-
1 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route -
2 ruta del bakalao
Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend. -
3 ruta
-
4 ruta aérea
-
5 ruta comercial
f.trade route.* * *(n.) = trade routeEx. Without the technologies of alphabet and book, transmitted along trade routes, our culture, from Iceland to Greece, would not exist.* * *(n.) = trade routeEx: Without the technologies of alphabet and book, transmitted along trade routes, our culture, from Iceland to Greece, would not exist.
-
6 ruta de caravanas
(n.) = caravan routeEx. The once prosperous ancient cities on the caravan routes in Mauritania have been subjected to desertification and abandonment.* * *(n.) = caravan routeEx: The once prosperous ancient cities on the caravan routes in Mauritania have been subjected to desertification and abandonment.
-
7 ruta de transporte
(n.) = transportation routeEx. Conventional wisdom asserts that crime follows and thrives around major transportation routes.* * *(n.) = transportation routeEx: Conventional wisdom asserts that crime follows and thrives around major transportation routes.
-
8 ruta turística
f.tourist trail.* * *(n.) = scenic route, scenic driveEx. This scenic route could attract enough tourism to strengthen the economy of secluded communities if it were properly marketed.Ex. This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see.* * *(n.) = scenic route, scenic driveEx: This scenic route could attract enough tourism to strengthen the economy of secluded communities if it were properly marketed.
Ex: This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see. -
9 ruta
• paternoster• path analysis• RJP• roach• road• road accident• route• track -
10 ruta acostumbrada
• course of the voyage -
11 ruta aérea
• air lane• air route• airway• skyway -
12 ruta comercial
• trade restriction• trade sanction -
13 ruta de auditoría
• audit trail -
14 ruta de carrera
• career path -
15 ruta de comercio
• trade restriction• trade sanction -
16 ruta de comunicación
• communication route -
17 ruta de correo
• mail path -
18 ruta fija
• fixed rent• fixed routing• fixed salary -
19 ruta marina
• sea lane -
20 ruta marítima
• sea lane• seaway
См. также в других словарях:
Ruta Nacional 40 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ruta 40 (desambiguación) … Wikipedia Español
Ruta Nacional 7 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 7 … Wikipedia Español
Ruta Nacional 9 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 9 … Wikipedia Español
Ruta 100 — Saltar a navegación, búsqueda AUTOTRANSPORTES URBANOS DE PASAJEROS RUTA 100 Período De Actividad 1981 1995 Cobertura De Servicios Distrito Federal, México y Area Metropolitana … Wikipedia Español
Ruta Nacional 8 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 8 Argentina … Wikipedia Español
Ruta del emigrante en Wyoming — Saltar a navegación, búsqueda La ruta del emigrante en Wyoming es el nombre con el que se conoce el camino seguido conjuntamente por tres de las históricas rutas por tierra de migración al Oeste de Estados Unidos la ruta de Oregón («Oregón… … Wikipedia Español
Ruta Nacional 12 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 12 Argentina … Wikipedia Español
Ruta de California — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Trail of Tears (desambiguación). La Ruta de California (California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo… … Wikipedia Español
Ruta 1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 1 o Carretera 1 es la denominación de varias carreteras: Contenido 1 Argentina 2 Bolivia 3 Chile 4 Estados Unidos … Wikipedia Español
Ruta Nacional 14 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 14 Argentina Archivo:Ruta llegando a CdelU.jpg … Wikipedia Español
Ruta Nacional 20 (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Nacional 20 Argentina … Wikipedia Español
