-
1 Ministère de la santé et des services sociaux
Dictionnaire russe-français universel > Ministère de la santé et des services sociaux
-
2 community services
services sociaux; services communautaires; action socialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > community services
-
3 social care services
Soc. services sociauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > social care services
-
4 district, social, services, administration, board
conseil m d'administration de district des services sociauxEnglish-French legislative terms > district, social, services, administration, board
-
5 social, services
services m sociaux -
6 Social Services
-
7 welfare services
-
8 Social Services
plural noun GB services mpl sociaux -
9 welfare services
noun services mpl sociaux -
10 ASO administrative services only
RASNA Régimes d'avantages sociaux non assurés (DL)English-French insurance dictionari > ASO administrative services only
-
11 непроизводственные услуги
services sociaux, services non productifsРусско-французский финансово-экономическому словарь > непроизводственные услуги
-
12 social agencies
Soc. services sociauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > social agencies
-
13 department
department [dɪˈpα:tmənt](in office) service m ; [of shop, store] rayon m ; (in school) section f ; (University) ≈ département m ; ( = government department) ministère m• the French Department (in school) la section de français ; (University) le département de français► Department for Education and Employment noun (British) ≈ ministère m de l'Éducation et de l'Emploi* * *[dɪ'pɑːtmənt]2) ( governmental) ministère m; ( administrative) service m3) ( in store) rayon melectrical department — rayon m électricité
4) ( in hospital) service m5) ( in university) département m; cf UFR f6) School section f ( regroupement des professeurs par matière)7) Administration, Geography ( district) département m8) (colloq) ( area) domaine m -
14 department
2 Admin Pol ( governmental) ministère m ; ( administrative) service m ; social services department les services sociaux ;4 ( in hospital) service m ; casualty department GB service m des urgences ; X ray department radiologie f ;6 Sch section f (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant) ; -
15 director
director n1 Admin, Comm (of company, organization, programme) ( solely in control) directeur/-trice m/f ; ( one of board) administrateur/-trice m/f ; director of Education/of Social Services GB Soc Admin responsable mf régional/-e de l'Enseignement/des Services Sociaux ;3 Cin, TV, Radio ( of film) réalisateur/-trice m/f, metteur m en scène ; ( of play) metteur m en scène ; ( of orchestra) chef m d'orchestre ; ( of choir) chef m des chœurs ; artistic director directeur/-trice m/f artistique ; director of programmes TV directeur/-trice m/f des programmes télévisés ;4 Sch, Univ director of studies directeur/-trice m/f des études ; director of admissions responsable mf du service des inscriptions. -
16 запрашивать
см. запросить* * *v1) gener. solliciter (Les parents sont priés de solliciter les informations y afférentes aux Services Sociaux municipaux.), interpeller, prendre2) IT. demander, questionner, renseigner (данные, информацию), enquêter, interroger -
17 организации социальной помощи
ngener. services sociauxDictionnaire russe-français universel > организации социальной помощи
-
18 отделы управления культурно-бытовым и медицинским обслуживанием, жилищным обеспечением
nindustr. Services sociaux, médicaux et du logement (в ведении (зам.) директора по кадрам и социальному развитию (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > отделы управления культурно-бытовым и медицинским обслуживанием, жилищным обеспечением
-
19 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice -
20 care
care [kεər]1. nouna. ( = attention) soin m• "with care" « fragile »• the child in her care l'enfant dont elle a (or avait) la responsabilité• take care! ( = goodbye) au revoir !• you should take more care with your work vous devriez apporter plus de soin à votre travail► to take care of [+ details, arrangements, person, animal] s'occuper de ; [+ valuables] garderb. ( = anxiety) souci m• he's been in care since the age of three il a été placé à l'assistance publique à l'âge de trois ansa. ( = feel interest) I don't care! ça m'est égal !• what do I care? (inf) qu'est-ce que ça peut me faire ?• who cares! on s'en moque !b. ( = like) would you care to take off your coat? voulez-vous retirer votre manteau ?3. compoundsa. ( = like) aimer• would you care for a cup of tea? aimeriez-vous une tasse de thé ?b. ( = look after) [+ invalid] soigner ; [+ child] s'occuper de* * *[keə(r)] 1.1) ( attention) attention f, soin mto take care that — faire attention que (+ subj)
he took (great) care over ou with his work — il a fait son travail avec (le plus grand) soin
‘take care!’ — ‘fais attention!’; ( expression of farewell) ‘à bientôt!’
