-
21 out-of-province, certificate
certificat m extraprovincialEnglish-French legislative terms > out-of-province, certificate
-
22 out-of-province, regulatory, authority
autorité f de réglementation extraprovincialeEnglish-French legislative terms > out-of-province, regulatory, authority
-
23 historical area
province historique; région historique -
24 historical region
province historique; région historique -
25 provincial
provincial [prəˈvɪn∫əl]* * *[prə'vɪnʃl] 1.noun ( from provinces) provincial/-e m/f also pej2.1) [doctor, newspaper, capital] de province; [life] provincial; [tour] en province -
26 Quebec
-
27 prime aberrante (JD, 2e)
out-of-province certificate certificat pour personnes résidant en dehors de la province (2e)English-French insurance dictionari > prime aberrante (JD, 2e)
-
28 tests and standards for solvency
critères et normes de solvabilité (Ass-Féd, 2e) The Insurance Brokers' Association of the Province of Quebec L'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec (2e)English-French insurance dictionari > tests and standards for solvency
-
29 join
A n raccord m.B vtr1 ( meet up with) rejoindre [colleague, family] ; I'll join you in Paris je te rejoindrai à Paris ; come and join us for dinner/drinks venez dîner/prendre un verre avec nous ; may I join you? ( sit down) puis-je me joindre à vous? ; we're going to the opera, would you like to join us? nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous? ;2 ( go to the end of) se mettre dans [line, queue] ; se mettre au bout de [row] ; ajouter son nom à [list] ;3 ( become a member of) devenir membre de [EC, organization, team] ; adhérer à [club, party] ; s'inscrire à [class, library] ; s'engager dans [army] ; devenir membre de [church] ; to join a union se syndiquer ; join the club! tu n'es pas le seul/la seule! ;4 ( become part of) se joindre à [crowd, exodus, rush] ; to join battle entrer dans la bataille ; the province voted to join the federation la province a voté l'union avec la fédération ;6 ( participate in) ⇒ join in ;7 ( associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire) ; ( professionally) [actor, businesswoman] s'associer à [colleague, partner] (to do, in doing pour faire) ; to join forces s'unir, s'allier ; to join forces with sb/sth ( merge) s'allier à qn/qch ; ( co-operate) collaborer avec qn/qch ; to join sb in the struggle se joindre à qn dans la lutte ; Martin joins me in sending his congratulations Martin se joint à moi pour vous féliciter ;9 ( attach) réunir, joindre [ends, halves, pieces] ; assembler [parts] ; to join one end to another ou the other joindre un bout à l'autre ; to join two pieces together joindre deux morceaux ;10 ( link) relier [points, towns, dots] (to à) ; to join hands lit se prendre par la main ; fig collaborer ;12 Relig [priest] unir [bride and groom] ; to join two people in marriage unir deux personnes par le mariage.C vi2 (connect, meet) [edges, pieces] se joindre ; [pipes, wires] se raccorder ; [rivers, roads] se rejoindre.■ join in:▶ join in participer ;▶ join in [sth] participer à [talks, discussion, campaign, game, activity] ; prendre part à [strike, demonstration] ; to join in the bidding prendre part aux enchères ; to join in the fun se joindre à la fête ; to join in the dancing/singing se mettre à danser/chanter avec les autres.■ join on:▶ join on se fixer ;■ join up:▶ join up2 ( meet up) [people] se retrouver ;3 ( merge) [roads, tracks] se rejoindre ;▶ join up [sth], join [sth] up relier [characters, dots] ; assembler [pieces] ; joined-up writing écriture f liée. -
30 provincial
-
31 PQ
PQ [‚pi:'kju:] -
32 cape
Ⅰ.cape1 [keɪp]►► Cape Bon cap Bon;Cape Breton Cap-Breton;Zoology Cape buffalo buffle m de Cafrerie, buffle m du Cap;Cape Canaveral cap Canaveral;Cape Cod cap Cod;Cape Coloured métis(isse) m,f sud-africain(e);the Cape of Good Hope le cap de Bonne-Espérance;Botany cape gooseberry physalis m;Cape Horn le cap Horn;Zoology Cape hunting dog lycaon m;Cape Kennedy cap m Kennedy;the Cape Peninsula la péninsule du Cap, Le Cap;Cape Province province f du Cap;Cape Town Le Cap;Cape Verde le Cap-Vert;∎ in Cape Verde au Cap-Vert;the Cape Verde Islands les îles fpl du Cap-Vert;1 nounCapverdien(enne) m,fcapverdien✾ Film 'Cape Fear' Thompson, Scorsese 'Les nerfs à vif'Ⅱ.cape2(cloak) cape f, pèlerine f -
33 rice
rice [raɪs]1 nounriz mAmerican (potatoes) faire une purée de∎ this province was the rice bowl of Burma cette province était le grenier à riz de la Birmanie;rice grower riziculteur(trice) m,f;rice growing riziculture f;rice paddy rizière f;rice paper papier m de riz;rice pudding riz m au lait;rice water eau f de riz;rice wine alcool m de riz, saké m -
