Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de+nuevo

  • 21 молодой

    молодо́й
    juna;
    \молодой ме́сяц nova luno;
    \молодой карто́фель junaj (или novaj) terpomoj.
    * * *
    1) прил. joven

    молодо́е поколе́ние — generación joven

    молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl

    молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl

    молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!

    молодо́й задо́р — entusiasmo juvenil

    3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

    молодо́й ме́сяц — luna nueva

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    молодо́й карто́фель — patatas nuevas

    4) м. разг. joven esposo, joven marido
    ••

    из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    1) прил. joven

    молодо́е поколе́ние — generación joven

    молоды́е го́ды — años de juventud, mocedades f pl

    молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl

    молодо́й челове́к! ( в обращении) — ¡joven!

    молодо́й задо́р — entusiasmo juvenil

    3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

    молодо́й ме́сяц — luna nueva

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    молодо́й карто́фель — patatas nuevas

    4) м. разг. joven esposo, joven marido
    ••

    из молоды́х да ра́нний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

    * * *
    adj
    1) gener. juvenal, juvenil, moci, reciente (Hablamos de una tecnologìa demasiado reciente, producción nueva.), joven, nuevo, verde
    2) colloq. joven esposo, joven marido
    3) Chil. guaiño, maltón

    Diccionario universal ruso-español > молодой

  • 22 новогодний

    нового́дний
    novjara.
    * * *
    прил.

    нового́дняя ёлка — árbol de Año Nuevo

    * * *
    прил.

    нового́дняя ёлка — árbol de Año Nuevo

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > новогодний

  • 23 опять

    опя́ть
    ree, refoje, denove.
    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) прост. ( кроме того) además
    ••

    опя́ть два́дцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

    * * *
    нареч.
    1) ( снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
    2) прост. ( кроме того) además
    ••

    опя́ть два́дцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

    * * *
    adv
    1) gener. de nuevo, nuevamente, otra vez

    Diccionario universal ruso-español > опять

  • 24 переучивать

    несов.
    1) ( кого-либо) enseñar vt ( de nuevo)
    2) ( что-либо) volver a aprender, estudiar vt ( de nuevo)
    * * *
    v
    1) gener. (êîãî-ë.) enseñar (de nuevo), (÷áî-ë.) volver a aprender, aprender (de nuevo), estudiar (de nuevo), reeducar, volver a estudiar
    2) colloq. (ïðè÷èñèáü ñåáå âðåä ó÷åñèåì) causarse mal por haber estudiado mucho

    Diccionario universal ruso-español > переучивать

  • 25 переучить

    сов., вин. п.
    1) ( кого-либо) enseñar vt ( de nuevo)
    2) ( что-либо) volver a aprender, estudiar vt ( de nuevo)
    * * *
    v
    1) gener. (êîãî-ë.) enseñar (de nuevo), (÷áî-ë.) volver a aprender, aprender (de nuevo), estudiar (de nuevo), volver a estudiar
    2) colloq. (ïðè÷èñèáü ñåáå âðåä ó÷åñèåì) causarse mal por haber estudiado mucho

    Diccionario universal ruso-español > переучить

  • 26 сначала

    снача́ла
    1. (сперва) antaŭe;
    2. (снова) dekomence.
    * * *
    нареч.
    1) ( сперва) al principio; primeramente

    снача́ла поду́май, пото́м отвеча́й — primero piensa y luego contesta

    2) ( снова) de nuevo, nuevamente

    нача́ть снача́ла — empezar de nuevo

    дава́йте попро́буем снача́ла — vamos a probar otra vez

    * * *
    нареч.
    1) ( сперва) al principio; primeramente

    снача́ла поду́май, пото́м отвеча́й — primero piensa y luego contesta

    2) ( снова) de nuevo, nuevamente

    нача́ть снача́ла — empezar de nuevo

    дава́йте попро́буем снача́ла — vamos a probar otra vez

    * * *
    adv
    gener. primero, (ññîâà) de nuevo, (ñïåðâà) al principio, a primas, al comienzo, de comienzo, nuevamente, primeramente

    Diccionario universal ruso-español > сначала

  • 27 снова

    сно́ва
    denove, ree, refoje, bise, ripete.
    * * *
    нареч.
    de nuevo, nuevamente ( вновь); otra vez ( ещё раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)

