-
1 perdido
1. adj1) потерянный; пропавший2) затерянный; отдалённый, глухой ( о местности)3) заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.)2. m1) бродяга2) полигр. количество печатных листов сверх тиража (на случай брака)••a las perdidas Ам. loc. adv. — очень редко, изредка(estar) más perdido que Carracuca — быть в тяжёлом (бедственном) положении; ≈ хоть в гроб ложись -
2 perdido
1. adj1) потерянный; пропавший2) затерянный; отдалённый, глухой ( о местности)3) заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.)4) падший, пропащий, беспутный2. m1) бродяга2) полигр. количество печатных листов сверх тиража ( на случай брака)- ser un perdido••a las perdidas Ам. loc. adv. — очень редко, изредка
(estar) más perdido que Carracuca — быть в тяжёлом (бедственном) положении; ≈ хоть в гроб ложись
-
3 perdido
1. pestar perdido ↑ — быть в тяжёлом, отча́янном положе́нии
2. adjestoy perdido — я | поги́б | пропа́л |!; э́то - коне́ц!
1) сби́вшийся с пути́ пр и перен; заблу́дший; пропа́щий2) распу́щенный; развращённый; поро́чный3. m, f predраспу́щенный, поро́чный ( человек); распу́тник, распу́тница; развра́тник, развра́тница -
4 perdido o no perdido
1) независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)2) независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет) -
5 perdido por
1) ( uno) страстно влюблённый ( в кого-либо)2) ( una cosa) пристрастный ( к чему-либо) -
6 perdido
1. прил.1) общ. (о снаряде, пуле) шалый, (о снаряде, пуле) шальной, (отдалённый, безлюдный) глухой, затерянный, захолустный, бесполезный, беспутный, заблудившийся, погибший, потерянный, растраченный, падший (о женщине)2) разг. (невозвратимый) пропащий, (неисправимый) отпетый, (погибший) потерянный2. сущ.1) общ. сбившийся с пути2) прост. забулдыга -
7 perdido inútilmente
сущ.вульг. псу (коту) под хвост (en balde)Испанско-русский универсальный словарь > perdido inútilmente
-
8 perdido por
1) ( uno) страстно влюблённый ( в кого-либо)2) ( una cosa) пристрастный ( к чему-либо) -
9 tiempo de trabajo perdido
spa tiempo (m) de trabajo perdidorus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tiempo de trabajo perdido
-
10 ser un perdido
-
11 caso perdido
-
12 tiempo perdido
-
13 a fondo perdido
-
14 andar perdido
гл.общ. заблудиться -
15 asunto perdido
сущ.общ. гиблое дело -
16 borracho perdido
прил.общ. вдребезги пьяный -
17 caso perdido
сущ.юр. безнадежное дело -
18 dar por perdido
гл.общ. признать факт потери, признать факт утраты -
19 depósito a fondo perdido
сущ.общ. бессрочный вклад (muerto)Испанско-русский универсальный словарь > depósito a fondo perdido
-
20 encofrado perdido
сущ.стр. несъёмная опалубка
См. также в других словарях:
Perdido Key, Florida — is an unincorporated community located in Escambia County, Florida, between Pensacola, Florida and Orange Beach, Alabama. [cite web|url=http://www.perdidochamber.com/|title=Perdido Chamber of Commerce|accessdate=2007 05 29] Perdido means lost in… … Wikipedia
perdido — perdido, da (Del part. de perder). 1. adj. Que no tiene o no lleva destino determinado. 2. U., unido a ciertos adjetivos, para aumentar y reforzar el sentido de estos. Histérica perdida. [m6]Enamorado perdido. [m6]Tonto perdido. 3. m. Hombre sin… … Diccionario de la lengua española
Perdido Street Station — … Wikipedia
Perdido River — Perdido (fleuve) Perdido ((en) Perdido River) Caractéristiques Longueur 100 km … Wikipédia en Français
Perdido pass — is the mouth of the Perdido River and forms a water passage that connects Perdido Bay with the Gulf of Mexico. Overview Perdido Pass, extending between Florida Point and Alabama Point, is easily distinguished from offshore by State Route 182… … Wikipedia
perdido — perdido, da adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Que tiene una cualidad en grado extremo: Ésa está loca perdida. No te enteras de nada, eres tonto perdido. sustantivo masculino,f. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perdido en mi habitación — Saltar a navegación, búsqueda «Perdido en mi habitación» Sencillo de Mecano del álbum Mecano Lado B «Viaje espacial» Publicación 7 de diciembre de 1981 … Wikipedia Español
Perdido — (Spanisch für verloren, aufgeschmissen)[1] ist ein Jazzstandard, der von Juan Tizol komponiert (Copyright 1942) und zuerst von Duke Ellington aufgenommen wurde. Das Lied bezieht sich angeblich auf die Perdido Street, in New Orleans.[2] Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Perdido Bay — is a bay draining the Perdido River that lies on the borders of Baldwin County, Alabama and Escambia County, Florida. It lies west of the Florida communities of Pensacola and Perdido Key and east of the Alabama communities of Orange Beach and… … Wikipedia
Perdido Street Station — Auteur China Miéville Genre Fantasy urbaine Steampunk Version originale Titre original Perdido Street Station Éditeur original Macmillan Langue originale … Wikipédia en Français
Perdido por um, perdido por mil — Perdido por um, perdido por mil. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras