-
1 politicien
-
2 politicien
прил.общ. политикан, политик, политиканский -
3 politicien chevronné
прил.Французско-русский универсальный словарь > politicien chevronné
-
4 politicien en déconfiture
прил.Французско-русский универсальный словарь > politicien en déconfiture
-
5 politicien habile
прил.общ. ловкий политикФранцузско-русский универсальный словарь > politicien habile
-
6 politicien
-NE m, f поли́тик m seult.; политика́н péj.; полити́ческий деле́ц péj.■ adj. поли́тиканский péj. -
7 un politicien imberbe
сущ.общ. новичок в политикеФранцузско-русский универсальный словарь > un politicien imberbe
-
8 déconfiture
f разг.2) разорение, банкротство3) юр. неплатёжеспособность -
9 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
10 imberbe
-
11 politicienne
f, adj ( fém от politicien) -
12 двурушник
м. презр.политический двурушник — politicien m à double faceдвурушничать презр. — jouer double jeu -
13 имидж
-
14 искушенный
( в чем-либо) expert en matière de qch, expert en qch, expert à (+ infin)искушенный политик — politicien blanchi sous le harnais -
15 консервативный
консервативный политик — politicien conservateurконсервативное лечение — traitement conservateur -
16 политик
-
17 политикан
м.politicien m, politicailleur m, politicaillon m -
18 avoir de la branche
разг.Je suis persuadée que le comte de Paris gouvernerait aussi bien que n'importe quel politicien d'aujourd'hui. Et que veux-tu, lui, au moins, il a de la branche. - Et même tout un arbre, dit Gilles. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Я уверена, что граф Парижский, о котором "Матч" писал как о возможном преемнике де Голля, правил бы страной не хуже любого из современных политиков. И что поделаешь, он, по крайней мере, из знатного рода. - И с длинным родословным древом, - вставил Жиль.
2) обладать прирожденным изяществом; иметь элегантный, шикарный вид... je trouve ces sentiments-là très nobles. Larousselle a de la branche, il a en tout un chic épatant, c'est un gentleman: je ne sors pas de là. (F. Mauriac, Le Désert de l'amour.) —... а я нахожу, что это очень благородные чувства. Ларуссель во всем аристократ; все, что он делает, отмечено каким-то особым шиком, он джентльмен с головы до ног; и не пытайтесь меня переубедить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la branche
-
19 se montrer sous son meilleur jour
показать, проявить себя с лучшей стороныUn député influent, le célèbre Faustin, qui avait été ministre, étant venu à Arras, il l'avait reçu, patronné, s'était montré sous son meilleur jour de politicien avide de percer au service de n'importe quelle idée. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Когда влиятельный депутат, бывший министр, знаменитый Фостэн приезжал в Аррас, Акен принял, обласкал его и показал себя во всем блеске, как политикан, жаждущий успеха и готовый ради этого служить любой идее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se montrer sous son meilleur jour
-
20 arriviste
m, f карьери́ст, -ка ◄о► m adj. карьери́стский;un politicien arriviste — карьери́ст в поли́тике; честолюби́вый поли́тик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
politicien — politicien, ienne [ pɔlitisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1779, repris 1865; angl. politician, de politics, du fr. politique 1 ♦ Personne qui exerce une action politique dans le gouvernement ou dans l opposition. ⇒ 1. politique, II (cf. Homme d État).… … Encyclopédie Universelle
Politicien — CHURCHILL (Winston) Bio express : Homme politique britannique (1874 1965) «Un bon politicien est celui qui est capable de prédire l avenir et qui, par la suite, est également capable d expliquer pourquoi les choses ne se sont pas … Dictionnaire des citations politiques
Politicien — Personnalité politique Photo montrant les délégués des pays du G20 lors d une rencontre tenue à Londres le 2 avril 2009. Une personnalité politique est une personne impliquée dans la vie politique. Plusieurs synonymes sont également employés,… … Wikipédia en Français
POLITICIEN — n. m. Celui qui fait métier de la politique et se complaît en intrigues. Il se prend en mauvaise part. Il s’emploie aussi adjectivement. Manoeuvres politiciennes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
politicien — (entrée créée par le supplément) (po li ti siin) s. m. Nom, aux États Unis, de ceux qui s occupent de diriger les affaires politiques, les élections, etc. Une municipalité sans foi [à New York] a, dans maintes rencontres, impudemment empoché l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
politicien — an. POLITICHIN, NA, E (Albanais, Annecy, Peisey) … Dictionnaire Français-Savoyard
Jesse White (politicien) — Jesse White 37e Secrétaire d État de l Illinois … Wikipédia en Français
Thomas Mann (politicien) — Demande de traduction Thomas Mann (Politiker) → … Wikipédia en Français
Ethan Allen Hitchcock (politicien) — Portrait d Ethan Allen Hitchcock Ethan Allen Hitchcock (19 septembre 1835 – 9 avril 1909) est un homme politique américain qui fut ambassadeur en Russie, puis … Wikipédia en Français
John Campbell (politicien canadien) — John Campbell (né le 2 janvier 1936) est un agent d assurance, homme d affaires et ancien politicien fédéral du Québec. Né à Salaberry de Valleyfield, il devint conseiller municipal de la ville de LaSalle de 1967 à 1972. Il devint député libéral… … Wikipédia en Français
Pierre Métais (politicien) — Cet article concerne le politicien. Pour l ethnologue spécialiste de la Nouvelle Calédonie, voir Pierre Métais (ethnologue). Pierre Métais … Wikipédia en Français