-
101 выведать секрет
vgener. sonsacar un secreto (a; ó êîãî-ë.) -
102 выдать секрет
v -
103 государственная тайна
adjgener. secreto de Estado -
104 держать в секрете
vgener. mantener en secreto -
105 держать в тайне
vgener. mantener en secreto -
106 держать втайне
vgener. (что-л.) mantener algo en secreto, callar -
107 доверить тайну
vgener. confiar un secreto (a; êîìó-ë.) -
108 замкнутый
1) прич. от замкнутьза́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)
вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)
за́мкнутая среда́ — ambiente hermético
3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable4) прил. ( сомкнутый) cerradoза́мкнутая крива́я — curva cerrada
за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado
* * *1) прич. от замкнутьза́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)
вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)
за́мкнутая среда́ — ambiente hermético
3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable4) прил. ( сомкнутый) cerradoза́мкнутая крива́я — curva cerrada
за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado
* * *adjgener. (ñåîá¡èáåëüñúì) reservado, (обособленный) aislado, cazurro, estrecho (о круге лиц и т. п.), hurañerìa, huraño, nocturno, poco comunicativo, poco sociable, retirado, taciturno, cerrado, secreto (о человеке) -
109 засекреченная технология
adjlaw. secreto profesionalDiccionario universal ruso-español > засекреченная технология
-
110 засекречивание
n -
111 нарушать тайну
vlaw. violar un secreto -
112 нарушить тайну следствия
Diccionario universal ruso-español > нарушить тайну следствия
-
113 не подлежит оглашению
prepos.gener. es confidencial, es secreto -
114 не составлять секрета
prepos.gener. no ser (ningún) secreto, ser del dominio público -
115 негласным образом
adjgener. en secreto, secretamente -
116 непостижимая тайна
adjgener. secreto impenetrable -
117 по секрету
-
118 по секрету - всему свету
gener. confidencialmente a todo el mundo, éste lo convierte todo en secreto a vocesDiccionario universal ruso-español > по секрету - всему свету
-
119 поведать
сов., вин. п., книжн.пове́дать та́йну — confiar un secreto
* * *vbook. contar, descubrir, revelar (открыть) -
120 поведать тайну
vgener. confiar un secreto
См. также в других словарях:
secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Secreto de Confesión (película) — Secreto de Confesión Cartel de la película Secreto de confesion Título Secreto de Confesión Ficha técnica … Wikipedia Español
Secreto a voces — Al final, todo se sabe Título Secreto a Voces Género Farándula y Talk show de crónica social Presentado por Giancarlo Petaccia Reparto Vanessa Miller Vasco Moulian Pamela Le Roy Patricia Maldonado … Wikipedia Español
Secreto de amor — País originario Estados Unidos Canal Venevisión Horario de transmisión 10.00 pm Transmisión 24 de julio de 2001 12 de febrero de 2002 … Wikipedia Español
Secreto de familia — País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 1986 1986 Audiencia 32,7 … Wikipedia Español
Secreto a voces (émission de télévision) — Secreto a voces Genre Show biz, Talk Show Présentation Giancarlo Petaccia Pays Chili Langue Espagnole … Wikipédia en Français
Secreto-motory — Se*cre to mo to*ry, a. (Physiol.) Causing secretion; said of nerves which go to glands and influence secretion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
secreto inhibidor — Perteneciente a una función que inhibe la secreción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
secreto — sumarial … Diccionario de Economía Alkona
secreto — /se krɛto/ [part. pass. di secernere ]. ■ agg. (fisiol.) [che deriva dalla secrezione: enzima s. ] ▶◀ ⇑ emesso, prodotto. ■ s.m. (fisiol.) [prodotto della secrezione di ghiandole e sim.] ▶◀ [➨ secrezione (1)] … Enciclopedia Italiana
secreto — sumarial … Diccionario de Economía