    нача́ть сно́ва — comenzar de nuevo, recomenzar (непр.) vt

    сно́ва заговори́ть — volver a hablar

    * * *
    нареч.
    de nuevo, nuevamente ( вновь); otra vez ( ещё раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)

    нача́ть сно́ва — comenzar de nuevo, recomenzar (непр.) vt

    сно́ва заговори́ть — volver a hablar

    * * *
    adv
    gener. de nuevo, de refresco, una vez màs

    Diccionario universal ruso-español > снова

  • 28 сызнова

    нареч. разг.
    de nuevo, otra vez

    начина́ть сы́знова — comenzar de nuevo (otra vez), recomenzar (непр.) vt

    * * *
    нареч. разг.
    de nuevo, otra vez

    начина́ть сы́знова — comenzar de nuevo (otra vez), recomenzar (непр.) vt

    * * *
    adv
    1) gener. de nuevo
    2) colloq. otra vez

    Diccionario universal ruso-español > сызнова

  • 29 новое

    но́в||ое
    сущ. (новость) novaĵo;
    что \новоеого? kiaj novaĵoj?.
    * * *
    с.
    (lo) nuevo, (lo) moderno, (lo) novedoso

    чу́вство но́вого — sensación de lo nuevo

    что но́вого? — ¿qué hay de nuevo?

    * * *
    adj
    gener. (lo) moderno, (lo) novedoso, (lo) nuevo, novedad

    Diccionario universal ruso-español > новое

  • 30 новосёл

    м.
    nuevo habitante; nuevo inquilino ( в квартире)
    * * *
    n
    gener. nuevo habitante, nuevo inquilino (в квартире), estrenista

    Diccionario universal ruso-español > новосёл

  • 31 переклеивать

    несов.
    1) ( заново) volver a pegar, encolar de nuevo
    2) ( обоями) empapelar de nuevo
    * * *
    v
    gener. (çàñîâî) volver a pegar, (îáîàìè) empapelar de nuevo, encolar de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > переклеивать

  • 32 переклеить

    сов., вин. п.
    1) ( заново) volver a pegar, encolar de nuevo
    2) ( обоями) empapelar de nuevo
    * * *
    adj
    gener. (çàñîâî) volver a pegar, (îáîàìè) empapelar de nuevo, encolar de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > переклеить

  • 33 перекрасить

    перекра́||сить, \перекраситьшивать
    rekolorigi, refarbi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заново) pintar de nuevo, repintar vt (сте́ны и т.п.); teñir de nuevo, reteñir (непр.) vt (материю и т.п.)
    2) (всё, многое) teñir (непр.) vt, tintar vt (todo, mucho)
    * * *
    v
    1) gener. (âñ¸, ìñîãîå) teñir, (çàñîâî) pintar de nuevo, (èçìåñèáü öâåá) tomar otro (mudar de) color, repintar (стены и т. п.), reteñir (материю и т. п.), teñir de nuevo, tintar (todo, mucho)
    2) liter. guardar la cara, hacer dos caras

    Diccionario universal ruso-español > перекрасить

  • 34 перестлать

    сов., вин. п.
    1) ( постлать) rehacer (непр.) vt ( la cama)
    2) ( настлать) entarimar de nuevo ( пол); adoquinar (pavimentar) de nuevo ( мостовую)
    * * *
    v
    gener. (ñàñáëàáü) entarimar de nuevo (ïîë), (ïîñáëàáü) rehacer (la cama), adoquinar (pavimentar) de nuevo (мостовую)

    Diccionario universal ruso-español > перестлать

  • 35 перестроить

    перестро́ить
    1. rekonstrui;
    2. (реорганизовать) reorganizi;
    \перестроиться 1. (реорганизоваться) reorganiziĝi;
    2. (перестроить свою работу) reformi, ŝanĝi labormetodojn;
    reorientiĝi (идеологически).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt
    2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

    перестро́ить програ́мму — rehacer el programa

    перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan

    перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase

    3) воен. reformar vt, reorganizar vt
    4) муз. acordar (непр.) vt, afinar vt ( de nuevo)
    5) радио sintonizar vt, cambiar de onda
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt
    2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

