-
1 pared
f• přepážka• stěna• zeď* * *f• bok (výkopu, tělesa)• boční stěna (výkopu, tělesa)• hustý houf (věcí nebo lidí)• lán (zrajícího obilí) -
2 pared del cilindro
• stěna válce -
3 pared divisoria
• příčka -
4 pared en medio
• přilehlý• sousední• vedlejší -
5 pared escalfada
• zeď s odfouklou omítkou -
6 pared medianera
• požární zeď -
7 pared panda
• bortící se zeď -
8 pared por medio
• přilehlý• sousední• vedlejší -
9 pared transversal
• příčka -
10 a ras de pared
• těsně při zdi -
11 abrir un boquete en la pared
• rozrazit zeď• udělat otvor do zdi -
12 aconcharse a una pared
• opřít se o zeď• přilepit se ke zdi -
13 acorralar contra la pared
• opřít o zeď• zatlačit ke zdi -
14 acular el carro a la pared
• přistrčit vůz ke zdi• zacouvat s vozem ke zdi• zatlačit vůz ke zdi -
15 adosado a la pared
• opřený o zeď -
16 apretarse contra la pared
• tisknout se na zeď -
17 blanco como la pared
• bílý jako křída• bílý jako stěna -
18 candelabro de pared
• nástěnný svícen -
19 coger entre la espada y la pared
• přitisknout ke zdiDiccionario español-checo > coger entre la espada y la pared
-
20 coger toda la pared
• zabírat celou stěnu
См. также в других словарях:
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Pared Sur — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: 9 de Julio 1779, 5500 Мендоса, Аргентина … Каталог отелей
pared — superficie plana que cierra o limita una cavidad u órgano. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared Estructura limitante del cuerpo, como la pared de las cavidades … Diccionario médico
Pared de los Moros — Saltar a navegación, búsqueda La Pared de los Moros es una zona arqueológica que se halla a algo más de un kilómetro al este de la población de Niharra (Ávila, España), prácticamente a orillas del río Adaja. Los restos visibles que dan nombre al… … Wikipedia Español
pared celular — membrana rígida constuída por polisacáridos que rodea la membrana plasmática de algunas bacterias y de las célula vegetales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared celular … Diccionario médico
pared del corazón — pared de la bolsa muscular que forma el corazón, consistente en la capa externa fibroserosa (pericardio), la capa media muscular (miocardio) y la capa interna (endocardio). Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared gingival — pared de la cavidad periférica, cerca de la terminación apical de la corona del diente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared incisal — pared cavitaria en un diente anterior más próxima al borde incisal del diente. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared interna de la órbita — pared casi vertical de la órbita, formada por partes por los huesos maxilar, lagrimal, etmoides y esfenoides. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pared arterial — Estructura fibrosa que configura unos tubos cilíndricos que son las arterias, y que consta de diversas láminas de diferentes tipos de tejidos. La lámina más interna está compuesta de una membrana de endotelio, una capa subendotelial de tejido… … Diccionario médico