-
101 неизменяемость
1) General subject: inalterability, invariability, invariableness, oneness2) Chemistry: permanency3) Economy: fixity5) Forestry: permanence (напр. цвета бумаги)6) Metallurgy: inconvertibility7) Psychology: invariance, unchangeability8) leg.N.P. immutability, unchangeably -
102 неподверженность изменениям
Polymers: permanence, permanencyУниверсальный русско-английский словарь > неподверженность изменениям
-
103 непрерывность
1) General subject: continuality, continuity, steadiness2) Sports: fluidity3) Engineering: integrity4) Rare: incessancy5) Mathematics: persistence6) Railway term: magnetic continuity (магнитной цепи)7) Law: perpetuity, regularity8) Metallurgy: continuance9) Information technology: contiguity10) Ecology: continuum11) leg.N.P. principle of continuity12) Makarov: permanence, permanency, solidity, solidness, uniformity -
104 непреходящая ценность книги
General subject: permanence of a bookУниверсальный русско-английский словарь > непреходящая ценность книги
-
105 остаточный магнетизм
1) Naval: retained magnetism2) Engineering: remanent field, remanent magnetic induction, remanent magnetism, residual effect, residual field, residual magnetic induction3) Construction: retentivity4) Mathematics: permanence magnetism, permanent magnetism5) Automobile industry: magnetic remanence6) Metallurgy: remanent induction7) Physics: remanence, residual magnetism8) Makarov: remanent induction magnetic, residual induction magneticУниверсальный русско-английский словарь > остаточный магнетизм
-
106 перманентность
General subject: permanence, permanency -
107 постоянство
1) General subject: constancy, continuity, firmness, invariability, invariableness, perennity, permanence, permanency, persistence, self consistency, self-consistency, stability (характера), consistency3) Medicine: uniformity4) Slang: perenniality5) Chemistry: perdurability6) Railway term: steadiness7) Accounting: consistency (принцип бухгалтерского учёта), consistency (применения учётных методов. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions))8) Metallurgy: continuance9) Psychology: invariance, oneness, trait of sameness10) Information technology: consistency.11) Geophysics: regularity12) Automation: uniformity (напр. скорости)13) Quality control: consistence14) Aviation medicine: persistency15) Makarov: imperishability, uniformity (по объёму или по площади), uniformity (скорости) -
108 постоянство континентов
Makarov: permanence of continentsУниверсальный русско-английский словарь > постоянство континентов
-
109 постоянство чувств
Makarov: permanence of feelingsУниверсальный русско-английский словарь > постоянство чувств
-
110 правило постоянства g-фактора
Makarov: g-permanence ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило постоянства g-фактора
-
111 правило сохранения
Mathematics: permanence ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило сохранения
-
112 представление о постоянстве предметов и их свойств
General subject: object permanenceУниверсальный русско-английский словарь > представление о постоянстве предметов и их свойств
-
113 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
114 прочность окраски
1) Engineering: color retention2) Construction: retention of colour3) Textile: color fastness, colourfastness4) Oil: fastness of dyeing5) Silicates: dyeing fastness6) Polymers: color permanence -
115 светостойкость
1) General subject: light-resistance2) Medicine: light fastness3) Engineering: light stability, light-fastness, lightfastness property (неорганических пигментов)4) Chemistry: colour-fastness, resistance to light5) Construction: light-proofness, lightproofness, sun resistance6) Oil: fastness to light, light resistance, photostability7) Polymers: light permanence, lightfastness8) Makarov: light property, sunlight resistance -
116 соотношение постоянства
Mathematics: permanence relationУниверсальный русско-английский словарь > соотношение постоянства
-
117 соотношение сохранения
Mathematics: permanence relationУниверсальный русско-английский словарь > соотношение сохранения
-
118 стойкость отделки
Textile: permanence of finish -
119 устойчивое состояние
1) Computers: stationary state2) Engineering: stabilized condition, stable condition, stable state, steady condition, steady-state condition3) Accounting: stationary state (экономики), steady state (экономики)4) Automobile industry: permanence5) Telecommunications: stable conditions6) Information technology: steady state7) Ecology: steady-state conditions, steady-state situation8) Automation: steady (знак для анализа)9) Makarov: poised state (о реке, которая не эродирует и не отлагает осадков)Универсальный русско-английский словарь > устойчивое состояние
-
120 устойчивость к действию света
Food industry: light permanenceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к действию света
См. также в других словарях:
permanence — [ pɛrmanɑ̃s ] n. f. • 1370; lat. médiév. permanentia 1 ♦ Caractère de ce qui est durable; longue durée de qqch. ⇒ continuité, stabilité. « le sentiment écrasant de la permanence de la nature » (Balzac). ⇒ constance, identité. 2 ♦ (1875) Service… … Encyclopédie Universelle
Permanence (novel) — Permanence is a 2002 science fiction novel by Karl Schroeder.PlotThe novel tells the story of two characters, Rue Cassels and Michael Bequith, and their encounter with an alien spacecraft the humans have named Jentry s Envy. Schroeder uses the… … Wikipedia
PERMANENCE DE L’OBJET — PERMANENCE DE L’OBJET, psychologie L’expression «permanence de l’objet» est due à Jean Piaget. Il l’a proposée dans les années 1940 pour rendre compte de tout un ensemble d’observations que ses travaux relatifs à la psychogenèse de l’enfant lui… … Encyclopédie Universelle
Permanence (roman) — Permanence est un roman de science fiction de l écrivain canadien Karl Schroeder, publié en 2002. Il appartient au genre du space opera[1]. Rue Cassels est une habitante du Halo, une région de la galaxie riche en naines brunes à mi chemin entre… … Wikipédia en Français
Permanence — is the state of being permanent: *Digital permanence *Object permanence *Print permanence *Permanence and foster care … Wikipedia
Permanence — Per ma*nence, Permanency Per ma*nen*cy, n. [Cf. F. permanence.] The quality or state of being permanent; continuance in the same state or place; duration; fixedness; as, the permanence of institutions; the permanence of nature. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
permanence, permanent — Permanence is the quality of lasting into the far distant future. Something is permanent when it is fully expected to last many generations. There is a certain hubris in claiming anything about the future. Things can last as briefly as a… … Glossary of Art Terms
permanence — UK [ˈpɜː(r)mənəns] / US [ˈpɜrmənəns] or permanency UK [ˈpɜː(r)mənənsɪ] / US [ˈpɜrmənənsɪ] noun [uncountable] the state of happening or existing for a long time or for all time in the future a sense of stability and permanence … English dictionary
permanence — permanence, permanency The more usual choice in current use for the meaning ‘a state of being permanent’ is permanence, but permanency is also occasionally used in this meaning and more especially in the meaning ‘something that is permanent’: • A … Modern English usage
permanence — index constant, continuity, indestructibility, perpetuity, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Permanence des assemblées — ● Permanence des assemblées système constitutionnel dans lequel les assemblées législatives se réunissent à simple convenance et qui s oppose au système des sessions … Encyclopédie Universelle