Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+tabac

  • 21 тамакю

    tabac m.

    Къумукъча-французча сёзлюк > тамакю

  • 22 maxorka

    tabac m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > maxorka

  • 23 nos

    tabac m à chiquer

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > nos

  • 24 tamaki

    tabac m; tamaki zahri nicotine f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > tamaki

  • 25 likáyá

    tabac, cigarette

    Dictionnaire Lingála-Français > likáyá

  • 26 tumbáko

    tabac

    Dictionnaire Lingála-Français > tumbáko

  • 27 nikotiano

    tabac

    Dictionnaire espéranto-français > nikotiano

  • 28 tabako

    tabac

    Dictionnaire espéranto-français > tabako

  • 29 IYETL

    iyetl:
    Calumet, pipe ou tabac.
    Allem., Duftröhren oder Tabak.
    Note: désigne souvent les tubes qui servaient à fumer le tabac.
    Esp., çahumerio (Olmos 1875,22).
    Tobacco. Dans une liste de cadeaux princiers. Sah4,88.
    Parmi les objets nécessaires au banquet. Sah9,33.
    L'esclave, homme ou femme, destiné au sacrifice porte d'une main une pipe et de l'autre une fleur, chîmalxôchitl. Sah9,45.
    " iyetlâlli moneloa ic mahhuiyalia in iyetlâlli centlâlli momana in îahhuiyaca iyetl chapopohyoh ", on le mélange à du tabac pulvérisé, ainsi le tabac prend une odeur suave, sur tout le pays se répand le parfum du tabac mèlé de bitume - is to be mixed with pulverised tobacco, so that the pulverized tobacco may be made pleasing, the pleasing scent of the tobacco with bitumen spreads over the whole land. Sah10,89.
    " temaco in iyetl chichinalôni ", on sert aux invités les pipes, ce qui sert à fumer. Sah9,28.
    " quinâmaca in iyetl, îtonal tlamâtoctli ", he sells the tobacco (tubes) destined for fondling in the hand. Sah10,88.
    Fleurs et calumets sont cités parmi les offrandes sacrificielles que l'on enterre au petit jour. Sah9,40.
    Les pipes citées dans une liste des restes qui devraient être distibués à la fin du repas. Sah9,43.
    " in xôchitl in iyetl ", les fleurs et les pipes - the flowers (and) tubes of tobacco. Cité en Sah9,46 et Sah9,59.
    " quimomahmacah in xôchitl in iyetl in âtl in tlacualli in tlacualtectli ", ils se répartissent les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture, la nourriture préparée. Sah2,88.
    " in quimocuitlahuia iyetl, in iyepan cah ", celui qui s'occupe des pipes, dont l'affaire est le tabac. Sah2,149.
    " in îahhuiyaca in îtzopêlica in tlôqueh, in nâhuaqueh, in xôchitl, in iyetl, in âtl, in tlacualli auh in neh tilmahtli ", the sweetness of the protector of all, the flowers, tobacco, sustenance and even the cape. Sah4,23.
    " oncân conmanah in iyecaxitl ôntetl, oncân contehtecah in iyetl tlahtlatlatoc ", ils offrent là deux coupes où ils placent des tubes à tabac en train de brûler - there they laid an offering of two bowls for tabacco tubes on which they set the tubes of tabacco which lay burning. Sah9,37.
    " aoquic quicâhuah in xôchicôzcatl, in icpacxôchitl, in chîmalxôchitl, in iyetl ", jamais plus ils n'abandonnent les colliers de fleurs, les guirlandes, les tournesols, les pipes - now they nevermore abandoned the flower necklaces, the garlands of flowers, the shields of flowers, the tubes of tobacco. Sah9,59.
    " niman îxpan ye mizo ye moxtlahua ·ye tlamana in quimana huitztli îhuân in iyetl in on moxtlâuh ", er opfert sein Blut, er büßt seine Schuld, er bringt vor ihm sein Opfer dar, er bringt als Opfer dar den ersten Pulque und Rauchtabak, er büßte da seine Schuld. Chimalpahin 1950,12 (5. Relation).
    " quitlatiâyah iyetl zan cêcemmecatl ", ils font brûler des tubes à tabac attachés en file - they burned (tubes of) tobacco - only in bundles. Sah4,78.
    Entre dans la composition d'un catapasme pour soigner des douleurs au cou, quechcoâcihuiztli. Sah10,149.
    * à la forme possédée.
    " niyeuh ", mon tube à tabac - mi çahumerio (Olmos 1875,22).
    " iuhquin centlâlli mantiuh in îxôchiuh in îiyeuh ", comme si ses fleurs (et) son tabac se répandait sur tout le pays. Sah2,68 (iyieuh).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IYETL

  • 30 тютюн

    м tabac m; нар perlot m; отглеждам тютюн cultiver le tabac; тютюн за дъвчене tabac а mâcher; тютюн за лула tabac pour pipe; тютюн на листа tabac en feuilles; нанизан тютюн tabac mis en corde; слаб тютюн tabac léger; силен тютюн tabac corsé (fort) а според мене (това) лула тютюн не струва je n'en donnerai pas une prise de tabac.

