-
81 секретарь-администратор
ngener. secrétaire administratifDictionnaire russe-français universel > секретарь-администратор
-
82 секретарь-машинистка
nDictionnaire russe-français universel > секретарь-машинистка
-
83 секретарь-переводчик
Dictionnaire russe-français universel > секретарь-переводчик
-
84 секретарь-стенограф
noffic. secrétaire sténodactylo -
85 секретарь-стенографист
noffic. secrétaire sténodactyloDictionnaire russe-français universel > секретарь-стенографист
-
86 секреторный
физиол.sécrétoire, sécréteurсекрето́рные же́лезы — glandes sécrétrices
* * *adj1) med. sécrétoire2) physiol. secrétaire, sécréteur -
87 служить
1) (кому-либо, чему-либо) servir vtслужи́ть де́лу ми́ра — servir la cause de la paix
служи́ть ро́дине — servir sa patrie
служи́ть ве́рой и пра́вдой — être dévoué à qn
2) ( состоять на службе) servir vi; avoir un emploi ( или une place); être employé; travailler vi ( работать); être au service de ( быть в услужении)служи́ть во фло́те — servir dans la marine
служи́ть секретарём — être secrétaire
3) ( являться чем-либо) servir vi de qchслужи́ть при́знаком — être l'indice
служи́ть приме́ром — servir d'exemple
э́та ко́мната мне служит столо́вой — cette pièce me sert de salle à manger
4) ( быть полезным) servir vi àэ́тот нож слу́жит для чи́стки карто́шки — ce couteau sert à éplucher les pommes de terre
э́то пальто́ служит мне пя́тый год — ce manteau m'a déja fait plus de quatre ans
но́ги отка́зываются мне служи́ть — mes jambes me trahissent
5) церк. célébrer l'office; officier viслужи́ть обе́дню — dire la messe
6) ( о собаке) faire le beau••чем могу́ служи́ть? — qu'y a-t-il pour votre service?
* * *v1) gener. durer à (qn) (кому-л.; о вещах), faire la belle (о собаке), faire le beau (о собаке), faire office de(...), servir (кому-л.)2) colloq. faire (о предмете)3) church. servir (мессу и т.п.)4) relig. célébrer (напр., панихиду) -
88 уважаемый господин Генеральный секретарь Совета Европы
adjpolitics. M. le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe (при обращении в начале выступления)Dictionnaire russe-français universel > уважаемый господин Генеральный секретарь Совета Европы
-
89 управляющий делами
adj1) gener. chef du service administratif, gérant des affaires, secrétaire général (правительства и т.п.) -
90 ученый секретарь
prepos.gener. secrétaire scientifique -
91 я взял её в качестве секретарши
Dictionnaire russe-français universel > я взял её в качестве секретарши
-
92 бюро
ngener. bureau, kantoor, schrijfbureau, secretaire -
93 секретер
ngener. secretaire -
94 второй секретарь
( дипломатический ранг) deuxième secrétaire -
95 министр
ministre, secrétaire d'Etat -
96 первый секретарь
( дипломатический ранг) premier secrétaire -
97 помощник генерального секретаря
Русско-французский юридический словарь > помощник генерального секретаря
-
98 товарищ министра
-
99 генсек
м.( в СССР сокращение - генеральный секретарь ЦК КПСС) secrétaire m général du PCUS -
100 парторг
м.secrétaire m d'une organisation de base du Parti
См. также в других словарях:
secrétaire — [ s(ə)kretɛr ] n. • secretaire 1370; « confident » 1265; « tabernacle » 1180 ; lat. secretarium « retiré », de secretus I ♦ 1 ♦ Anciennt Celui qui était attaché à une personne de haut rang pour rédiger, transcrire des lettres, dépêches… … Encyclopédie Universelle
Secretaire general adjoint des Nations unies — Secrétaire général adjoint des Nations unies Pour les articles homonymes, voir SGA. Le Secrétaire général adjoint des Nations unies (SGA) est un fonctionnaire supérieur dans le cadre de l ONU, normalement nommé par Assemblée générale sur la… … Wikipédia en Français
Secrétaire général adjoint des nations unies — Pour les articles homonymes, voir SGA. Le Secrétaire général adjoint des Nations unies (SGA) est un fonctionnaire supérieur dans le cadre de l ONU, normalement nommé par Assemblée générale sur la recommandation du Secrétaire général. La majorité… … Wikipédia en Français
Secrétaire d'État — est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 Espagne 4 États Unis … Wikipédia en Français
Secretaire general — Secrétaire général Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Secrétaire général (ou Premier secrétaire) est le nom donné au leader de divers syndicats, partis, églises, associations ou… … Wikipédia en Français
Secretaire d'Etat — Secrétaire d État Secrétaire d État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français
Secrétaire d'Etat — Secrétaire d État Secrétaire d État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français
Secrétaire d'État (Allemagne) — Secrétaire d État Secrétaire d État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français
Secrétaire d'état — est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français
Secrétaire d’État — Secrétaire d État Secrétaire d État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français
Secrétaire d’état — Secrétaire d État Secrétaire d État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 France … Wikipédia en Français