Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de+porro

  • 1 porro

    porro, adv [st2]1 [-] en avant, plus loin, au loin, en avançant. [st2]2 [-] antérieurement, auparavant. [st2]3 [-] à l'avenir, désormais, dorénavant, ensuite. [st2]4 [-] d'un autre côté, par contre, cependant, mais. [st2]5 [-] or, donc. [st2]6 [-] et même, bien plus, qui plus est. [st2]7 [-] eh bien! allons! voyons!
    * * *
    porro, adv [st2]1 [-] en avant, plus loin, au loin, en avançant. [st2]2 [-] antérieurement, auparavant. [st2]3 [-] à l'avenir, désormais, dorénavant, ensuite. [st2]4 [-] d'un autre côté, par contre, cependant, mais. [st2]5 [-] or, donc. [st2]6 [-] et même, bien plus, qui plus est. [st2]7 [-] eh bien! allons! voyons!
    * * *
        Porro, Aduerbium, significat Certe. Cic. Certainement.
    \
        Porro. Virgil. Une voix qu'on dit quand on enhorte aucun.
    \
        Porro. Virgil. Long temps apres.
    \
        Si ire porro pergas. Liu. Si tu vas plus avant, Si tu veuls passer oultre.
    \
        Quae sint ea flumina porro. Virgil. Qui sont loing d'ici.
    \
        Porro, Aduerbium ordinis. Terent. Vt quid agam porro intelligas. Puis apres.
    \
        Vt quiescant porro moneo. Terent. Finalement, En fin, Ci apres, Desormais, Le temps advenir.
    \
        Noua res orta est, porro ab hac quae me abstrahat. Terent. En apres.
    \
        Quid restat, nisi porro vt fiam miser? Terent. A la parfin, Puis apres.
    \
        Eunuchum porro dixti velle te. Terent. En apres.
    \
        Quod ad hanc rem opus est, porro consule. Terent. Desormais.
    \
        Iace pater talos, vt porro nos iaciamus. Plaut. Apres.
    \
        Etiamne est quid porro? Plaut. D'advantage.
    \
        Quid deinde porro? Plaut. Puis apres.
    \
        Porro, Coniunctio, pro AVTEM ponitur, locaturque in principio orationis. Quintil. Porro, qui confessum defendit, non absolutionem sceleris petit, sed licentiam. Mais qui, etc.
    \
        Porro, pro Coniunctione expletiua aliquando ponitur. Terent. - adeon'me ignauum putas, Adeon'porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, vt, etc. Et si ingrat.
    \
        Porro autem, pro Et vero. Cic. Hominibus et natura, et disciplina leuissimis: porro autem Pop. Romani conditione sociis, fortuna seruis. Et d'advantage, Et qui plus est.
    \
        Neque porro, pro Neque etiam. Cic. Neque enim perfacete dicta, neque porro hac seueritate digna sunt. Ne aussi.
    \
        Ea nos mala dicimus, sed exigua, et porro minima. Cic. Et qui plus est.
    \
        Porro, pro Valde. Cic. Se porro pueros a senibus audiuisse dicebant. Fort jeunes.

    Dictionarium latinogallicum > porro

  • 2 porro

    porro, adv. [root pra-; Sanscr. prathamus, primus; Lat. prae, pro, prior; cf. Gr. porrô, prosô], forward, onward, farther on, to a distance, at a distance, after off, far.
    I.
    Lit., in space, with verbs both of motion and of rest (rare and mostly anteclass.), Ter. Hec. 3, 1, 18:

    porro agere armentum,

    Liv. 1, 7, 6:

    ire,

    id. 9, 2.—So ellipt.: porro Quirites, on! hither! ye Romans! Laber. ap. Macr. S. 2, 7; Tert. adv. Val. 13 (al. proh).—With verbs of rest:

    habitare,

    Plaut. Rud. 4, 3, 95:

    inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro,

    Verg. A. 6, 711:

    campi deinde porro,

    Plin. Ep. 5, 6, 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    In time.
    1.
    Of old, aforetime, formerly (very rare):

    altera (Nympha), quod porro fuerat, cecinisse putatur,

    Ov. F. 1, 635.—
    2.
    Henceforth, hereafter, afterwards, in future: me sollicitum habitum esse atque porro fore, Cato ap. Charis. p. 190 P.; Ter. Phorm. 5, 8, 36:

    quid in animo Celtiberi haberent aut porro habituri essent,

    Liv. 40, 36:

    fac, eadem ut sis porro,

    Ter. Hec. 5, 1, 38; id. Phorm. 5, 7, 44:

    move ocius te, ut, quid agam, porro intellegas,

    id. And. 4, 3, 16: dehinc ut quiescant porro moneo, id. ib. prol. 22:

    hinc maxima porro Accepit Roma, et patrium servavit honorem,

    in aftertimes, Verg. A. 5, 600.—
    B.
    In a series.
    1.
    In gen., again, in turn, Plaut. As. 5, 2, 25:

    saepe audivi a majoribus natu, qui se porro pueros a senibus audisse dicebant,

    Cic. Sen. 13, 43; Liv. 27, 51.—
    2.
    In partic., in discourse.
    a.
    In the progress of an argument, or in a sequence of ideas, then, next, furthermore, moreover, besides:

    sequitur porro, nihil deos ignorare,

    Cic. Div. 2, 51, 105; id. Rosc. Am. 40, 116; id. Rep. 1, 17, 26:

    age porro, tu, qui, etc.,

    id. Verr. 2, 5, 22, § 56; id. Mil. 9, 25:

    Habonium porro intellegebat rem totam esse patefacturum,

    id. Verr. 2, 1, 57, § 149; Juv. 6, 240; 3, 126:

    porro autem anxius erat, quid facto opus esset,

    Sall. C. 46, 2:

    quid fit deinde? porro loquere,

    say on, Plaut. Am. 5, 1, 69:

    porro dicere,

    id. Curc. 3, 83.—
    b.
    Then, on the other hand, but:

    porro erant qui censerent,

    Caes. B. C. 2, 30:

    porro si in digito Dei eicio daemonas,

    Vulg. Luc. 11, 10 (but the true read., Cic. Fin. 5, 26, 78, is paene).

    Lewis & Short latin dictionary > porro

  • 3 porro

    porrō, Adv. (= griech. πόῤῥω), vorwärts, fürder, I) zur Angabe des Raumes, vorwärts, fern, a) bei Verben der Bewegung = in die Ferne, fern, weiter fort, weiter, ire, Liv.: agere armentum, Liv.: porro ab hac abstrahat, Tac.: nitere porro! schieb dich vorwärts! Hor. – porro, Quirites! vorwärts, Quiriten! Laber. com. 125. Apul. met. 8, 29. Tert. adv. Val. 12. – b) bei Verben der Ruhe, fern = in der Ferne, weit, ubi habitas? Gr. porro illic longe in campis ultimis, Plaut.: inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, Verg. – II) übtr.: A) zur Angabe der Zeit = forthin, fernerhin, ferner, sic porro esse odiosi pergitis, Ter.: dehinc ut quiescant porro moneo, Ter.: amare porro omnes annos, Catull. – B) zur Angabe des Fortschreitens von einem Gedanken zu einem anderen, selbst zu einem entgegengesetzten = weiter, ferner, sodann, sodann-, nun aber, hinwiederum-, auf der anderen Seite aber (s. Kritz Sall. Iug. 25, 7. Zumpt Cic. II. Verr. 1, 149), sequitur porro, nihil deos ignorare, Cic.: timebat iram senati, ni paruisset legatis; porro animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat, Sall.: saepe a maioribus natu audivi, qui se porro pueros a senibus audivisse dicerent, Cic.

