-
1 piste
piste noun лыжня -
2 piste
-
3 piste
-
4 piste
тропа, протоптанная животными -
5 piste
[piːst]1) Общая лексика: горнолыжная трасса (АД), лыжная трасса, проторенная тропа, трасса скоростного спуска, трасса скоростного спуска (лыжи), лыжня2) Экология: тропа, протоптанная животными3) Макаров: трасса скоростного спуска на лыжах4) Фехтование: дорожка5) Горные лыжи: горнолыжная трасса -
6 piste caterpillar
Строительство: ратрак -
7 piste
[piːst]лыжняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piste
-
8 piste
распределять дорожки фехт. -
9 piste
-
10 piste
-
11 piste
-
12 piste
1. n лыжная трасса2. n трасса скоростного спуска3. n проторённая тропа -
13 off-piste skiing
Горные лыжи: катание на лыжах по нетронутому снегу, вне традиционных трасс -
14 ski piste rules
Общая лексика: правила поведения на склонах -
15 skiing piste
Общая лексика: лыжная трасса -
16 snow ski piste
Общая лексика: лыжная трасса -
17 snow skiing piste
Общая лексика: лыжная трасса -
18 metallic piste
-
19 track
- трек
- трасса (в спорте)
- след (траектории)
- рельсовый путь
- отслеживать (движение объекта)
- отслеживать
- кольцо (подшипника качения)
- канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
- звено гусеничной цепи
- железнодорожный путь
- железнодорожная колея
- дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
- дорожка записи
- дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
- дорожка (носителя данных)
- дорожка (записи)
- дорожка (записи на магнитной ленте)
- дорожка
дорожка (записи на магнитной ленте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дорожка (записи)
запись (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
дорожка (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения-записи во время прохождения мимо нее.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звено гусеничной цепи
гусеница
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо (подшипника качения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отслеживать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживать (движение объекта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рельсовый путь
рельсовая колея
прокладывать колею
укладывать рельсы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
след (траектории)
трек
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трасса
Официально зарегистрированная трасса, проложенная (или построенная) и размеченная на ледовой или снежной поверхности, предназначенная для проведения забегов или заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track
Officially registered course, laid out (or constructed) and marked on ice or snow surface for the purpose of running races.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track
-
20 hot streak
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot streak
См. также в других словарях:
piste — [ pist ] n. f. • 1559; a. it. pista, var. de pesta, de pestare « broyer », bas lat. pistare, class. pinsare 1 ♦ Trace que laisse un animal sur le sol où il a marché. ⇒ foulée, voie. Après avoir « dévoyé de sa piste le flair des plus redoutables… … Encyclopédie Universelle
Piste d'essai de Top Gear — Caractéristiques générales Lieu Surrey (Angleterre) Coordonnées … Wikipédia en Français
Piste (aeroport) — Piste (aéroport) Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou… … Wikipédia en Français
Piste (aéroport) — Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou juste en terre b … Wikipédia en Français
Piste d'atterrissage — Piste (aéroport) Pistes de l aéroport Kingsford Smith de Sydney Les pistes (d atterrissage ou de décollage) sont les surfaces réservées au décollage et à l atterrissage des avions. Elles peuvent être en béton, en bitume, en asphalte, en herbe ou… … Wikipédia en Français
Piste Ho Chi Minh — Piste Hô Chi Minh La Piste Hô Chi Minh est un ensemble de routes et de sentiers employés pendant la guerre du Viêt Nam. Reliant la République Démocratique du Viêt Nam et la zone Sud du Viêt Nam, en passant par le Laos et le Cambodge, la piste Ho… … Wikipédia en Français
Piste Ho chi Minh — Piste Hô Chi Minh La Piste Hô Chi Minh est un ensemble de routes et de sentiers employés pendant la guerre du Viêt Nam. Reliant la République Démocratique du Viêt Nam et la zone Sud du Viêt Nam, en passant par le Laos et le Cambodge, la piste Ho… … Wikipédia en Français
Piste d'athletisme — Piste d athlétisme Une piste d athlétisme est le plus souvent sur un stade ouvert (donc non couvert), mais il existe des pistes en salle pour la pratique hivernale. Sommaire 1 La piste de stade 1.1 Marquages au sol 1.2 Forme de la piste 1.3 … Wikipédia en Français
Piste de l'ours — La Piste de l Ours est une piste noire de ski alpin créée en 1969 sur les communes des Agettes, Salins et Vex. Elle fait partie de la station de Veysonnaz et du domaine skiable des 4 Vallées. Sommaire 1 Historique 2 Données techniques … Wikipédia en Français
Piste de l’Ours — Piste de l Ours La Piste de l Ours est une piste noire de ski alpin créée en 1969 sur les communes des Agettes, Salins et Vex. Elle fait partie de la station de Veysonnaz et du domaine skiable des 4 Vallées. Sommaire 1 Historique 2 Données… … Wikipédia en Français
Piste de la californie — Sentiers de la Piste de la Californie. La Piste de Californie (California Trail) était au milieu du XIXe siècle une route d émigration américaine importante allant du Missouri à la … Wikipédia en Français