-
1 scène
scènescéna fdivadelnictví fjeviště fvýstup fvýjev f -
2 scène d'amour
scène d'amourmilostná scéna -
3 scène de ménage
scène de ménagemanželská scéna -
4 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) dějiště2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) výjev3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) výstup4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) scenérie5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) výstup6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) dekorace7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) prostředí•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *• scéna -
5 come on the scene
(to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) objevit se na scéně -
6 se produire sur notre scène
se produire sur notre scènevystupovat na naší scéně -
7 assistant du metteur en scène
assistant du metteur en scèneasistent režieDictionnaire français-tchèque > assistant du metteur en scène
-
8 Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
Au premier acte, la scène se passe dans une ville.První jednání se hraje ve městě.Dictionnaire français-tchèque > Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
-
9 avant-scène
avant-scèneproscénium fpředscéna f -
10 cette scène ne passe pas
cette scène ne passe pastahle scéna nesedítahle scéna neprojde -
11 Comment s'est passé son début à la scène?
Comment s'est passé son début à la scène?Jak dopadlo jeho první vystoupení?Dictionnaire français-tchèque > Comment s'est passé son début à la scène?
-
12 Il a mis son roman à la scène.
Il a mis son roman à la scène.Zdramatizoval svůj román.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis son roman à la scène.
-
13 Il fut attendri par cette scène.
Il fut attendri par cette scène.Byl pohnut tou scénou.Dictionnaire français-tchèque > Il fut attendri par cette scène.
-
14 Il fut ému par cette scène.
Il fut ému par cette scène.Byl pohnut tou scénou. -
15 Il fut touché par cette scène.
Il fut touché par cette scène.Byl pohnut tou scénou.Dictionnaire français-tchèque > Il fut touché par cette scène.
-
16 Je parais sur la scène au deuxième acte.
Je parais sur la scène au deuxième acte.Vystoupím na jeviště v druhém jednání.Dictionnaire français-tchèque > Je parais sur la scène au deuxième acte.
-
17 La mise en scène de la pièce a été modernisée.
La mise en scène de la pièce a été modernisée.Výprava kusu (divadelního) byla zmodernizována.Dictionnaire français-tchèque > La mise en scène de la pièce a été modernisée.
-
18 la scène se passe à ...
la scène se passe à...děj se odehrává v... -
19 Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.Obecenstvo vykřičelo zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
-
20 metteur en scène
metteur en scènerežisér
См. также в других словарях:
scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… … Encyclopédie Universelle
scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene … Dictionary of contemporary English
scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… … Usage of the words and phrases in modern English
Scene.org — est une organisation à but non lucratif dont le but est de soutenir la scène démo. À cette fin, Scene.org met à la disposition de ses membres un serveur de fichier leur permettant de stocker leurs créations. Elle décerne également chaque année… … Wikipédia en Français
Scène nationale — est un label accordé par le ministère de la Culture à des théâtres publics français. Son objectif est d être un lieu de production et de diffusion de la création contemporaine dans le domaine du spectacle vivant. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Scene.org — ist eine internationale Non Profit Organisation, deren Ziel die Unterstützung und Förderung der Demoszene und inzwischen auch vieler Netlabels für elektronische Musik ist. Scene.org stellt dazu den weltweit größten Dateiserver zur Verfügung,… … Deutsch Wikipedia
scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Scene nationale — Scène nationale Scène nationale est un label accordé par le Ministère de la Culture à des théâtres publics français. Son objectif est d être un lieu de production et de diffusion de la création contemporaine. Historique Élément de la… … Wikipédia en Français
Scene — Scène Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en … Wikipédia en Français
Scene d'exposition — Scène d exposition La scène d exposition d un spectacle est en général la première scène (contre exemple : Caligula, Camus ; Acte 1, scène 2). Cependant, elle peut s étaler sur plusieurs scènes(ex. dans L Avare ou dans Dom Juan de… … Wikipédia en Français
Scene of Irony — in Lancaster, UK, March 2011 Background information Origin St.Louis, Missouri United States … Wikipedia