-
1 reojo
(mirar de) loc 1) поглеждам прикрито; поглеждам встрани, без да обръщам глава; 2) прен. гледам накриво, враждебно. -
2 mirar
1. tr 1) гледам; поглеждам, разглеждам; mirar a la cara а) гледам право в очите; б) любувам се; mirar de soslayo гледам изкосо; mirar de hito en hito гледам втренчено; mirar de reojo а) гледам накриво; б) гледам отвисоко; mirar con ceño мръщя се, чумеря се; mirar con el rabo (rabillo) del ojo поглеждам с крайчеца на окото; mirar por encima хвърлям повърхностен поглед; 2) внимателно разглеждам; оглеждам; 3) гледам, обърнат съм към, гледам (за здание, двор, прозорец); 4) прен. обмислям, претеглям; bien mirado ако добре се помисли; 5) засягам, отнасям се (за нещо); por lo que mira a що се отнася до...; 6) имам предвид; 7) прен. интересувам се от определена цел; solo mira a su provecho гледа само ползата си; 8) наблюдавам някого; 9) прен. грижа се за някого; гледам, пазя; отнасям се с внимание (с предл. por); 10) прен. търся, информирам се, изяснявам; 11): Ўmira! interj виж! ей! слушай! виж сега!; mira lo que haces внимавай какво правиш; mírame y no me toques прен., разг. за слаб, крехък, деликатен човек, или за чупливи предмети; Ўmira quién habla! виж кой го казва! mirar a ver разг. гледам, изяснявам си нещо; mirarse en una cosa а) прен., разг. дълбоко ценя, наслаждавам се на нещо; б) обмислям преди да взема решение; mirarse uno en otro прен. оглеждам се в някого като в огледало; mirarse unos a otros прен. споглеждаме се; miren si es parda прен., разг. за някой, който лъже или преувеличава; mirar bien (mal); mirar con buenos (malos) ojos отнасям се доброжелателно (недоброжелателно); уважавам (не уважавам); mirarse a la sombra прен. имам високо мнение за външността си; mirarse las uñas а) безделнича, мързелувам; б) играя на карти; mirarse en uno а) гледам някого в очите; б) любувам се, не мога да се нагледам на някого; в) подражавам, взимам пример от някого; 2. prnl 1) гледам се; 2) любувам се на себе си.
См. также в других словарях:
reojo — Se usa en la locución locución 1. Con disimulo, dirigiendo la vista por encima del hombro, hacia un lado, sin volver la cabeza: David miraba de reojo el examen de su compañero para ver sus respuestas. 2. Con desconfianza o desprecio: Luis miraba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reojo — mirar de reojo. fr. Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro, o hacia un lado y sin volver la cabeza. 2. Mirar con prevención hostil o enfado … Diccionario de la lengua española
reojo — ► locución adverbial 1 Indica mirar con disimulo y por encima del hombro en la expresión de reojo: ■ noté que me estaba controlando porque me miraba de reojo. 2 Se usa en la expresión de reojo para indicar que se mira a una persona con… … Enciclopedia Universal
reojo — {{＃}}{{LM R33763}}{{〓}} {{SynR34596}} {{［}}reojo{{］}} ‹re·o·jo› ► {{｛}}de reojo{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De forma disimulada, dirigiendo la vista por encima del hombro o hacia un lado. {{＃}}{{LM SynR34596}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reojo — (m) (Intermedio) dirigiendo la vista de manera disimulada; se usa con la preposición de Ejemplos: El chico me ha mirado de reojo. Alcancé verlo de reojo … Español Extremo Basic and Intermediate
reojo — Mirar o verde reojo Mirar o ver sin mover la cabeza, disimuladamente o con molestia … Español en México
reojo — pop. Mirada efectuada con disimulo … Diccionario Lunfardo
reojo, mirar de — ► locución Mirar disimuladamente dirigiendo la vista por encima del hombro … Enciclopedia Universal
reojo (de) — Sinónimos: ■ disimuladamente, sesgadamente, de soslayo … Diccionario de sinónimos y antónimos
reojo — (mirar de) Mirar con prevención … Diccionario Castellano
mirar de reojo — mirar oblicuamente; mirar con intención; mirar con reproche; cf. mirar feo; no me mire de reojo ¿es que he hecho algo malo? , mira ese tipo en la barra como no deja de mirarnos de reojo … Diccionario de chileno actual
