-
1 ruta
f1) доро́га, путь пр и перенtomar una ruta equivocada — вы́брать неве́рный путь; пойти́ по неве́рному пути́
2) маршру́т; курс3) тра́сса; ли́нияruta aérea, marítima — возду́шная, морска́я ли́ния
-
2 ruta
-
3 ruta
-
4 ruta
I f1) дорога, путь2) направление3) трасса, линия5) средство, способ, путь ( для достижения цели)II f П.-Р. -
5 ruta del transporte
-
6 Ruta de la Seda
сущ.ист. Шёлковый путь -
7 Ruta del Mar del Norte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ruta del Mar del Norte
-
8 ruta
сущ.1) общ. дорожка, путь, дорога, направление2) экон. курс, линия, рейс, маршрут, трасса -
9 ruta aérea
сущ.общ. авиатрасса -
10 ruta de extrarradio
сущ.трансп. маршрут пригородного сообщенияИспанско-русский универсальный словарь > ruta de extrarradio
-
11 ruta de proceso
сущ.произв. технологический маршрут -
12 ruta del transporte
сущ.экон. маршрут транспортаИспанско-русский универсальный словарь > ruta del transporte
-
13 ruta
I f; П.-Р.; нн.весе́лье, гуля́нка, пиру́шкаII f; Кубаавто́бус -
14 ruta de comunicación
-
15 ruta
I f1) дорога, путь2) направление3) трасса, линия4) рейс, курс, маршрут5) средство, способ, путь ( для достижения цели)II f П.-Р.веселье, гулянка, пирушка -
16 pérdidas a causa de cambio forzado de ruta
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas a causa de cambio forzado de ruta
-
17 balancin-ruta
сущ. -
18 búsqueda de la ruta
сущ.электр. поиск соединительного путиИспанско-русский универсальный словарь > búsqueda de la ruta
-
19 desviarse de la ruta
прил.общ. сбиться с курсаИспанско-русский универсальный словарь > desviarse de la ruta
-
20 hoja de ruta
сущ.1) общ. путевой лист, товарная накладная2) ист. подорожная3) авт. путёвка4) полит. план мероприятий (калька с английского: road map), план действий (калька с английского: road map), план мер (калька с английского: road map)5) спец. (водителя) путёвка
См. также в других словарях:
Ruta Nacional 40 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ruta 40 (desambiguación) … Wikipedia Español
Ruta Nacional 7 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 7 … Wikipedia Español
Ruta Nacional 9 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 9 … Wikipedia Español
Ruta 100 — Saltar a navegación, búsqueda AUTOTRANSPORTES URBANOS DE PASAJEROS RUTA 100 Período De Actividad 1981 1995 Cobertura De Servicios Distrito Federal, México y Area Metropolitana … Wikipedia Español
Ruta Nacional 8 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 8 Argentina … Wikipedia Español
Ruta del emigrante en Wyoming — Saltar a navegación, búsqueda La ruta del emigrante en Wyoming es el nombre con el que se conoce el camino seguido conjuntamente por tres de las históricas rutas por tierra de migración al Oeste de Estados Unidos la ruta de Oregón («Oregón… … Wikipedia Español
Ruta Nacional 12 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 12 Argentina … Wikipedia Español
Ruta de California — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Trail of Tears (desambiguación). La Ruta de California (California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo… … Wikipedia Español
Ruta 1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 1 o Carretera 1 es la denominación de varias carreteras: Contenido 1 Argentina 2 Bolivia 3 Chile 4 Estados Unidos … Wikipedia Español
Ruta Nacional 14 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 14 Argentina Archivo:Ruta llegando a CdelU.jpg … Wikipedia Español
Ruta Nacional 20 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 20 Argentina … Wikipedia Español