    lateinisch-deutsches > porro

  • 4 porro

    porrō, Adv. (= griech. πόῤῥω), vorwärts, fürder, I) zur Angabe des Raumes, vorwärts, fern, a) bei Verben der Bewegung = in die Ferne, fern, weiter fort, weiter, ire, Liv.: agere armentum, Liv.: porro ab hac abstrahat, Tac.: nitere porro! schieb dich vorwärts! Hor. – porro, Quirites! vorwärts, Quiriten! Laber. com. 125. Apul. met. 8, 29. Tert. adv. Val. 12. – b) bei Verben der Ruhe, fern = in der Ferne, weit, ubi habitas? Gr. porro illic longe in campis ultimis, Plaut.: inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, Verg. – II) übtr.: A) zur Angabe der Zeit = forthin, fernerhin, ferner, sic porro esse odiosi pergitis, Ter.: dehinc ut quiescant porro moneo, Ter.: amare porro omnes annos, Catull. – B) zur Angabe des Fortschreitens von einem Gedanken zu einem anderen, selbst zu einem entgegengesetzten = weiter, ferner, sodann, sodann-, nun aber, hinwiederum-, auf der anderen Seite aber (s. Kritz Sall. Iug. 25, 7. Zumpt Cic. II. Verr. 1, 149), sequitur porro, nihil deos ignorare, Cic.: timebat iram senati, ni paruisset legatis; porro animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat, Sall.: saepe a maioribus natu audivi, qui se porro pueros a senibus audivisse dicerent, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porro

  • 5 porrō

        porrō adv.    [PRO-], forward, onward, farther on, to a distance, at a distance, afar off, far: res, porro ab hac quae me abstrahat, T.: agere armentum, L.: Inscius Aeneas, quae sint ea flumina porro, V.—In time, of old, aforetime, formerly: quod porro fuerat, cecinisse putatur, O.— Henceforth, hereafter, afterwards, in future: quid in animo Celtiberi haberent aut porro habituri essent, L.: Fac, eadem ut sis porro, T.: hinc maxima porro Accepit Roma, in aftertimes, V.—In order, again, in turn: audivi ex maioribus natu, qui se porro pueros a senibus audisse dicebant: aliis porro impertierant gaudium suum, L.—In transition, then, next, furthermore, moreover, again, in turn: civitati porro hanc fuisse belli causam, Cs.: Habonium porro intellegebat rem totam esse patefacturum: porro autem anxius erat, quid facto opus esset, S.
    * * *
    at distance, further on, far off, onward; of old, formerly, hereafter; again

    Latin-English dictionary > porrō

  • 6 porro


    porro sustantivo masculino (Esp arg) ( de hachís) joint (colloq), spliff (sl)
    porro m argot joint ' porro' also found in these entries: Spanish: canuto English: joint - skin up - spliff

    English-spanish dictionary > porro

  • 7 porro

    porro porro дальше

    Латинско-русский словарь > porro

  • 8 porro

    porro porro вперёд, дальше

    Латинско-русский словарь > porro

  • 9 porro

    porro
    porro ['plucida sans unicodeɔfontrro]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Lauch Maskulin, Porree Maskulin
     2  medicina familiare Warze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > porro

  • 10 Porro-Prisma

    Porro-Prisma n Porro prism

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Porro-Prisma

  • 11 Porro prism

    Porro prism Porro-Prisma n

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Porro prism

  • 12 porro

    pòrro m 1) лук-порей 2) pop v. verruca

    Большой итальяно-русский словарь > porro

  • 13 porro

    pòrro ḿ 1) лук-порей 2) pop v. verruca

    Большой итальяно-русский словарь > porro

  • 14 porro

    porrō adv. (греч.)
    1)
    а) дальше вперёд (ire L; agere armentum L)
    age p. C — ну дальше
    perge p. C — продолжай
    б) дальше впереди, вдали
    inscius, quae sint ea flumina p. V — не зная, что там впереди за реки
    2) в дальнейшем, в будущем, впоследствии, впредь (amare p. omnes annos Ctl)
    3) в свою очередь, со своей стороны
    saepe audivi a majoribus natu, qui se p. pueros a senibus audivisse dicebant C — я часто слышал от старших, которые, по их словам, в свою очередь, будучи мальчиками, слышали (это) от стариков
    4) даже, более того (exiguus et p. minimus C)

