Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

de+nécessité

  • 1 nécessité

    nf.
    1. zarurat, zaruriyat, ehtiyoj; la nécessité de gagner sa vie tirikchilik qilib kun o‘tkazish zarurati
    2. eng muhim zaruriyat; dépenses de première nécessité eng muhim birinchi o‘rindagi zaruriy xarajatlar
    3. muqarrarlik, ilojsizlik, haqlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nécessité

  • 2 dur

    -dure
    I adj.
    1. qattiq, zarang, berch; oeuf dur qattiq pishirilgan tuxum; eau dure qattiq suv; tête dur o‘jar, qaysar, sarkash odam; il est dur d'oreille uning qulog‘i og‘ir; dur à la détente (à la desserre) pul to‘lashga xasis, o‘jar, qaysar, ters, gapga ko‘nmaydigan
    2. pain dur qattiq non
    3. qattiq qo‘l, qahri qattiq, berahm, shavqatsiz, dag‘al, qo‘pol, keskin, bag‘ri tosh, toshbag‘ir, qo‘rs, sovuq; paroles dures shavqatsiz so‘z, gaplar; être dur à émouvoir hissiz, tuyg‘usiz bo‘lmoq
    4. og‘ir, jiddiy, qiyin, mashaqqatli, mushkul; une vie dure barham hayot; une dure nécessité jiddiy zarurat; des temps durs og‘ir damlar
    5. qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, to‘ng, xunuk, keskin, o‘tkir, qattiq; traits durs yuz tuzilishi qo‘pol
    6. chidamli, to‘zimli, bardoshli, toqatli, pishiq, puxta, turg‘un; être dur à la fatigue chidamli bo‘lmoq
    II adv. mahkam, qattiq, g‘oyat, kuchli, nihoyatda; travailler dur qattiq ishlamoq
    III n.
    1. qaysar, o‘jar, tirishqoq odam; c'est un dur à cuire fam. u muomalasi og‘ir odam, lapashang, ishyoqmas, tepsa tebranmas
    2. nf. coucher sur la dure yalang yerda yotib uxlamoq; en dire des dures achchiq ta'na qilmoq; nous en verrons de dures bizga juda og‘ir bo‘ladi; à la dure loc.adv. talabchanlik bilan, qat' iyan, qattiq, shavqatsiz ravishda, keskin;.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dur

  • 3 impérieux

    -euse
    adj.
    1. buyruq, amr tarzida, qat'iy ohangda
    2. qat'iy, qattiq, eng oxirgi, so‘nggi, ashaddiy; un besoin impérieux eng muhim ehtiyoj; une nécessité impérieuse so‘nggi zarurat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impérieux

  • 4 nécessiter

    vt. talab qilmoq; cette lecture nécessite beaucoup d'attention bu o‘qish katta e' tiborni talab qiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nécessiter

См. также в других словарях:

  • nécessité — [ nesesite ] n. f. • XIIe; lat. necessitas 1 ♦ Caractère nécessaire (d une chose, d une action). ⇒ obligation. « la nécessité d un oui ou d un non devenait absolue » (Zola). Il « ne voyait guère la nécessité de baptiser la petite » (Zola). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • nécessité — 1. (né sè si té) s. f. 1°   Ce qui est absolument nécessaire ; condition nécessaire. Une dure nécessité. Faire une chose par nécessité. •   Afin que les hommes, édifiés de votre conduite et accoutumés à vous suivre, se trouvent réduits à l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NÉCESSITÉ (ÉTAT DE) — NÉCESSITÉ ÉTAT DE Fait justificatif qui n’est pas, en principe, prévu par la loi. On dit qu’il y a état de nécessité lorsqu’un individu juge nécessaire de commettre une infraction pour préserver quelqu’un ou quelque chose d’un mal plus important… …   Encyclopédie Universelle

  • Necessite — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai …   Wikipédia en Français

  • Nécessité — et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai …   Wikipédia en Français

  • Nécessité du travail — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai …   Wikipédia en Français

  • necessité — Necessité, Necessitas. Apporter necessité d estre obey, Ius facere. Faire selon la necessité du temps, Obedire tempori. Tu m as mis en telle necessité et angoisse que, etc. Me in eam necessitatem adduxisti, vt, etc. Tu t es mis en ceste necessité …   Thresor de la langue françoyse

  • Necessite (mythologie) — Nécessité (mythologie) Nécessité (en latin Necessitas) est la déesse romaine de la destinée et de la fatalité. Elle correspond dans la mythologie grecque à Ananké. Identification Il semblerait y avoir deux versions relativement à la place de… …   Wikipédia en Français

  • Nécessité (mythologie) — Nécessité (en latin Necessitas) est la déesse romaine de la destinée et de la fatalité. Elle correspond dans la mythologie grecque à Ananké. Identification Il semblerait y avoir deux versions relativement à la place de Nécessité dans la… …   Wikipédia en Français

  • NÉCESSITÉ — s. f. Il se dit proprement de Tout ce qui est absolument nécessaire, et indispensable ; et il se prend dans une signification plus ou moins étroite, suivant les choses dont on parle. Ainsi on dit : C est une nécessité de mourir, La mort est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NÉCESSITÉ — n. f. Caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer. Nécessité absolue, dure, fatale. Une heureuse nécessité. Faire une chose par nécessité. Multiplier les démarches sans nécessité. Il se dit aussi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»