    Български-френски речник > тютюн

  • 31 tobacco

    tobacco [tə'bækəʊ] (pl tobaccos)
    1 noun
    (a) (for smoking) tabac m
    (b) Botany (plant) (pied m de) tabac m
    (leaf, plantation, smoke) de tabac; (industry) du tabac
    ►► tobacco brown couleur f tabac;
    Botany tobacco plant pied m de tabac m;
    tobacco pouch blague f à tabac;
    tobacco tin boîte f à tabac, tabatière f
    ✾ Book 'Tobacco Road' Caldwell 'La Route au tabac'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tobacco

  • 32 PICIYETL

    piciyetl:
    Tabac ordinaire dont la plante est très petite et employée en médecine (S).
    Esp., yerua como veleño, que es medicinal (M).
    Nicotina rustica (Hernandez, op.cit., Vol I p. 245) Nicotina tabacum L. (Dressler op.cit., p.138.). Décrite dans Sah11,146.
    Allem., kleinwüchsiger-Tabak, auch Tabak im Alg. SIS 1952,290.
    Tabac. Cf Sah HG XI 5,11 (Garibay Sah III 1969,269) et Sah HG XI 5,24 (Garibay Sah III 272-273).
    Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 173 (le terme tabacum tirerait son origine de Haiti - avec illustration).
    " quinâmaca piciyetl, xicohiyetl, tlâliyetl, quimâxacualoa in âcah quitta piciyetl, quicua ", il vend du tabac, du tabac des abeilles, du tabac sauvage, il l'effrite entre les doigts, celui qui trouve du tabac le mange - er verkäuft kleinblättriger Tabak, Bienentabak, Erdtabak und zerkleinert ihn mit der Hand; wer kleinblättrigen Tabac findet ißt ihn. Sah 1952,164:10 = Sah10,94.
    " âmatica quiquimiloa in piciyetl ", il enveloppe du tabac dans du papier - he wraps up fine tobacco in papers. Sah11,83.
    On dit qu'il paralyse (zotlacmiqui) les serpents. Sah11,76.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PICIYETL

  • 33 tobacco

    tobacco [təˈbækəʊ]
    * * *
    [tə'bækəʊ] 1.
    noun (pl tobaccos) tabac m
    2.
    noun modifier [ company, leaf] de tabac; [ industry] du tabac

    tobacco tin — GB

    tobacco can — US boîte f à tabac

    English-French dictionary > tobacco

  • 34 табак

    м.
    tabac [taba] m

    кури́тельный таба́к — tabac à fumer

    ню́хательный таба́к — tabac à priser

    жева́тельный таба́к — tabac à chiquer

    ню́хать таба́к — priser du tabac

    де́ло - таба́к! разг. — l'affaire est dans le lac

    * * *
    n
    1) gener. tabac
    2) obs. pétun
    3) botan. nicotiana, nicotiane
    4) simpl. trèfle, perlot
    5) argo. herbe, percale

    Dictionnaire russe-français universel > табак

  • 35 табачный

    таба́чная фа́брика — manufacture f de tabac

    таба́чный кисе́т — blague f (à tabac)

    2) ( цвет) couleur tabac ( или cachou)

    пла́тье таба́чного цве́та — robe f tabac ( или cachou)

    * * *
    adj
    gener. tabagique, tabac (о цвете)

    Dictionnaire russe-français universel > табачный

  • 36 IYETLALLI

    iyetlâlli:
    Tabac pulvérisé.
    Sert aussi d'encens.
    " iyetlâlli moneloa ic mahhuiyalia in iyetlâlli centlâlli momana in îahhuiyaca iyetl chapopohyoh ", on le mélange à du tabac pulvérisé, ainsi le tabac prend une odeur suave, sur tout le pays se répand le parfum du tabac mèlé de bitume - is to be mixed with pulverised tobacco, so that the pulverized tobacco may be made pleasing, the pleasing scent of the tobacco with bitumen spreads over the whole land. Sah10,89.
    " âcacuahuitl âcaiyetl, iyetlâlli huel ocôtzoyoh îhuân xôchiocôtzotl ", des tubes à fumer, des cigarres, du tabac pulvérisé bien plein de résines et de la résine aromatique - mocking tubes, pipes and cigars quite resinous and aromatic. Sah8,69.
    " iyetlâlli mochîhua ", on prépare du tabac en poudre. Sah6,129.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IYETLALLI

  • 37 PICIYENAMACAC

    piciyenâmacac:
    Vendeur de tabac.
    SIS 1952,290.
    Il est dit de lui, " quinâmaca piciyetl, xicohiyetl, tlâliyetl, quimâxacualoa in âcah quitta piciyetl, quicua ", il vend du tabac, du tabac des abeilles, du tabac sauvage, il l'effrite entre les doigts, celui qui trouve du tabac le mange - er verkäuft kleinblättriger Tabak, Bienentabak, Erdtabak und zerkleinert ihn mit der Hand; wer kleinblättrigen Tabac findet isst ihn. Sah 1952,164:10 = Sah10,94.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PICIYENAMACAC

  • 38 TLALIYETL

    tlâliyetl:
    *\TLALIYETL botanique, nom d'une petite herbe médicinale, variété de tabac.
    Décrite en Cod Flor Xl 155r = ECN9, 168.
    Citée en Cod Flor XI 184v = ECN11,88 = Acad Hist MS 242v.
    Citée dans Sah 1952,164:10.
    Décrite dans Sah11, 162.
    Mentionnée dans Sah11,197. Cunila sp. Cf. Garibay Sah IV 383.
    Erigeron scaposus D.C. (Hernandez op cit I 249). Anders Dib X 94.
    " quinâmaca piciyetl, xicohiyetl, tlâliyetl, quimâxacualoa in âcah quitta piciyetl, quicua ", il vend du tabac, du tabac des abeilles, du tabac sauvage, il l'effrite entre les doigts, celui qui trouve du tabac le mange - er verkäuft kleinblättriger Tabak, Bienentabak, Erdtabak und zerkleinert ihn mit der Hand; wer kleinblättrigen Tabac findet ißt ihn. Sah 1952,164:10 = Sah10,94.
    R.Siméon dit: plante médicinale dont les feuilles et les racines sont bonnes contre les hémorroïdes.
    Form: sur iyetl, morph.incorp. tlâl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALIYETL

  • 39 XICOHIYETL

    xîcohiyetl:
    Variété de tabac.
    " quinâmaca piciyetl, xicohiyetl, tlâliyetl, quimâxacualoa in âcah quitta piciyetl, quicua ", il vend du tabac, du tabac des abeilles, du tabac sauvage, il l'effrite entre les doigts, celui qui trouve du tabac le mange - er verkäuft kleinblättriger Tabak, Bienentabak, Erdtabak und zerkleinert ihn mit der Hand; wer kleinblättrigen Tabac findet ißt ihn. Sah 1952,164:10 = Sah10,94. Anders Dib X 94 ne traduisent pas ce terme.
    Form: sur iyetl, morph.incorp. xîcoh-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XICOHIYETL

  • 40 tabacco

    tabacco s.m. (pl. - chi) 1. ( Bot) tabac: foglia di tabacco feuille de tabac. 2. ( tabacco da consumo) tabac: masticare tabacco mâcher du tabac. 3. ( color tabacco) tabac, couleur f. tabac.

    Dizionario Italiano-Francese > tabacco

Страницы

См. также в других словарях:

  • TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… …   Encyclopédie Universelle

  • Tabac à rouler — Tabac Pour les articles homonymes, voir Tabac (homonymie). Du tabac et une balance au musée de la vie bourguignonne, Dijon Le tabac …   Wikipédia en Français

  • Tabac à mâcher — de marque Red Man (États Unis) et de marque Oliver Twist (Danemark). Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. Ces formes de consommation du tabac ont perdu leur popularité au début du… …   Wikipédia en Français

  • Tabac à chiquer — Tabac à mâcher Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. Ces formes de consommation du tabac ont perdu leur popularité au début du XXème siècle au profit des tabacs à fumer (cigarette, pipe …   Wikipédia en Français

  • tabac — TABAC. s. m. Herbe venuë de l Amerique depuis plus d un siecle, & dont l on tortille ordinairement les feüilles en maniere de corde, pour s en servir ensuite à divers usages. On l appelle encore Petun, ou Nicotiane, ou Herbe à la Reine. Tabac de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tabac a priser — Tabac à priser Le tabac à priser ou snuff est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par inhalation, c est à dire par voie nasale. Sommaire 1 Historique 2 Dangerosité 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Tabac blanc — Tabac d ornement Pour les articles homonymes, voir Tabac (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Tabac, la conspiration — est un film documentaire sorti en salle le 5 avril 2006 (en France). Réalisé par Nadia Collot, il démontre et décrypte, grâce à une enquête qui aura duré 3 ans, comment l industrie du tabac a accru et continue d accroître sa puissance au… …   Wikipédia en Français

  • TABAC — in einem Einzelhandelsregal, 1988 TABAC Original® ist die Marke einer Herrenkosmetikserie. Sie war eine der ersten ihrer Art und ist seit 1959 auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Produkte der Serie werden durch eine herb würzige Dominante und …   Deutsch Wikipedia

  • Tabac — in einem Einzelhandelsregal, 1988 TABAC Original® ist die Marke einer Herrenkosmetikserie. Sie war eine der ersten ihrer Art und ist seit 1959 auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Produkte der Serie werden durch eine herb würzige Dominante und …   Deutsch Wikipedia

  • Tabac Man — TABAC in einem Einzelhandelsregal, 1988 TABAC Original® ist die Marke einer Herrenkosmetikserie. Sie war eine der ersten ihrer Art und ist seit 1959 auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Produkte der Serie werden durch eine herb würzige… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»