Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

de+particules

  • 1 beamed particles

    s feix de partícules. Def. del Termcat: Flux d'electrons, protons, ions, etc. que tenen la mateixa velocitat i direcció i les trajectòries pròximes i limitades a una regió de l'espai.

    English-Catalan dictionary > beamed particles

  • 2 Bishop's ring

    s FÍS anell de Bishop. Def. del Termcat: Anell blanquinós al voltant del Sol o de la Lluna, que té una tonalitat lleugerament blavosa a la part interior i vermellosa a l'exterior i un radi d'uns 22º, causat per la difracció de la llum quan travessa una capa fina de partícules de pols volcànica.

    English-Catalan dictionary > Bishop's ring

  • 3 clogging

    s rebliment
    Def. del Termcat: Obstrucció d'una capa de matèria porosa o fibrosa o d'un aparell a causa del dipòsit de partícules sòlides o líquides.
    Formes desestimades: colmatació

    English-Catalan dictionary > clogging

  • 4 cytostome

    s citostoma
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Obertura diferenciada dels ciliats per on penetren les partícules alimentàries dirigides pel corrent que creen els cilis.
    Nota: Per analogia, escifostoma, gastrostoma, nefrostoma, etc.

    English-Catalan dictionary > cytostome

  • 5 debourbage

    s desfangament, primera clarificació
    Def. del Termcat: Separació de les partícules sòlides suspeses en el most mitjançant filtració o centrifugació.

    English-Catalan dictionary > debourbage

  • 6 first clarification

    s desfangament, primera clarificació
    Def. del Termcat: Separació de les partícules sòlides suspeses en el most mitjançant filtració o centrifugació.

    English-Catalan dictionary > first clarification

  • 7 graded bedding

    s estratificació graduada
    Def. del Termcat: Estratificació sedimentària detrítica que presenta una gradació de partícules de molt grosses a la base, com ara còdols fins i sorra granada, a molt fines a la part alta, com ara llim o argila.

    English-Catalan dictionary > graded bedding

  • 8 ion cromatography

    s QUÍM cromatografia iònica. Def. del Termcat: Cromatografia de bescanvi iònic en què la fase estacionària, constituïda per partícules molt petites, és reblerta de columnes d'alta eficàcia que requereixen aplicació de pressió per a fer circular l'eluent, i en què, generalment, s'utilitzen detectors conductomètrics o espectroscòpics.

    English-Catalan dictionary > ion cromatography

  • 9 magnetic powder

    s pols magnètica
    Def. del Termcat: Revelador físic d'empremtes compost per partícules de ferro barrejades amb un producte colorant, que s'aplica generalment amb un pinzell magnètic damunt d'una superfície on hi pot haver empremtes latents.

    English-Catalan dictionary > magnetic powder

  • 10 opalescence

    s opalescència, efecte Tyndall
    Def. del Termcat: Efecte òptic causat per la presència de petites partícules disperses en un medi que provoquen la difusió de la llum i originen un aspecte lletós i a vegades iridescent.

    English-Catalan dictionary > opalescence

  • 11 plume

    s plomall
    Def. del Termcat: Emissió visible composta exclusivament de gasos o de gasos amb partícules i aerosols, que emergeix d'una xemeneia.

    English-Catalan dictionary > plume

  • 12 smog

    s boirum
    Def. del Termcat: Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum, les quals provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.

    English-Catalan dictionary > smog

  • 13 suffusion

    s sufossió
    Def. del Termcat: Transport de partícules sedimentàries per l'aigua a través d'una roca porosa i permeable.

    English-Catalan dictionary > suffusion

  • 14 supernatant water

    s aigua sobrenedant
    Def. del Termcat: Aigua que queda damunt de les partícules sòlides en un procés d'espessiment de llots.

    English-Catalan dictionary > supernatant water

  • 15 tapping

    s sufossió
    Def. del Termcat: Transport de partícules sedimentàries per l'aigua a través d'una roca porosa i permeable.