with care — avec soin, en faisant attention
‘handle with care’ — ‘fragile’
to exercise due care — Law prendre les précautions nécessaires
2) ( looking after) (of person, animal) soins mpl; (of car, plant, clothes) entretien m (of de)to take care of — ( deal with) gen s'occuper de [child, client]; Medicine soigner [patient]; ( be responsible for) s'occuper de [garden, details]; ( be careful with) prendre soin de [machine, car]; ( keep in good condition) entretenir [car, teeth]; ( look after) garder [shop, watch]
to take good care of somebody/something — prendre soin de quelqu'un/quelque chose
customer care — service m auprès des clients
to put ou leave somebody/something in somebody's care — confier quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
in his/your care — à sa/ta garde
the pupils/patients in my care — les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
John Smith, care of Mrs L. Smith — ( on letter) John Smith, chez or aux bons soins de Mme L. Smith
to take care of oneself — ( look after oneself) prendre soin de soi; ( cope) se débrouiller tout seul; ( defend oneself) se défendre
3) Medicine, Psychology soins mpl4) GB ( for child at risk)to take ou put a child into care — placer un enfant sous la garde des services sociaux
5) ( worry) souci m2.transitive verb3.if you care to examine the report — si vous voulez avoir l'obligeance d'examiner le rapport; ( as polite formula)
1) ( feel concerned)to care about — s'intéresser à [art, culture, money, environment]; se soucier du bien-être de [pupils, the elderly]
what do I care if...? — qu'est-ce que ça peut me faire que... (+ subj)?
she couldn't care less about... — elle se moque or se fiche (colloq) complètement de...
I couldn't care less who wins — je me moque or me fiche (colloq) de savoir qui va gagner
they could all have died, for all he cared — ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries — il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
2) ( love)•Phrasal Verbs:- care for••he doesn't care a fig ou a damn — (colloq) il s'en fiche (colloq) complètement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Services sociaux — en France Sommaire 1 Historique 2 Organisation 2.1 Secteur public 2.2 Secteur privé non marchand … Wikipédia en Français
Services sociaux en France — Sommaire 1 Historique 2 Organisation 2.1 Secteur public 2.2 Secteur privé non marchand 2.3 … Wikipédia en Français
Agence Norvégienne De La Santé Et Des Services Sociaux — La Agence norvégienne de la santé et des services sociaux en norvégien Statens helsetilsyn est une institution gouvernementale placée sous la tutelle du ministère de la santé et des soins. Statens helsetilsyn change sa dénomination en français le … Wikipédia en Français
Agence norvegienne de la sante et des services sociaux — Agence norvégienne de la santé et des services sociaux La Agence norvégienne de la santé et des services sociaux en norvégien Statens helsetilsyn est une institution gouvernementale placée sous la tutelle du ministère de la santé et des soins.… … Wikipédia en Français
Agence norvégienne de la santé et des services sociaux — L Agence norvégienne de la santé et des services sociaux (en norvégien Statens helsetilsyn) est une institution gouvernementale placée sous la tutelle du ministère de la santé et des soins. Statens helsetilsyn change sa dénomination en français… … Wikipédia en Français
Ministere de la Sante et des Services sociaux du Quebec — Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Juridiction Gouvernement du Québec Ministre responsable Yves Bolduc, Ministre de la Santé et des Services sociaux Site Web … Wikipédia en Français
Ministère De La Santé Et Des Services Sociaux Du Québec — Juridiction Gouvernement du Québec Ministre responsable Yves Bolduc, Ministre de la Santé et des Services sociaux Site Web … Wikipédia en Français
Ministère de la santé et des services sociaux du québec — Juridiction Gouvernement du Québec Ministre responsable Yves Bolduc, Ministre de la Santé et des Services sociaux Site Web … Wikipédia en Français
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec — Juridiction Gouvernement du Québec Siège 1075, chemin Sainte Foy Québec (Québec) G1S 2M1 Ministre responsable Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux … Wikipédia en Français
Secrétaire à la Santé et aux services sociaux — des États Unis Le Secrétaire à la Santé et aux services sociaux des États Unis (United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du Département de la Santé et des services sociaux des États Unis qui traite des problèmes liés à la … Wikipédia en Français
Secrétaire à la Santé et aux services sociaux des États-Unis — Le Secrétaire à la Santé et aux services sociaux des États Unis (United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du Département de la Santé et des services sociaux des États Unis qui traite des problèmes liés à la santé au… … Wikipédia en Français