-
21 asphalt coating
enrobage bitumeux m, souche d’asphalte fDictionary of Engineering, architecture and construction > asphalt coating
-
22 butt wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > butt wood
-
23 chimney stack
Ifaisceau de conduits de fumées m, groupe de conduits de fumée m, puits de cheminée mII(above roof level) souche de cheminée fDictionary of Engineering, architecture and construction > chimney stack
-
24 metal chimney
cheminée d’usine f, cheminée métallique f, souche fDictionary of Engineering, architecture and construction > metal chimney
-
25 shaft
arbre m, cage f, courette f, fût (de colonne) m, fût (de pieu) m, puits m, puits (galerie) m, souche de cheminée fDictionary of Engineering, architecture and construction > shaft
-
26 stump wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stump wood
-
27 ethnic
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ethnic
-
28 kin
Jur. souche; famille; parenté [voir aussi sous "next of kin"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > kin
-
29 line
1) ligne; limite2) Jur. souche; lignée; descendance3) Pol. ligne idéologique4) arg., Stups. ligne (ou rail) de cocaïneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > line
-
30 born
born [bɔ:n]1. adjectivea. né• poets are born, not made on naît poète, on ne le devient pasb. ( = innate) a born actress une actrice-née2. compounds* * *[bɔːn] 1.2.to be born (out) of something — [idea, group] naître de quelque chose
- born combining formLondon-/Irish-born — né à Londres/en Irlande, originaire de Londres/d'Irlande
••in all my born days — (colloq) de toute ma vie
I wasn't born yesterday — (colloq) je ne suis pas né de la dernière pluie
there's one born every minute! — (colloq) quel idiot/quelle idiote!
-
31 chimney
chimney [ˈt∫ɪmnɪ]cheminée f► chimney stack noun (British) ( = group of chimneys) souche f de cheminée ; [of factory] tuyau m de cheminée* * *['tʃɪmnɪ] -
32 counterfoil
-
33 inbred
inbred [ˈɪn‚bred]* * *[ˌɪn'bred]adjective ( innate) inné; ( produced by inbreeding) [animal] résultant de croisements entre animaux de même souche; [characteristic] résultant de croisement consanguin -
34 log
log [lɒg]1. nouna. (for fire) bûche f( = record) noter• details of the crime are logged in the computer les données concernant le crime sont entrées dans l'ordinateur3. compounds* * *[lɒg], US [lɔːg] 1.1) ( of wood) rondin m; ( for burning) bûche f2) ( written record) registre m4) Computing carnet m d'exploitation5) Mathematics logarithme m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( record) noter3) [car, train] rouler à [speed]; [plane] voler à [speed]; [ship] filer [knots]•Phrasal Verbs:- log in- log off•• -
35 sleep
sleep [sli:p](verb: preterite, past participle slept)1. nounsommeil m• to get or go to sleep s'endormir• to put a cat to sleep ( = put down) faire piquer un chata. dormirb. ( = spend night) coucher( = have sex) coucher ensemble* * *[sliːp] 1.noun sommeil mto go ou get to sleep — s'endormir
to send ou put somebody to sleep — endormir quelqu'un
to get some sleep — ou
to have a sleep — gen dormir; ( have a nap) faire un petit somme
my leg has gone to sleep — (colloq) j'ai la jambe engourdie
I didn't get any sleep ou a wink of sleep last night — j'ai passé une nuit blanche, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
to have a good night's sleep — passer une bonne nuit, bien dormir
2.to put an animal to sleep — euph faire piquer un animal
transitive verb (prét, pp slept)3.the house sleeps six (people) — on peut loger or coucher six personnes dans la maison
intransitive verb (prét, pp slept)1) dormirto sleep soundly — ( deeply) dormir profondément, dormir à poings fermés; ( without worry) dormir tranquille, dormir sur ses deux oreilles
2) ( stay night)to sleep with somebody — euph ( have sex) coucher avec quelqu'un
•Phrasal Verbs:- sleep in- sleep on••to sleep like a log ou top — dormir comme une souche or un loir
to sleep it off — (colloq) cuver son vin (colloq)
-
36 stem
stem [stem]1. noun• to stem the flow of... endiguer (le flot de)...• to stem from... provenir de...4. compounds* * *[stem] 1.1) (of flower, leaf) tige f; ( of fruit) queue f2.transitive verb (p prés etc - mm-) arrêter [flow]; fig enrayer [advance, tide, increase, inflation]; contenir [protest]3.intransitive verb (p prés etc - mm-) -
37 tree stump
noun souche f -
38 cheque counterfoil
talon m de chèque, souche f -
39 cheque stub
talon de chèque, souche -
40 counterfoil chequebook
carnet m à souche
См. также в других словарях:
souche — [ suʃ ] n. f. • XIVe; çocheXIIe; gaul. °tsukka; cf. all. Stock « bâton » 1 ♦ Ce qui reste du tronc, avec les racines, quand l arbre a été coupé. Arracher (⇒ essoucher) , brûler de vieilles souches. Loc. Rester (planté) comme une souche, in … Encyclopédie Universelle
Souche (riviere) — Souche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Souche. la Souche … Wikipédia en Français
souche — SOUCHE. s. f. La partie du tronc de l arbre, qui est en terre, & d où sortent les racines. Grosse souche. souche de noyer, de chesne, de hestre, &c. la souche est plus dure que le reste de l arbre. Souche, en termes de genealogie signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Souche (Fluss) — Souche Der Fluss beim Ort ChalandryVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Souche — bezeichnet Souche (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Serre La Souche, eine französische Gemeinde im Département Ardèche Siehe auch: Souches Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Souche — is a small town in the north west Hunan province of China [Microsoft Encarta 2005 World atlas] References … Wikipedia
Souche — (franz., spr. ßūsch ), »Stumpf« am Juxtabuch oder Stammregister (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souche — (frz., spr. ßusch), Stumpf, der Teil, der von Wertpapieren im Stamm oder Juxtenbuch (s. Juxta) zur Kontrolle zurückbleibt … Kleines Konversations-Lexikon
Souche microbienne — ● Souche microbienne ensemble de cellules dérivant du même clone et donc présentant les caractères typiques de la bactérie ou du virus d origine … Encyclopédie Universelle
souche — (sou ch ) s. f. 1° Le bas du tronc d un arbre, accompagné de ses racines et séparé du reste de l arbre. Une grosse souche. Une souche pourrie. • Plus un arbre est vieux quand on l abat, moins sa souche épuisée peut produire, BUFF. Expér. sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sourche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « de souche », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français