de+petite

petite; petit; modique; modeste; minime; légèrement; infime

n f

زَخَّةٌ خَفيفَةٌ petite pluie

◊

رَشَّةٌ مِنَ المَطَرِ — une petite pluie

n f

كُرَةٌ صَغيرَةٌ f petite boule

◊

كُرَيَّةٌ حَديدِيَّةٌ — petite boule en fer

♦ كُرَيّاتُ الدَّمِ البَيْضاءُ globules blancs

♦ كُرَيّاتُ الدَّمِ الحَمْراءِ globules rouges

arrière-petite-fille

arrière-petite-fille

riquiqui; rikiki; petite; petit; petiote; petiot; mignonne; mignon; infime; bosquet

toutpetit; petite; petit; moujingue; mouflette; mouflet; môme; mioche; marmouset; infantiliser; immiscer; fanfan; enfant; enfance; bébé; bambine; bambin; baby

tout-petit; têtard; rejeton; procréer; petite; petit; nouveau-né; née; né; naître; naissante; naissant; moutard; mioche; marmouset; marmot; interpoler; héritière; héritier; générer; fiston; fils; fieu; enfanter; enfant; élever; chiard; accoucher

1) هَوِيَ aimer, affectionner

◊

أَحَبَّ صَديقَتَهُ — Il aimait sa petite amie.

2) رَغِبَ désirer

◊

أحبُّ أن أسافِر — Je désire voyager.

I حُلْمٌ

n m

1) مَنامٌ rêve m, songe m

◊

حُلْمٌ مُخيفٌ — cauchemar m

2) أُمْنِيَةٌ rêve m, souhait m

◊

حَقَّقَ حُلْمَهُ — Il a réalisé son rêve.

♦ حُلْمُ اليَقْظَةِ rêverie f, songerie f

II حِلْمٌ

n m

صَبْرٌ patience f, tolérance f

◊

ذو حِلْمٍ واسِعٍ — très tolérant

III حُلُمٌ

بُلوغٌ f puberté

◊

بَلَغَ الحُلُم — Il a atteint l'âge de la puberté.

IV حَلمََ

رأى في نَوْمِهِ rêver

◊

حَلَمَ بِصَديقَتِهِ — Il a rêvé de sa petite amie.

V حَلُمَ

كانَ حَليمًا être patient, indulgent

◊

حَلُمَ في حَلِّ المَشاكِلِ — Il était patient dans la résolution des problèmes.

I دُبٌّ

n m

نَوعٌ من الحَيوانات m ours

◊

الدُّبُّ الأَبْيَضُ — ours blanc

♦ الدُّبُّ الأَصْغَرُ مجموعَةُ نُجومٍ la Petite Ourse

♦ الدُّبُّ الأَكْبَرِ مَجموعَةُ نُجومٍ la Grande Ourse

II دَبَّ

1) مَشَى رُوَيْداً ramper, cheminer

◊

دَبَّ النَّمْلُ — Les fourmis cheminaient.

2) دَخَلَ s'introduire

◊

دَبَّ الشِّقاقُ بَيْنَهُم — Le désaccord s'est introduit entre eux.

3) إِنْتَشَرَ remplir, se répandre

◊

دَبَّ الفَسادُ في الدَّوْلَةِ — La corruption s'est répandue dans l'état.

كاتَبَ correspondre avec, échanger des lettres avec

◊

راسَلَ صَديقَتَهُ — Il a échangé des lettres avec sa petite amie.

I راقِصٌ

n m

مِهْنَتُهُ الرَّقْصُ m danseur

◊

راقِصٌ بارِعٌ — danseur brillant

II راقَصَ

رَقَصَ مَعَ danser avec

◊

راقَصَ صَديقَتَهُ — Il a dansé avec sa petite-amie.

n f

كَدْمَةٌ f contusion

◊

رَضَّةٌ خَفيفَةٌ — petite contusion

1) عَكْسُ كَبيرٍ m petit

2) بَسيطٌ m/f minuscule

◊

خَطَأٌ صَغيرٌ — faute minuscule

♦ صَغيرُ العَدَدِ minime

♦ صَغيرُ العَقْلِ petite tête

♦ صَغيرُ السِّنِّ jeune

n f

ذَنْبٌ صَغيرٌ f banalité

◊

حاسَبَهُ على كُلِّ صَغيرَةٍ وَكبيرَةٍ — Il lui a demandé des comptes sur toute chose, grande comme petite.

n m

1) وَفْرَةٌ f abondance

◊

فَيْضٌ منَ الماءِ — de l'eau en abondance

2) تَدَفُّقٌ m torrent

◊

فَيْضٌ منَ العَواطِفِ — un torrent d'émotions

♦ غَيْضٌ مِن فَيْضٍ قَليلٌ من كَثيرٍ une toute petite partie

I قَدَّرَ

1) خَمَّنَ évaluer

◊

قَدَّرَ الخَسائِرَ — évaluer les dégâts

2) تَفَهَّمَ apprécier, juger

◊

قَدَّرَ الظُّروفَ — apprécier les circonstances

3) إِحْتَرَمَ estimer

◊

قَدَّرَ أُسْتاذَهُ — Il estimait son professeur.

♦ لا قَدَّرَ اللهُ A Dieu ne plaise !

II قَدَرٌ

n m

قَضاءُ اللهِ m destin

◊

القَضاءُ والقَدَرُ — le destin et la providence

III قِدْرٌ

n f

إِناءٌ للطَّبْخِ marmite f, casserole f

◊

القِدْرُ عَلى النّارِ — La marmite est sur le feu.

IV قَدِرَ

إِسْتَطاعَ pouvoir, réussir

◊

قَدِرَ عَلى اجْتِيازِ النَّهْرِ — Il a réussi à traverser le fleuve.

V قَدْرُ

n m

1) قيمَةٌ f valeur

◊

قَدْرٌ عَظيمٌ — une très grande valeur

2) مِقْدارٌ f quantité

◊

قَدْرٌ يَسيرٌ — une petite quantité

♦ بِقَدْرِ المُسْتَطاعِ autant que possible

n m

بَيْتٌ ريفيٌّ منْ قَصَبٍ f cabane

◊

يَسْكُنُ في كوخٍ صَغيرٍ — Il habite dans une petite cabane.

داعَبَ plaisanter

◊

مَزَحَ مَزْحَةً خَفيفَةً — Il a fait une petite plaisanterie.