34 Home Rule
Pol. autonomie [d'une région/d'une province]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Home Rule
-
35 govern
govern [ˈgʌvən]a. [head of state] gouvernerb. [law, rule, principle] régir• international guidelines governing the export of arms les directives internationales régissant l'exportation des armes• there are strict rules governing how much lawyers can charge il existe des règles strictes fixant le montant des honoraires des avocats* * *['gʌvn] 1.transitive verb1) Administration, Politics gouverner [country, state, city]; administrer [colony, province]2) ( control) gen régir [use, conduct, treatment]3) ( determine) déterminer [decision, development]4) maîtriser [feelings, temper]5) Linguistics régir6) Electricity, Technology régler2.intransitive verb [parliament, president] gouverner; [administrator, governor] administrer -
36 government
government [ˈgʌvənmənt]1. noun2. adjective[policy, decision, intervention, spending] du gouvernement ; [grant] d'État ; [responsibility, loan] de l'État━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ gouvernement has ou instead of o and an extra e in the middle.* * *['gʌvənmənt] 1.1) ( system) ( political) gouvernement m; ( administrative) administration f2.parliamentary government — régime m parlementaire
noun modifier [ minister, official, plan, intervention] du gouvernement; [ decree, department, majority, policy, publication] gouvernemental; [ expenditure, borrowing] de l'État; [ loan, funds] public/-ique -
37 Middle England
Inoun classes fpl moyennes de provinceIIPar cette expression, on désigne au Royaume-Uni les classes moyennes qui forment la plus grande partie de l'électorat et dont tous les partis cherchent à gagner les voix. On parle aussi de middle-income Britain -
38 northern
northern [ˈnɔ:ðən]━━━━━━━━━━━━━━━━━NORTHERN IRELAND ASSEMBLY/NORTHERN IRELAND EXECUTIVELa Northern Ireland Assembly (Assemblée d'Irlande du Nord), a été instaurée en 1998, à la suite du « Good Friday Agreement » également appelé le « Belfast Agreement ». Suspendu à plusieurs reprises et notamment d'octobre 2002 à mai 2007, ce parlement en partie autonome contrôle le travail du Northern Ireland Executive, pouvoir exécutif responsable des dossiers décentralisés tels que les arts, la santé, l'éducation, l'agriculture et le développement rural. Les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale restent du ressort du gouvernement britannique qui siège à Westminster. The « First Minister » est à la tête du Northern Ireland Executive. → DEVOLUTION GOOD FRIDAY AGREEMENT* * *['nɔːðən]adjective [coast] nord inv; [town, accent] du nord; [latitude] boréal; [hemisphere] Nord inv -
39 repertory
['repətrɪ], US [-tɔːrɪ]1)to work in repertory — Theatre jouer avec une troupe de province
2) = repertoire -
40 town
town [taʊn]ville f• guess who's in town! devine qui vient d'arriver en ville !• they went to town on their daughter's wedding (inf) ils n'ont pas fait les choses à moitié pour le mariage de leur fille► town clerk noun ≈ secrétaire mf de mairie* * *[taʊn]noun ville f••to go out on the town —
to go to town on — ne pas lésiner sur [decor, catering]; exploiter [quelque chose] à fond [story, scandal]
См. также в других словарях:
province — [ prɔvɛ̃s ] n. f. • 1170 « province ecclésiastique, métropole »; lat. provincia, de vincere « vaincre » 1 ♦ (1213) Hist. rom. Territoire conquis hors de l Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur appelé proconsul ou… … Encyclopédie Universelle
Province de Neuquén — Administration … Wikipédia en Français
Province de Salta — Administration Pays … Wikipédia en Français
Province de Liege — Province de Liège 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 … Wikipédia en Français
Province de Liége — Province de Liège 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 … Wikipédia en Français
Province de Misiones — Administration Pays … Wikipédia en Français
Province de Trieste — Provincia di Trieste Carte de la province de Trieste Administration Pays … Wikipédia en Français
Province de liège — 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 … Wikipédia en Français
Province de trieste — Provincia di Trieste Fichier:Provincia di Trieste Stemma.png Pays … Wikipédia en Français
Province of New York — Provincie New York British colony ← … Wikipedia
Province (France) — Province (littérature) Pour l’article homonyme, voir Province. … Wikipédia en Français