caractères Unicode/U0900 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U1B00 — Table des caractères Unicode/U1B00 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U2300 — Table des caractères Unicode/U2300 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/UFF00 — Table des caractères Unicode/UFF00 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0000 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0080 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0900 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U1B00 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
