Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

de+qué

  • 101 aberikolá

    Aberikula: el que no tiene santo asentado, (que no esta iniciado.

    Diccionario Yoruba-Español > aberikolá

  • 102 abiodún

    El niño que nace en fecha conmemorativa o a principio de año. Abiodún oguero koko lowó. Palabras de un canto de alabanza para los grades que tiene mucho poder y dinero. (koko lowo).

    Diccionario Yoruba-Español > abiodún

  • 103 acheré

    Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santería tambien se le denomina a los intrumentos de el conjunto de guiro que tocan y son del beneplacito de ochun.
    Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha que se festeja o invoca.también se dice de otras sonajas

    Diccionario Yoruba-Español > acheré

  • 104 adá o iyé móforibale aremu away

    Shango pide protección a oba, que pelee por él, que le va mal.

    Diccionario Yoruba-Español > adá o iyé móforibale aremu away

  • 105 adamá leché

    Persona que ve el bien que se le hace y no lo agradece.

    Diccionario Yoruba-Español > adamá leché

  • 106 adele

    Jefe, los dos caracoles que se apartan, mientras se manipulan los diez y seis que sirven para adivinar.

    Diccionario Yoruba-Español > adele

  • 107 afarawé

    El escribano, el que copia en los papeles, el hombre que al realizarse una venta en las fincas de campo, escribia los documentos necesarios

    Diccionario Yoruba-Español > afarawé

  • 108 agadá bayakán !kán kán!

    Aprisa tiene que hacer una espada para pelear y romper. (del canto que ilustra un relato)

    Diccionario Yoruba-Español > agadá bayakán !kán kán!

  • 109 agbebe

    Abanico que utilizan las orishas que son reinas (yemaya y ochún)

    Diccionario Yoruba-Español > agbebe

  • 110 awe

    agüe
    Abstención de ciertos alimentos. Prohibiciones que se observan en determinados momentos."lo que no debe hacerse por orden de los santos.

    Diccionario Yoruba-Español > awe

  • 111 agufán

    Pajarraco. Se le dice al que tiene el andar pesado, y es peligroso, "aguf n waloko koloyú", es un canto de puya que va dirigido a alguna persona desproporcionada o sin gracia.

    Diccionario Yoruba-Español > agufán

  • 112 agüí lodé

    Mandadero de un ilé orisha, "el que va a la manigua a buscar yerba que necesita el babalorisa" para sus ritos o purificaciones.

    Diccionario Yoruba-Español > agüí lodé

  • 113 ai kú

    Salud, buena salud, no hay muerte, no hay desgracia. "debe decirse en vez de arikú, que es lo que se dice siempre".

    Diccionario Yoruba-Español > ai kú

  • 114 ainá

    1) Fuego
    2) Candela, se le llama al niño que nace envuelto en el cordón umbilical, el que nace después de los ibeyis. Fuego. Candela.

    Diccionario Yoruba-Español > ainá

  • 115 aja

    1) Grupo de varillas de palma de corojo o coco que en la ceremonia son utilizados como sacudidor o escoba. Tambien se dice de la escoba de san lazaro
    2) La orisha que traslada a oya en sus torbellinos

    Diccionario Yoruba-Español > aja

  • 116 awó

    Babalawo. Sacerdote de ifá. También plato o vasija que contiene el secreto o misterio escondido del orisha
    Sacerdotes de ifá. Tambien vasija que contiene el secreto del orisha

    Diccionario Yoruba-Español > awó

  • 117 babá odo wimí iy odó wi

    Oloyaré bóba ishereréabé to rí toruguó: tiene que oir lo que ledice su padre y su madre, si no va a parar enla cárcel.

    Diccionario Yoruba-Español > babá odo wimí iy odó wi

  • 118 babalocha

    Padre de santo. Aquel que inició a otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en la vida religiosa, pero también le aconseja en la vida normal
    Padre de santo, santero, aquel que inicia a otro y lo cuida y lo orienta en la vida religiosa

    Diccionario Yoruba-Español > babalocha

  • 119 babalogún

    Sacerdote de ogún, que mata porderecho propio, a los animales que se sacrifican a los orishas. Alcalde.

    Diccionario Yoruba-Español > babalogún

  • 120 bake eleguá

    El caracol que trabaja para abrir itá, consulta a los orishas por medio de loscaracoles. La primera y la última pregunta seformulan con éste caracol de elewá, que elewabre y cierra los caminos.

    Diccionario Yoruba-Español > bake eleguá

См. также в других словарях:

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes …   Wikipedia

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • ...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»