-
1 pared-down
-
2 pared cortafuegos
spa muro (m) cortafuegos, pared (f) cortafuegosfra paroi (f) coupe-feu, cloison (f) coupe-feu, mur (m) coupe-feuБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pared cortafuegos
-
3 pared-down
[ˌpeəd 'daʊn]adjective [budget] réduit; [version] abrégé; [prose, plot] dépouillé -
4 pared de guía de ondas
Dictionnaire anglais-français de géographie > pared de guía de ondas
-
5 pared de hielo
Dictionnaire anglais-français de géographie > pared de hielo
-
6 pared de piedra
Dictionnaire anglais-français de géographie > pared de piedra
-
7 pared rompeolas
Dictionnaire anglais-français de géographie > pared rompeolas
-
8 pared
cuit à l'eau -
9 espesor de pared
-
10 TEPANTLI
tepântli:Mur, séparation, barrière, limite.Angl., wall, boundary (K).Esp., pared (M).pared, muro (T)." quixitînia in tepântli, in tepanzôlli, in xacalli ", il renverse les murs, les vieux murs, les cabanes. Est dit du vent du sud. Sah7,14." auh cequintin tepântli quitlehcahuihqueh ", mais certains ont escaladé le mur - but some climbed the wall. Sah12,56." tepântli xixitîntôz, tlahuihuilôntôz, tlahuehuelôntôz ", les murs vont s'écrouler, vont être ruinés, vont être en ruine - the walls would lie crumbled, in ruins, lie decased. Sah5,161." izcatqui in tepântli yezqui ", ici seront les frontières. Historia Tolteca Chichimeca 46v.* à la forme possédée inaliénable." in îcuâxôchyo in îtepânyo âltepêtl cuauhtitlan ", les fontières, les limites de la communauté politique de Quauhtitlan. W.Lehmann 1938,149.Cf. aussi tepâmitl.Form: sur pântli, morph. incorp. te-tl. -
11 pare
pare [peə(r)]∎ pare the rind off the cheese enlever la croûte du fromage(b) (reduce → budget) réduire;∎ staff levels have already been pared to the bone on a déjà réduit les effectifs au minimum(expenses, activity) réduire; (text, speech) raccourcir;∎ we've got to pare the report down to fifty pages il va falloir ramener le rapport à cinquante pages;∎ the budget has been pared down to the bone le budget a été réduit ou ramené au strict minimum -
12 CALTECH
caltech, locatif.En contact avec une maison, contre le mur d'une maison.R.Andrews Introd 424.Esp., en la pared (C).Angl., next to a house, to one side (K).by the house. R.Joe Campbell 1997." in oncân înyeyân motlâliah caltech ", ils sont assis sur leurs sièges, près de la maison - they sat there by the house on their seats. Sah9,39. -
13 CALTENTLI
caltêntli:Surface d'un mur, extérieur d'une maison.Esp., la acera de la pared de las casas (M).cerca de la puerta (Z).Angl., corridor, walkway along the side of a house (K). -
14 CALTETZONTLI
caltetzontli:Fondement de maison (R55).Esp., cimiento de casa, hasta medio estado de pared (M).Angl., fondation of a building (K).Fondations de la maison. Sah11,115.Form: nom composé sur tetzontli et calli. -
15 CHITTOLIHUI
chittolihui > chittoliuh.*\CHITTOLIHUI v.inanimé, se tordre, se courber, se plier (S).Esp., acostarse o entortarse la pared o el madero (M). -
16 CHITTOLIUHQUI
chittoliuhqui, pft. sur chittolihui.Tordu, courbe, plié, couché.Esp. acostada, o encortada pared, o madero. (Bnf 361). -
17 HUITOMILIA
huitômilia > huitômilih.*\HUITOMILIA v.bitrans. têtla-., renverser, détruire, démolir une chose appartenant à quelqu'un.Esp., derrocar, o deshazer pared, o edificio de alguno (M). -
18 IXTETZOTZONA
