-
1 abierto a nuevas ideas
abierto a nuevas ideasoffen für neue Ideen -
2 esto me coge de nuevas
esto me coge de nuevasdarauf war ich nicht gefasst -
3 no te hagas de nuevas
no te hagas de nuevastu doch nicht so, als ob du nichts wüsstest! -
4 Las malas nuevas casi siempre son ciertas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las malas nuevas siempre son verdaderas.Schlechte Neuigkeiten sind fast immer wahr.Üble Gerüchte sind fast immer wahr.Das Neue ist selten was Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las malas nuevas casi siempre son ciertas
-
5 Las malas nuevas, como el rayo llegan
Schlimme Nachrichten kommen immer zu früh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las malas nuevas, como el rayo llegan
-
6 Las más de las cosas viejas son mejores que las nuevas
Der alte Brauch ist der beste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las más de las cosas viejas son mejores que las nuevas
-
7 nueva
sustantivo femenino→ link=nuevo nuevo{nuevanueva ['nweβa]Neuigkeit femenino; esto me coge de nuevas darauf war ich nicht gefasst; no te hagas de nuevas tu doch nicht so, als ob du nichts wüsstest! -
8 abierto
a'bǐɛrtoadj1) offen, geöffnet¿A partir de cuándo está abierto? — Ab wann ist geöffnet?
2) ( paisaje) frei3) (fig: persona) offenherzig, aufgeschlossen4)5)6)sistema abierto — INFORM offenes System n
7)mercado abierto — ECO freier Markt m
8)9) (fig)Te recibimos con los brazos abiertos. — Wir empfangen dich mit offenen Armen.
→ link=abrir abrir{————————1. [gen] offen2. [separado] gespreiztabierto1abierto1 [a'βjerto]————————abierto2abierto2 , -a [a'βjerto, -a]I verboII adjetivooffen; abierto a nuevas ideas offen für neue Ideen; en campo abierto auf freiem Feld; un libro abierto ein aufgeschlagenes Buch -
9 aquel
a'kɛlpronjener/jenesAquel coche es mío. — Jenes Auto gehört mir.
1. [lejano en el espacio] der, die, das dortaquel cuento del que has hablado es muy bonito dieses Märchen, von dem du gerade gesprochen hast, ist sehr schön————————→ link=aquélaquél{aquel1aquel1 [a'kel]tener un aquel das gewisse Etwas haben————————aquel2aquel2 , -ella [a'kel, -eλa]I adjetivo <aquellos, -as> diese(r, s); (que vemos allí) der/die/das dort; aquella casa es nuestra das Haus dort gehört uns; ¿qué fue del hombre aquel? was ist aus diesem Mann geworden?; ¿estabais de acuerdo en aquel punto? wart ihr euch in dem Punkt einig?; en aquellos tiempos zu jener Zeitver link=aquélaquél, aquélla, aquello{ -
10 suela
'swelaf1) Sohle fNecesito suelas nuevas. — Ich brauche neue Sohlen.
2)sustantivo femeninosuelasuela ['swela]num1num (del zapato) (Schuh)sohle femenino; echar las medias suelas die Schuhe besohlen (lassen); tú no me llegas a la suela del zapato du kannst mir nicht das Wasser reichen -
11 Nuevo rey, nueva ley
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nuevos reyes, nuevas leyes.Neue Könige, neue Gesetze.Jeder neue Vorgesetzte hat seine eigenen Ideen.Neuer Herr, neues Gebot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nuevo rey, nueva ley
См. также в других словарях:
Nuevas Generaciones del Partido Popular — [1] Presidente Beatriz Jurado de Córdoba Secretario/a general Javier Dorado Fundación … Wikipedia Español
Nuevas Poblaciones de Andalucía y Sierra Morena — es una Intendencia española creada fruto del proyecto ilustrado iniciado hacia 1767 por Pablo de Olavide que se concibe como una repoblación del territorio en la que se mezclan objetivos económicos y de seguridad del tráfico. Los cuatro reinos de … Wikipedia Español
Nuevas mezclas — Álbum de El Último de la Fila Publicación Febrero de 1987 Grabación Barcelona, Madrid y Londres, Enero Y Febrero de 1987 Género(s) Pop Rock … Wikipedia Español
Nuevas Amistades — es un dúo musical de origen español formado por Alberto Comesaña (Semen Up) y Yolanda Yone. El grupo también es conocido popularmente como Nuevas Amistades Peligrosas y Las Amistades Peligrosas de Alberto Comesaña. Tras disolverse el grupo… … Wikipedia Español
Nuevas sensaciones — «Nuevas sensaciones» Single de Los Planetas Lado B La casa Desorden (mix 2) De viaje (mix 2) (sólo edición vinilo) Grabación Sonoland (Madrid) Estudios FJR (Granada) Género(s) Indie rock … Wikipedia Español
Nuevas Metas — Studio album by La Factoría Released December 5, 2006 Label Un … Wikipedia
Nuevas metas — «Nuevas Metas» Álbum de estudio de La Factoria Publicación 5 de diciembre de 2006 Formato Sencillo en CD Grabación 2008 Género(s) Reggaeton Reg … Wikipedia Español
Nuevas Montes — Nuevas Tirol Montes Vice Mayor of the City of Tagbilaran In office June 30, 2004 – June 30, 2007 Preceded by Jorge D. Cabalit Succeeded by Jose Antonio S. Veloso City Councilor … Wikipedia
Nuevas Compañeras de Cuarto(Zoey 101) — Nuevas compañeras de cuarto es el segundo episodio de la primera temporada, y a la vez, de la serie Zoey 101. Sinopsis Dana y Nicole se pelean porque ésta última encendía su secador de pelo a todo volumen y no dejaba dormir a Dana. Zoey se harta… … Wikipedia Español
Nuevas Hébridas — Condominio de Nuevas Hébridas Condominio … Wikipedia Español
Nuevas series animadas de Hanna-Barbera — The Hanna Barbera New Cartoon Series Título Las Nuevas series animadas de Hanna Barbera Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen … Wikipedia Español