-
1 التعليم المبرمج
programmé -
2 برنامج حفلة مسرحية
programme -
3 خطة عمل
programme -
4 لقيم الحاسبة
programme -
5 منهاج
programme; méthode; calendrier -
6 برنامج
بَرْنامَجٌ[bar'naːmaʒ]n mخُطَّةُ عَمَلٍ m programme◊بَرْنامَجُ الحَفْلَةِ — le programme de la cérémonie
♦ بَرْنامَجُ التَّعْليمِ programme scolaire♦ بَرْنامَجُ الدُّروسِ la liste des cours -
7 مبرمج
I مُبَرْمَجٌ[mu'barmaʒ]مُخَطَّطٌ حَسْبَ بَرْنامِج m programmé◊عَمَلٌ مُبَرْمَجٌ — un travail programmé
♦ خُطَّةٌ مُبَرْمَجَةٌ un plan programméII مُبَرْمِجٌ[mu'barmiʒ]n mمُعِدُّ البَرْنامَجِ m programmateur◊مُبَرْمِجُ بَرامِجَ حاسوبِيَّةً — un programmateur en informatique
♦ مُبَرْمِجُ مَواقِعَ إنْتَرْنِت un créateur de sites d'internet -
8 برمج
بَرْمَجَ['barmaʒa]vوَضَعَ بَرْنامَجاً programmer, préparer le programme de◊بَرْمَجَ الحَفْلَةَ — Il a préparé le programme de la cérémonie.
-
9 مخطط
I مُخَطَّطٌ1 [mu'xatʼːatʼ]n m1) خِطَّةٌ m plan◊مُخَطَّطٌ تآمُرِيٌّ — conspiration f
2) تَخْطيطٌ m programme◊مُخَطَّطٌ بَيانِيٌّ — programme descriptif
♦ مُخَطَّطٌ عُدْوانِيٌّ plan hostile2 [mu'xatʼːatʼ]1) مُنَظَّمٌ m organisé◊هُجومٌ مُخَطَّطٌ — attaque organisée
2) مُقَلَّمٌ m rayé◊قَميصٌ مُخَطَّطٌ — chemise rayée
II مُخَطِّطٌ[mu'xatʼːitʼ]n mمَن يُخَطِّطُ planificateur m, tacticien m◊مُخَطِّطُ الهُجومِ — tacticien d'une offensive
-
10 منهاج
مِنْهاجٌ[min'haːʒ]n mبَرْنامَجٌ m programme◊مِنْهاجُ التَّعْليمِ — programme d'enseignement
-
11 برنامج
projet; programme; ingénierie; engineering; émission; agenda -
12 بيان
situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce -
13 مبرمج
projeteur; programmeuse; programmeur; programmé; programmatrice; programmateur -
14 مخطط
strié; schéma; programme; planifié; planificateur; fasciée; fascié; étude; épinglé; ébauche; croquis; burelée; burelé; bouvetée; bouveté; zébrée; zébré; vergetée; vergeté; tracé; topo; tigrée; tigré; tacticien; striée -
15 مشروع
valable; programme; licite; légitime; légaux; légale; légal; entreprise -
16 منهج
système; systématiser; règles; règle; programme; ordre; méthode; loiprogramme; formule; calendrier -
17 أعد
أَعَدَّ[ʔa'ʔʼadːa]vحضَّرَ préparer, confectionner◊أعدَّ البرنامِجَ — Il a préparé le programme.
-
18 أنجع
-
19 ثقافي
ثَقافيٌّ[θaqaː'fijː]مَنْسوبٌ إلى الثَّقافَةِ m culturel, éducatif◊بَرْنامَجٌ ثَقافِيٌّ — un programme culturel
-
20 جدول
جَدْوَلٌ['ʒadwal]n m1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau◊يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.
2) قائِمَةٌ table f, tableau m◊جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche
♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… … Wikipédia en Français
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Programme spatial de la France — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… … Wikipédia en Français
