-
81 Lo que otro suda, a mí poco me dura
Spart’s der Mund, so frisst’s der Hund.Was man spart vom Mund, frisst Katz und Hund.Wer spart für morgen, spart für Mäuse.Erbgut ist bald vertan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que otro suda, a mí poco me dura
-
82 Lo que uno desecha, otro lo ruega
Was der eine verschmäht, das begehrt der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que uno desecha, otro lo ruega
-
83 Mañana será otro día
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amanecerá Dios, y medraremos.Morgen ist auch ein Tag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mañana será otro día
-
84 Medio mundo se ríe del otro medio
Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.Die Hälfte der Leute mokiert sich über die andere Hälfte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Medio mundo se ríe del otro medio
-
85 Necio es quien piensa que otro no piensa
Dumm ist, wer denkt, der andere denke nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Necio es quien piensa que otro no piensa
-
86 No desees para otro lo que no quieras para ti
Man darf aber anderen nichts zumuten, was man selbst nicht haben will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No desees para otro lo que no quieras para ti
-
87 No es bueno hacer un hoyo para tapar otro
Man muss nicht den Teufel mit Beelzebub austreiben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es bueno hacer un hoyo para tapar otro
-
88 No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
Kein Magen ist eine Spanne größer als der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay estómago que sea un palmo mayor que otro
-
89 No hay provecho propio sin daño para otro
Des einen Schaden ist des anderen Vorteil.Des einen Freud, des andern Leid.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay provecho propio sin daño para otro
-
90 Piensa el mentiroso que así es el otro
Der Lügner meint, es seien alle so ehrlich wie er.Der Lügner denkt, alle anderen seinen ihm gleich.Der Lügner sieht in jemandem anderen seinesgleichen.Der Lügner sieht in jedem anderen seinesgleichen.Der Lügner meint, alle seien wie er.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Piensa el mentiroso que así es el otro
-
91 Por lo que uno tira, otro suspira
Des einen Unglück ist des andern Glück.Des einen Tod, des anderen Brot.Was andere haben, gefällt uns, und was wir haben, gefällt anderen.Was der eine wegwirft, hebt der andere auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por lo que uno tira, otro suspira
-
92 Quien a otro hospeda, dos veces se alegra
[lang name="SpanishTraditionalSort"][la primera a la llegada y la segundo a la despedida]Der Gast ist wie ein Fisch, er bleibt nicht lange frisch.Dreitägiger Gast ist eine Last, den vierten stinkt er fast.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a otro hospeda, dos veces se alegra
-
93 Quien a otro sirve no es libre
Wer einem anderen dient, ist nicht frei.Wer frei sein kann, mache sich nicht selbst zum Knecht.Wer sein eigener Herr sein kann, der diene keinem andern.Wer sein eigener Herr sein kann, der diene keinem anderen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a otro sirve no es libre
-
94 Quien de otro mal hable, a escuchar se prepare
Wer redet, was ihm beliebt, muss hören, was ihn betrübt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien de otro mal hable, a escuchar se prepare
-
95 Quien de otro se fía, ya llorará algún día
Aus Trauen wird oft Trauern.Wer leicht traut, wird leicht betrogen.Wer leicht dem andern traut, dem schläft man bei der Braut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien de otro se fía, ya llorará algún día
-
96 Quien paga a otro en la misma moneda, saldado queda
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien paga con la misma moneda, saldado queda.Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.Wie tust, so wird auch dir getan.Wie du mir, so ich dir.Wie der Mann, so wird ihm getan.Wie du tust, so wird auch dir getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien paga a otro en la misma moneda, saldado queda
-
97 Quien te cuente las faltas de otro, las tuyas tiene al ojo
Wer viel ins Haus schwatzt, der schwatzt auch viel heraus.Wer zu dir von andern spricht, redet bei anderen von dir.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien te cuente las faltas de otro, las tuyas tiene al ojo
-
98 Ruego a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor
Es kommt selten was Besseres nach.Gewiss geht vor Ungewiss.Es kommt nichts Besseres nach.Schlimmer wird es immer, besser wird es nimmer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ruego a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor
-
99 Si uno no quiere, el otro no puede
Es gehören immer zwei dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si uno no quiere, el otro no puede
-
100 Tanto da lo uno como lo otro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo mismo da así como asao.Das ist gehupft wie gesprungen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tanto da lo uno como lo otro
См. также в других словарях:
Otro — o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo (también conocido como Alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la… … Wikipedia Español
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Otro rollo — Género Comedia, variedades Presentado por Adal Ramones Yordi Rosado Mauricio Castillo Consuelo Duval (1998 2000) Gabriela Platas (2000 2005) Roxanna Castellanos (2001 2006) Eduardo España (2001 2006) Jorge Alejandro (2000 2006) Manola Diez… … Wikipedia Español
otro — otro, tra (Del lat. altĕrum, acus. de alter). 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Distinta de aquella de que se habla. U. t. c. s.) 2. U. muchas veces para explicar la suma semejanza entre dos cosas o personas distintas. Es otro Cid. 3. U … Diccionario de la lengua española
otro — tra 1. ‘[Persona o cosa] diferente o adicional’. Puede funcionar como adjetivo: Trataremos este aspecto en otro capítulo; o como pronombre: Ya tiene una casa. No necesita otra. Debe evitarse el empleo de la forma masculina otro ante sustantivos… … Diccionario panhispánico de dudas
Otro Rollo — (officially Otro rollo con: Adal Ramones) is a Mexican comedy and variety show, broadcast live on Televisa on Tuesday nights. Hosted by Adal Ramones, it began airing in 1995 and finished on May 8, 2007, after twelve years on air. The show… … Wikipedia
Otro Día Más Sin Verte — Studio album by Jon Secada Released October 6, 1992 … Wikipedia
Otro mundo — puede referirse: al Más allá; al Otro Mundo, lugar de la mitología celta; a Otro mundo, álbum musical. a Altermundialismo, otro mundo u otra globalización. a Otro mundo es posible, movimientos antiglobalización Esta página de desambiguación … Wikipedia Español
Otro muerto (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Otro muerto» Sencillo de Mecano del álbum Ana Jose Nacho Lado B «Encore mort y Le club des modestes» Publicación Noviembre, 1999 … Wikipedia Español
Otro día — «Otro día» Sencillo de Los Prisioneros del álbum La cultura de la basura Formato Sencillo en casete Género(s) Rock Duración 04:37 … Wikipedia Español
Otro mundo (álbum) — Otro Mundo Álbum de Intocable Lanzado el 7 de diciembre de 1995 Grabado: 1995 Género Latin Duración: 33 min y 36 s Sello EMI Latin … Wikipedia Español