    перестро́ить програ́мму — rehacer el programa

    перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan

    перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase

    3) воен. reformar vt, reorganizar vt
    4) муз. acordar (непр.) vt, afinar vt ( de nuevo)
    5) радио sintonizar vt, cambiar de onda
    * * *
    v
    1) gener. (äîì è á. ï.) reconstruir, (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, (ðåîðãàñèçîâàáü) reorganizar, cambiar de convicciones (изменить свои взгляды), cambiar de onda, reedificar, reestructurar, reestructurarse, ðàäèî sintonizar
    2) milit. formarse (de nuevo), reformar, reorganizar
    3) mus. acordar, afinar (de nuevo)

    Diccionario universal ruso-español > перестроить

  • 36 воссоединить

    сов.
    reunir vt, unir de nuevo
    * * *
    сов.
    reunir vt, unir de nuevo
    * * *
    v
    gener. reunir, unir de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > воссоединить

  • 37 вторично

    втори́чн||о
    duafoje, duan fojon;
    \вторичноый 1. (повторный) duafoja, refoja, ripetita;
    2. (второстепенный) duagrada, akcesora.
    * * *
    нареч.
    por segunda vez; de nuevo
    * * *
    нареч.
    por segunda vez; de nuevo
    * * *
    adv
    gener. de nuevo, por segunda vez

    Diccionario universal ruso-español > вторично

  • 38 заново

    за́ново
    denove, ree, dekomence.
    * * *
    нареч.
    * * *
    нареч.
    * * *
    adv
    gener. de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > заново

  • 39 наново

    нареч. разг.
    * * *
    нареч. разг.
    * * *
    adv
    colloq. de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > наново

  • 40 невыдержанный

    невы́держанный
    (о человеке) nesindetena, senmemkontrola.
    * * *
    прил.
    1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo
    2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado
    3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)
    * * *
    прил.
    1) ( о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo
    2) (неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado
    3) (о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando ( о сыре)
    * * *
    adj
    gener. (ñåðîâñúì - î ñáèëå è á. ï.) desigual, (î âèñå è á. ï.) nuevo, (î ÷åëîâåêå) falto de dominio (de moderación), blando (о сыре), desordenado, flojo, impulsivo

    Diccionario universal ruso-español > невыдержанный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nuevo Reino de León — 1582 …   Wikipedia Español

  • Nuevo León — Estado Libre y Soberano de Nuevo León   State   …   Wikipedia

  • Nuevo Hollywood — «Nuevo Hollywood» designa un movimiento cinematográfico estadounidense de finales de los años 60 hasta comienzos de los 80 que modernizó significativamente la producción de películas en Hollywood. Este cine, inscrito en la contra cultura e… …   Wikipedia Español

  • Nuevo Cancionero — Nuevo Cancionero, también conocido como Movimiento del Nuevo Cancionero, fue un movimiento musical literario de la Argentina, con proyección latinoamericana, lanzado en Mendoza en 1963, que caracterizó a la música popular argentina durante las… …   Wikipedia Español

  • Nuevo Baztán — Escudo …   Wikipedia Español

  • nuevo — nuevo, va (Del lat. novus). 1. adj. Recién hecho o fabricado. 2. Que se ve o se oye por primera vez. 3. Repetido o reiterado para renovarlo. 4. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. 5. Que sobreviene o se añade a algo… …   Diccionario de la lengua española

  • Nuevo ejército modelo — Saltar a navegación, búsqueda El catecismo del soldado: reglas, regulaciones y procedimientos duros …   Wikipedia Español

  • Nuevo Casas Grandes — Escudo …   Wikipedia Español

  • Nuevo Mester de Juglaría — Concierto del Nuevo Mester de Juglaría en Laguna de Contreras (Provincia de Segovia, España) …   Wikipedia Español

  • nuevo — nuevo, va adjetivo 1. (estar) Que está poco usado, o que no está desgastado: ¿Cómo vas a tirar ese traje si está nuevo? El niño tiene los juguetes muy nuevos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que acaba de hacerse o fabricarse: Los grandes almacenes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nuevo Laredo — ist eine Stadt im äußersten Norden des mexikanischen Bundesstaates Tamaulipas, an der Grenze zu den USA. Nuevo Laredo liegt am Südufer des in Mexiko Río Bravo genannten Rio Grande, an dessen Nordufer sich Laredo (Texas) befindet. Die Stadt hat… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»