îxtetzotzona > îxtetzotzon.*\IXTETZOTZONA v.t. tê-., donner une tape à quelqu'un (S).Esp., dar moxinete (M).herir a puño cerrado (M 70v.b).*\IXTETZOTZONA v.réfl., se frapper le visage (avec une pierre).Sah 1927,87." mîxtetzotzonah ", elles se frappent au visage - sie schlagen sich ins Gesicht. SIS 1950,199 = Sah4,105.*\IXTETZOTZONA v.t. tla-., piquer une chose pour la crépir (S).Esp., picar la pared para tornarla a encalar (M I 95v.b).Form. soit îxtli, tetl, tzotzona; soit îxtetl, tzotzona. -
19 MATZAYANI
mâtzayâni > mâtzayân.*\MATZAYANI v.inanimé, se fendre, s'ouvrir, en parlant du ciel, d'un mur, etc.Esp., abrirse la pared o el cielo. &c. (M)." mâtzayâni in ilhuicatl ", le ciel s'ouvre - abrirse el cielo (M I 2r.b)." mâtzayâni in ilhuicatl têntlapâni in tlâlli ", le ciel se déchire, la terre s'ouvre (= il se passe quelque chose d'extraordinaire) (Sah6,253). LAUNEY Michel 1994, 110.Form: sur tzayâni, morph.incorp. mâ-itl. -
20 PANTLI
A.\PANTLI pântli:1.\PANTLI mur, ligne, rangée.Esp., pared, viga exterior, fila, linea. Swadesh 1966.Lafaye 1972,314.Allem., Mauer, Linie, Reihe. SIS 1950,399.Angl., row, wall (K).* à la forme possédée." nopân ", mon drapeau, " îpân ", son drapeau.* à l'honorifique, " amopâtzin ", vos drapeaux (de papier). Sah3,29.2.\PANTLI suffixe de numération. S'emploie en numération pour compter les rangées de personnes ou de choses: "cempântli", une rangée," mâcuîlpântli ", cinq rangées.Renglones, a camellos de surcos, paredes, rengleras de persanas o otras cosas puestas por orden a la larga. Molina I 119. Rammow 1964,84.3.\PANTLI n.pers.B.\PANTLI pântli:Drapeau, bannière.Il s'agit d'une variante de pâmitl.Allem., Fahne.Note: F.Karttunen distingue pâmitl, drapeau, bannière et pântli, mur, ligne, rangée mais reconnaît que pâmi-tl a une variante pân-tli.R.Siméon et Schultze-Iena confondent les sens drapeau et mur, ligne, rangée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Pared Sur — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: 9 de Julio 1779, 5500 Мендоса, Аргентина … Каталог отелей
pared — superficie plana que cierra o limita una cavidad u órgano. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared Estructura limitante del cuerpo, como la pared de las cavidades … Diccionario médico
Pared de los Moros — Saltar a navegación, búsqueda La Pared de los Moros es una zona arqueológica que se halla a algo más de un kilómetro al este de la población de Niharra (Ávila, España), prácticamente a orillas del río Adaja. Los restos visibles que dan nombre al… … Wikipedia Español
pared celular — membrana rígida constuída por polisacáridos que rodea la membrana plasmática de algunas bacterias y de las célula vegetales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared celular … Diccionario médico
pared del corazón — pared de la bolsa muscular que forma el corazón, consistente en la capa externa fibroserosa (pericardio), la capa media muscular (miocardio) y la capa interna (endocardio). Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared gingival — pared de la cavidad periférica, cerca de la terminación apical de la corona del diente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared incisal — pared cavitaria en un diente anterior más próxima al borde incisal del diente. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared interna de la órbita — pared casi vertical de la órbita, formada por partes por los huesos maxilar, lagrimal, etmoides y esfenoides. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared arterial — Estructura fibrosa que configura unos tubos cilíndricos que son las arterias, y que consta de diversas láminas de diferentes tipos de tejidos. La lámina más interna está compuesta de una membrana de endotelio, una capa subendotelial de tejido… … Diccionario médico