-
1 Ponton
milit. Pont. -
2 Ponton-
milit. Po -
3 Ponton
m понтон (ный in Zssgn) -
4 корпус плавкрана
nshipb. Kranponton, Ponton -
5 плашкоут
n1) eng. Brückenboot, Bulle, Flachbodenschiff, Flachboot, Schute2) construct. Brückenschiff3) road.wrk. Brückenkahn4) busin. Hulk (несамоходное судно, оборудованное грузоподъёмными средствами)5) wood. Lastboot6) oceanogr. Leichter7) nav. Flottant, Gabarre, Ponton8) shipb. Werftfahrzeug -
6 понтон
n1) gener. Ponte, Schwimmer, Ponton2) navy. Brückenboot3) milit. Brückenkahn, Brückenschiff, Kahn4) eng. Prahm, Schwimmkasten, Schwimmponton, Senkkasten, schwimmdach5) railw. Schwimmkörper6) hydrogr. Senkschiff7) forestr. Hulk8) nav. Schwimmklotz, Schwimmkörper9) shipb. Bodenkasten (äîêà), Pontonkörper, Tragschiff -
7 понтонно-мостовое имущество
advmilit. Ponton-BrückenbaugerätУниверсальный русско-немецкий словарь > понтонно-мостовое имущество
-
8 понтонно-мостовой
-
9 понтонно-мостовой батальон
Универсальный русско-немецкий словарь > понтонно-мостовой батальон
-
10 понтонный
-
11 прямостенный понтон
adjshipb. geradwandiger Ponton -
12 резервуарный понтон
adjmining. Ponton, Schwimmkasten, Schwimmkörper -
13 складывающийся понтон
adjmilit. zusammenklappbarer PontonУниверсальный русско-немецкий словарь > складывающийся понтон
-
14 составной понтон
adjmilit. mehrteiliger Ponton -
15 транспортное судно
adj1) gener. Transportschiff2) Av. Truppenschiff3) navy. Transport (ñîêð. Transp.), Transporter4) eng. Troßschiff5) law. Transport6) nav. Frachttransportschiff7) shipb. Ponton, Transportboot, Transportdampfer, Trossschiff, Zufuhrschiff -
16 целый понтон
adjmilit. einteiliger Ponton -
17 цельный понтон
-
18 понтон
(м)Ponton (m); Brückenboot (n); Brückenschiff (n); Schwimmkasten (m); Schwimmwerk (n); Senkschiff (n);причальный понтон — Anlegeponton (m);
носовая часть понтона — Kaffe (f);
понтонный док — Pontondock (n);
понтонный мост — Prahmbrücke (f); Schiffbrücke (f)
-
19 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
20 понтон
мPonton m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ponton — [ pɔ̃tɔ̃ ] n. m. • XVIe; « bac » 1245; lat. ponto, onis, de pons → pont 1 ♦ Construction flottante formant plateforme. Les pontons d un pont flottant. Ponton d accostage. « Ces débarcadères, tous du même modèle, consistaient en un ponton carré… … Encyclopédie Universelle
Ponton (automobile) — Ponton, which in French and German means pontoon , can also refer to a certain slab sided style of car bodywork. [cite book last = Haajanen first = Lennart W. last2 = Ludvigsen first2 = Karl last3 = Nyden first3 = Bertil title = Illustrated… … Wikipedia
Pontón de la Oliva — Saltar a navegación, búsqueda Pontón de la Oliva Localización País … Wikipedia Español
Pontón Chetumal — Saltar a navegación, búsqueda Carrera Tipo: Pontón Clase: ARM Astilleros … Wikipedia Español
Ponton — may refer to:*Ponton (automobile), a type of automobile body;Places *Great Ponton, a village in Lincolnshire, England *Little Ponton, a village in Lincolnshire, England *Ponton, Aruba, a town in Aruba;People *Alexander Ponton, founded the captive … Wikipedia
ponton — PONTÓN, pontoane, s.n. 1. Ambarcaţie, de obicei fixă, care susţine o instalaţie unde acostează navele. 2. Pod plutitor improvizat a cărui platformă este susţinută de bărci sau de alte vase legate între ele; fiecare dintre ambarcaţiile care susţin … Dicționar Român
ponton-grue — ponton [ pɔ̃tɔ̃ ] n. m. • XVIe; « bac » 1245; lat. ponto, onis, de pons → pont 1 ♦ Construction flottante formant plateforme. Les pontons d un pont flottant. Ponton d accostage. « Ces débarcadères, tous du même modèle, consistaient en un ponton… … Encyclopédie Universelle
Ponton — Sm Brückenschiff per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ponton, dieses aus l. ponto ( ōnis), zu l. pōns (pontis) Brücke, Steg . Ebenso nndl. ponton, ne. pontoon, nfrz. ponton, nschw. ponton, nnorw. pongtong. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pontón — Saltar a navegación, búsqueda Embarcadero flotante de vapores en Venecia sobre un pontón acerado El pontón es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de madera (preferentemente en el pasado) o de los mat … Wikipedia Español
Ponton — (franz., spr. pongtóng, Brückenschiff), ein flaches, offenes Fahrzeug zur Herstellung von Pontonbrücken (s. Kriegsbrücken). Die Pontons haben etwa 10 m Länge bei 1,5 m Breite und 1 m Tiefe. Eiserne Pontons sind leichter als hölzerne, werden aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ponton — (frz., spr. pongtóng), flaches Schiffsgefäß aus Holz oder Eisen als Unterlage für schwimmende Brücken (Ponton oder Schiffbrücken); Pontoniere, im Bau von Kriegsbrücken eingeübte Truppen (in Deutschland Pioniere) … Kleines Konversations-Lexikon