-
41 rosé muscade
сущ.общ. мускатная роза -
42 rosé musqué
сущ.парф. роза мускусная -
43 rosé saumoné
-
44 rosé trémière
сущ.общ. штокроза -
45 rosé-croix
1. прил.ист. розенкрейцер, розенкрейцерство2. сущ.ист. общество розенкрейцеров (XVII-XVIII ââ.), тайное мистическое общество, степень в франкмасонстве (старше мастера) -
46 rose des chasse-neiges
Dictionnaire français-russe de géographie > rose des chasse-neiges
-
47 rose des vents
-
48 voir tout couleur de rose
(voir tout couleur de rose [тж. voir tout en rose/sous des couleurs de rose])видеть все в розовом, в радужном светеJe crois que de toute façon j'ai mangé (comme on dit) mon pain blanc le premier. L'avenir ne m'apparaît point sous des couleurs de rose. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Во всяком случае, мне кажется, что все лучшее у меня уже, как говорится, позади. Будущее предстает передо мною не в розовом свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir tout couleur de rose
-
49 cacatoès rose
—2. RUS розовый какаду m3. ENG rosy [roseate, rose-breasted] cockatoo4. DEU Rosakakadu m, Rosenkakadu m5. FRA cacatoès m rose1. LAT Eolophus roseicapillus ( Vieillot) [ Cacatua roseicapillus ( Vieillot)]2. RUS розовый какаду m3. ENG rosy [roseate, rose-breasted] cockatoo4. DEU Rosakakadu m, Rosenkakadu m5. FRA cacatoès m rose [rosalbin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatoès rose
-
50 perruche à tête rose
—1. LAT Agapornis roseicollis ( Vieillot)2. RUS розовощёкий неразлучник m3. ENG peach-faced [rosy-faced] lovebird4. DEU Rosenköpfchen n, Rosenpapagei m5. FRA inséparable m rose-gorge, perruche f à tête rose1. LAT Psittacula roseata ( Biswas)2. RUS розовоголовый кольчатый попугай m3. ENG blossom-headed [rose-headed] parrakeet4. DEU Rosenkopfsittich m, Pflaumenkopfsittich m5. FRA perruche f à tête roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à tête rose
-
51 nette à cou rose
—1. LAT Rhodonessa ( Reichenbach)2. RUS розовоголовая утка f3. ENG pink-headed duck4. DEU Nelkenente f5. FRA nette f à cou rose1. LAT Rhodonessa caryophillacea ( Latham)2. RUS розовоголовая утка f3. ENG pink-headed duck4. DEU Nelkenente f Rosenkopfente f5. FRA nette f à cou rose, canard m à tête roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nette à cou rose
-
52 erreur de graduation de la rose
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de graduation de la rose
-
53 erreur de la rose
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de la rose
-
54 ce n'est pas rose
(ce n'est pas rose [или pas tout rose]) -
55 ne fleurer pas la rose
(ne fleurer [или sentir] pas la rose)1) иметь подозрительный запах; ирон. не пахнуть розами- Monsieur, me dit-elle, en fin de visite, est-ce que par hasard vous trouvez ça propre? - Naturellement je ne le trouvais pas d'autant que la situation ne fleurait pas positivement la rose. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — - Сударь, - сказала она, собираясь уходить, - неужели вы считаете, что так полагается делать? - Конечно, я этого не думал, тем более что дело было явно нечисто.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne fleurer pas la rose
-
56 bécarde à gorge rose
—1. LAT Pachyramphus aglaiae ( Lafresnaye)2. RUS большой бекард m3. ENG rose-throated [larger] becard4. DEU Dickkopfbekarde n5. FRA bécarde f à gorge roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécarde à gorge rose
-
57 canard à tête rose
—1. LAT Rhodonessa caryophillacea ( Latham)2. RUS розовоголовая утка f3. ENG pink-headed duck4. DEU Nelkenente f Rosenkopfente f5. FRA nette f à cou rose, canard m à tête roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à tête rose
-
58 cardinal à poitrine rose
—1. LAT Pheucticus ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS красногрудый дубоносовый кардинал m3. ENG rose-breasted grosbeak4. DEU Rosenbrustknacker m, Rosenbrust-Kernknacker m5. FRA gros-bec m [cardinal m] à poitrine roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cardinal à poitrine rose
-
59 colibri à tête rose
—1. LAT Anthocephala ( Cabanis et Heine)2. RUS цветноголовый колибри m3. ENG blossomcrown4. DEU Blumenköpfchen n5. FRA colibri m à tête rose1. LAT Anthocephala floriceps ( Gould)2. RUS цветноголовый колибри m3. ENG blossomcrown4. DEU Blumenköpfchen n5. FRA colibri m à tête roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à tête rose
-
60 gros-bec à poitrine rose
—1. LAT Pheucticus ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS красногрудый дубоносовый кардинал m3. ENG rose-breasted grosbeak4. DEU Rosenbrustknacker m, Rosenbrust-Kernknacker m5. FRA gros-bec m [cardinal m] à poitrine roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gros-bec à poitrine rose
См. также в других словарях:
Rose+Croix — Rose Croix Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose-croix — Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose Croix — Le Temple de la Rose Croix Teophilus Schweighardt Constantiens, 1618 La Rose Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du XVIIe siècle en Allemag … Wikipédia en Français
Rose (Familienname) — Rose oder Rosé ist ein Familienname. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose acacia — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose aniline — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose apple — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Rose beetle — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
rose beetle — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English