    English-Catalan dictionary > tapping

  • 16 toner

    s tòner
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Mescla de materials, com ara resina, partícules metàl·liques, etc., en forma de pols o en solució líquida, que s'utilitza com a tinta de fotocopiadores, màquines de fax, impressores tèrmiques, etc.

    English-Catalan dictionary > toner

  • 17 Tyndall effect

    s opalescència
    Def. del Termcat: Efecte òptic causat per la presència de petites partícules disperses en un medi que provoquen la difusió de la llum i originen un aspecte lletós i a vegades iridescent.

    English-Catalan dictionary > Tyndall effect

См. также в других словарях:

  • PARTICULES ÉLÉMENTAIRES - Présentation générale — Les physiciens poursuivent l’étude de la structure de la matière dans le but de trouver plus d’unité et de simplicité dans un monde qui nous frappe par sa diversité et sa complexité apparente. N’est il pas remarquable de pouvoir ramener la… …   Encyclopédie Universelle

  • PARTICULES (ACCÉLÉRATEURS DE) — Les modèles et théories qui synthétisent notre compréhension actuelle de la matière et de ses constituants élémentaires – molécules, atomes, particules – ont été confrontés à une multitude d’observations expérimentales. Pour réaliser ces… …   Encyclopédie Universelle

  • Particules identiques — Particules indiscernables Les particules indiscernables ou particules identiques sont des particules qui ne peuvent être différenciées l une de l autre, même en principe. Ce concept prend tout son sens en mécanique quantique, où les particules n… …   Wikipédia en Français

  • PARTICULES (DÉTECTEURS DE) - Détecteurs à visualisation — Il existe des détecteurs permettant de matérialiser les trajectoires de particules ionisantes et de les photographier ; on peut ensuite procéder à un examen visuel du résultat. Seules les particules chargées sont ionisantes et leur trajectoire… …   Encyclopédie Universelle

  • Particules fines — Particules en suspension Pour les articles homonymes, voir PM. Les particules en suspension (notées PM en anglais pour Particulate Matter) sont d une manière générale les fines particules solides portées par l eau ou solides et/ou liquides… …   Wikipédia en Français

  • PARTICULES (DÉTECTEURS DE) - Détecteurs électroniques — Les détecteurs servent à compter les particules émises par des noyaux ou des atomes instables, à mesurer leur flux moyen, leur énergie, leur position spatiale, ou à déterminer leur nature. Les problèmes varient suivant la nature des rayonnements… …   Encyclopédie Universelle

  • PARTICULES ÉLÉMENTAIRES - Traitements statistiques en physique des particules — En physique des particules, l’apparition des phénomènes (événements) est le plus souvent de nature aléatoire et les mesures sont toujours entachées d’erreurs, elles aussi aléatoires. Pour cette raison, il est impératif de faire appel à un… …   Encyclopédie Universelle

  • PARTICULES ÉLÉMENTAIRES — LA physique des particules élémentaires est, par essence, une discipline frontière. Elle est à la limite du savoir dans l’étude de la structure de la matière; elle est souvent à la limite des possibilités technologiques par les moyens qu’elle… …   Encyclopédie Universelle

  • PARTICULES (DÉTECTEURS DE) — L’HISTOIRE de certaines sciences est intimement liée à l’évolution des détecteurs de particules. Ceux ci furent souvent inventés pour répondre à des exigences précises de la physique. Ils furent aussi, parfois, le fruit des retombées du progrès… …   Encyclopédie Universelle

  • Particules en suspension — Pour les articles homonymes, voir PM. Les particules en suspension (notées « PM » en anglais pour « Particulate matter ») sont d une manière générale les fines particules solides portées par l eau ou solides et/ou liquides… …   Wikipédia en Français

  • Particules indiscernables — Les particules indiscernables ou particules identiques sont des particules qui ne peuvent être différenciées l une de l autre, même en principe. Ce concept prend tout son sens en mécanique quantique, où les particules n ont pas de trajectoire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»