    Латинско-русский словарь > porro

  • 15 porro

    nome masculino
    BOTÂNICA poireau

    Dicionário Português-Francês > porro

  • 16 porro

    porro s.m. 1. (Bot,Alim) poireau. 2. (Med,colloq) ( verruca) verrue f.

    Dizionario Italiano-Francese > porro

  • 17 porrò

    porrò Vedere porre.

    Dizionario Italiano-Francese > porrò

  • 18 porro

    porro, then, but, Mt. 8:27; L. 10:42; 11:20; 1 C. 7:35.*

    English-Latin new dictionary > porro

  • 19 porro

    porro

    Vocabulario Castellano-Catalán > porro

  • 20 porro

    porro [ˈpɔrro]
    sost m
    1. BOT праз м
    2. fam MED брадавица ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > porro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Porro (música) — Saltar a navegación, búsqueda Porro Orígenes musicales: Folclore Orígenes culturales: Música proveniente de la época Precolombina de Colombia Instrumentos comunes: Bomba …   Wikipedia Español

  • Porro (cigarrillo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Porro. Porro de marihuana Porro es un término popular que en varios países hispanohablantes se le da a un cigarrillo de cannabis o hachís. Suele …   Wikipedia Español

  • Porro — ist der Name folgender Personen: Edoardo Porro (1842 1902), italienischer Arzt Enrico Porro (1885–1967), italienischer Ringer, Olympiasieger Giovanni Giacomo Porro (1590–1656), italienischer Komponist, Kapellmeister und Organist. Ignazio Porro… …   Deutsch Wikipedia

  • Porro del Torco — Saltar a navegación, búsqueda Porro del Torco Altura: 2.415 metros Dificultad: Sistema Montañoso: Macizo Occidental de los Picos de Europa o Cornión Ubicación …   Wikipedia Español

  • Porro unum est necesarium — Saltar a navegación, búsqueda Porro unum est necesarium es una locución latina que significa Una sola cosa es necesaria . La frase viene de las palabras de Jesucristo en el evangelio de san Lucas (Lucas10:42). Jesús había ido a casa de Marta y… …   Wikipedia Español

  • porro — |ó| s. m. 1.  [Botânica] O mesmo que alho porro. 2.  [Patologia] Calo formado no lugar de uma fratura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Porro — Porro, Edvardo, Mediziner, geb. 17. Sept. 1842 in Padua, gest. 18. Juli 1902 in Mailand, beendete seine Studien 1866 in Pavia, kämpfte unter Garibaldi, wurde dann Assistent am Gynäkologischen Institut in Mailand, 1875 Professor in Pavia, 1882 in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • porro — Véase cannabis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Porro (cigarrillo) — Porro es el término popular para un cigarrillo de marihuana o hachís. En el caso de la marihuana, ésta puede estar sola o mezclada con tabaco. En el caso del hachís, debido a que éste es una resina concentrada de marihuana, siempre es necesario… …   Enciclopedia Universal

  • porro — / pɔr:o/ s.m. [lat. porrum o porrus, col sign. 1, dal quale si è sviluppato il secondo per traslato]. 1. (bot.) [nome di una specie di aglio] ▶◀ ‖ aglio, cipolla. 2. (estens., fam.) [escrescenza della pelle ben delimitata e indolore] ▶◀ verruca …   Enciclopedia Italiana

  • Porro — var. Poro …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»