-
1 Sirene
-
2 sirène d'alarme
= sirène d'alerte сирена тревоги -
3 sirène d'alerte
-
4 sirène
-
5 Sirene
-
6 sirène
f -
7 sirène
f1. myth. сире́на;une voix de sirène — чару́ющий го́лосle chant des sirènes — пе́ние сире́н;
2. (appareil) сире́на (d'alarme, etc.) гудо́к;une sirène d'alerte — сире́наla sirène d'une usine (d'un bateau) — заводско́й (парохо́дный) гудо́к;
-
8 sirène
-
9 SIRENE
1) Дипломатический термин: Служба SIRENE (служба, обрабатывающая запросы на дополнительную информацию в национальных банках данных.)2) Вычислительная техника: Supplementary Information REquest at the National Entry (SIS, EU) -
10 Sirene
-
11 sirène lacertine
1. LAT Siren lacertina Linnaeus2. RUS большой сирен m3. ENG greater siren4. DEU Großer Armmolch m5. FRA sirène f lacertineАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sirène lacertine
-
12 sirène naine à larges bandes
2. RUS полосатый (грязевой) сирен m3. ENG dwarf siren4. DEU (Gestreifter) Zwergarmmolch m5. FRA sirène f naine à larges bandesАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sirène naine à larges bandes
-
13 Sirene
f сирена ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sirene
-
14 Sirene
-
15 sirene
-
16 sirène à vapeur
-
17 sirène des pompiers
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sirène des pompiers
-
18 Sirene
f, миф. -
19 Sirene
f -
20 Sirene
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sirene
См. также в других словарях:
sirène — [ sirɛn ] n. f. • 1377; sierine h. 1180; bas lat. sirena, lat. siren, gr. seirên 1 ♦ Animal fabuleux, à tête et torse de femme, avec un corps d oiseau ou une queue de poisson, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs … Encyclopédie Universelle
Sirene — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene (mythologie) — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene (Schiff) — Sirène (franz.: Sirene) ist der Name einer Reihe von U Booten der französischen Marine: Sirène (1901): Die Q 5 Sirène war das Typschiff der Sirène Klasse (1901). Das Boot wurde im November 1919 stillgelegt. Sirène (1925): war das Typschiff der… … Deutsch Wikipedia
Sirene (heraldique) — Sirène (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Sirène. La sirène est une figure héraldique imaginaire correspondant à son image « moderne » de femme marinée (à queue de poisson). Elle est toujours représentée flottant sur une mer … Wikipédia en Français
Sirene-Klasse (1901) — Sirène Klasse Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine: Französische Marine Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Sirène (Schiff) — Sirène (franz.: Sirene) ist der Name einer Reihe von U Booten der französischen Marine: Sirène (1901): Die Q 5 Sirène war das Typschiff der Sirène Klasse. Das Boot wurde im November 1919 stillgelegt. Sirène (1925): war das Typschiff der Sirène… … Deutsch Wikipedia
Sirene-Klasse (1923) — Sirène Klasse 600 Tonnen Typ A Allgemeine Daten … Deutsch Wikipedia
Sirène-Klasse (1901) — Sirène Klasse Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine: Französische Marine Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Sirène-Klasse (1923) — Sirène Klasse 600 Tonnen Typ A Allgemeine Daten … Deutsch Wikipedia
Sirene — (griechisch Σειρήνα, sirína) bezeichnet: Sirene (Mythologie), ein weibliches Fabelwesen der griechischen Mythologie (1009) Sirene, ein nach dem Fabelwesen benannter Asteroid Sirene (Gerät), eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder… … Deutsch Wikipedia