Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de+software

  • 1 обеспечение

    обеспе́чен||ие
    garantio, asekuro;
    социа́льное \обеспечение socia asekuro;
    \обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;
    2. (зажиточность) bonstato;
    \обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;
    2. (зажиточный) bonstata, bonhava.
    * * *
    с.
    1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

    обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua

    обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica

    2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

    обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

    3) ( средства) mantenimiento m

    материа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez

    пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

    материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico

    получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento

    4) ( залог) caución f, prenda f
    ••

    социа́льное обеспе́чение — seguridad social

    програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)

    * * *
    с.
    1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)

    обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua

    обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica

    2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía f

    обеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad

    3) ( средства) mantenimiento m

    материа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez

    пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)

    материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico

    получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento

    4) ( залог) caución f, prenda f
    ••

    социа́льное обеспе́чение — seguridad social

    програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)

    * * *
    n
    1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento
    2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral
    3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación

    Diccionario universal ruso-español > обеспечение

  • 2 программа

    програ́мма
    в разн. знач. programo.
    * * *
    ж.

    уче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios

    театра́льная програ́мма — programa teatral

    пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)

    станда́ртная програ́мма — rutina f

    построе́ние програ́ммы — implementación del programa

    програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales

    ко́мплексная програ́мма — programa integral

    уда́рная програ́мма — programa de choque

    * * *
    ж.

    уче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios

    театра́льная програ́мма — programa teatral

    пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)

    станда́ртная програ́мма — rutina f

    построе́ние програ́ммы — implementación del programa

    програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales

    ко́мплексная програ́мма — programa integral

    уда́рная програ́мма — programa de choque

    * * *
    n
    1) gener. programa
    3) econ. plan

    Diccionario universal ruso-español > программа

  • 3 программное обеспечение

    adj
    1) gener. software
    2) IT. programa informático, software (anglicismo), soporte lógico

    Diccionario universal ruso-español > программное обеспечение

  • 4 программное обеспечение ЭВМ

    ingeniería del "software"

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > программное обеспечение ЭВМ

  • 5 программное обеспечение ЭВМ

    adj
    IT. ingenierìa del "software"

    Diccionario universal ruso-español > программное обеспечение ЭВМ

  • 6 программный

    прил.
    de programa, programático

    програ́ммное обеспече́ние — software m

    програ́ммное выступле́ние — discurso programático

    ••

    програ́ммная му́зыка — música de programa (descriptiva)

    * * *
    adj
    gener. de programa, programático

    Diccionario universal ruso-español > программный

  • 7 програмное обеспечение

    adj
    gener. software (скажи мне спасибо за термин!)

    Diccionario universal ruso-español > програмное обеспечение

  • 8 софтвер информ.

    n

    Diccionario universal ruso-español > софтвер информ.

  • 9 услуги по составлению программ ЭВМ

    n
    IT. ingenierìa del "software"

    Diccionario universal ruso-español > услуги по составлению программ ЭВМ

  • 10 софтвер

    м.

    Diccionario universal ruso-español > софтвер

См. также в других словарях:

  • Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… …   Wikipedia

  • Software testing — is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test [ [http://www.kaner.com/pdfs/ETatQAI.pdf Exploratory Testing] , Cem Kaner, Florida Institute of Technology,… …   Wikipedia

  • Software — [ˈsɒf(t)wɛː] ist ein Sammelbegriff für die Gesamtheit ausführbarer Programme und die zugehörigen Daten.[1] Sie dient dazu, Aufgaben zu erledigen, indem sie von einem Prozessor ausgewertet wird und so softwaregesteuerte Geräte, die einen Teil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Software development process — Activities and steps Requirements Specification …   Wikipedia

  • Software patent debate — is the argument dealing with the extent to which it should be possible to patent software and computer implemented inventions as a matter of public policy. Policy debate on software patents has been active for years. [Cite book |last=Nichols… …   Wikipedia

  • Software Assurance — (SwA) is defined as “the level of confidence that software is free from vulnerabilities, either intentionally designed into the software or accidentally inserted at anytime during its lifecycle, and that the software functions in the intended… …   Wikipedia

  • Software Innovation — can be understood in (at least) two ways:1. Software Product Innovation the creation of novel and useful software programs.2. Software Process Innovation the introduction of novel and useful ways of developing software.Innovation should be… …   Wikipedia

  • Software documentation — or source code documentation is written text that accompanies computer software. It either explains how it operates or how to use it, and may mean different things to people in different roles. Contents 1 Role of documentation in software… …   Wikipedia

  • Software cracking — is the modification of software to remove or disable features which are considered undesirable by the person cracking the software, usually related to protection methods: copy protection, trial/demo version, serial number, hardware key, date… …   Wikipedia

  • Software prototyping — Software prototyping, a possible activity during software development, is the creation of prototypes, i.e., incomplete versions of the software program being developed.A prototype typically simulates only a few aspects of the features of the… …   Wikipedia

  • Software rot — Software rot, also known as code rot or software erosion or software decay or software entropy, is a type of bit rot. It describes the perceived slow deterioration of software over time that will eventually lead to it becoming faulty, unusable,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»