-
1 museu
mu.seu[muz‘ew] sm musée.* * *[mu`zew]Substantivo masculino musée masculin* * *nome masculinomuséemuseu de arte modernamusée d'art moderne -
2 guia de museu
guide de musée. -
3 Byl dosazen za dozorce v museu.
Byl dosazen za dozorce v museu.Il a obtenu une place de gardien au musée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dosazen za dozorce v museu.
-
4 Daroval své obrazy museu.
Daroval své obrazy museu.Il a fait don de ses tableaux au musée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Daroval své obrazy museu.
-
5 a
a[‘a] sm la première lettre de l’alphabet de la langue portugaise. nom de la lettre A. • art def f sing la. • pron f sing la, l’. • pron dem f sing celle. • prep 1 à: vou a Nice / je vais à Nice. 2 manière: comprar a crédito / acheter à crédit. 3 moyen: costurado à mão / cousu à la main. 4 caractéristique: opor-se a uma idéia / s’opposer à une idée. • contr prepos a+ art def f sing a à la, à l’.**A palavra a é craseada quando corresponde à contração da preposição a com o artigo definido a. Sua representação gráfica é o acento grave: ela saiu cedo para ir à feira / elle est partie tôt pour aller au marché. Veja outra nota em à (francês).*** * *a[a]Preposição1. (ger) àdar algo a alguém donner quelque chose à quelqu’undiga ao João que venha dis à João de venirmostrar algo a alguém montrer quelque chose à quelqu’unnós vamos ao cinema nous allons au cinémafomos à praia nous sommes allés à la plagevou ao Egito/ao Japão/aos Estados Unidos je vais en Égypte/au Japon/aux États-Unisfica à saída do teatro c'est à la sortie du théâtreé à esquerda/direita c'est à gauche/droitefica a dez quilômetros c'est à dix kilomètresaos centos/às dezenas par centaines/dizainesa quanto …? à combien …?a quanto está vendendo as peras? à combien vendez-vous les poires?ganhamos por dois a um nous avons gagné deux à unentraram um a um ils sont entrés un par unfeito à mão fait (à la) mainescrever à máquina taper à la machinesal a gosto sel à volontéele ia a cem por hora il allait à cent à l'heureconduzir a 60 km/h conduire à 60 km/habertura às oito horas ouverture à huit heuresé a dez minutos daqui c'est à dix minutes d'icide … a … de … à …a loja tem de tudo, desde pregos a máquinas de lavar cette boutique vend de tout, des clous aux machines à lavertrês vezes ao dia trois fois par jourestou lá às terças e quintas-feiras j'y suis tous les mardis et jeudis3. (seguido de infinitivo) enengasgou-se ao comer il s'est étouffé en mangeantpartiu a chorar il est parti en pleuranta não ser que à moins que* * *I.a1 /á/nome masculino(letra) aformat A4vitamine A◆ de A a Zdepuis A jusqu'à Z, de A à Z◆ provar por a + bprouver par a + bII.a2 /â/preposiçãochezde Faro ao Portode Faro à Portoir a Françaaller en Franceir à escolaaller à l'écoleir a casa de alguémaller chez quelqu'unvamos ao museuon va au muséeestar à janelaêtre à la fenêtreficar à mesarester à tablea uns metrosà quelques mètresfica a cem quilómetros de Parisc'est à cent kilomètres de Parisdansa dez de Janeirole dix Janviera duas semanas do campeonatoà deux semaines du championnatdaqui a uma semanadans une semaineenfalar aos gritosparler en criantfeito à mãofait à la mainfeito à pressafait en vitesseir a péaller à pied6 (característica, qualidade) àà prova de balapare-balles(relógio, máscara) à prova de águawaterproofsaia às riscasjupe à rayuresa 100 eurosà 100 eurosàs centenasaux centainesdois a doisdeux par deuxpasso a passopas à pas10 [complemento indirecto] àdar um brinquedo ao sobrinhodonner un jouet à son neveuIII.o, aartigo definido=> o -
6 conservador
con.ser.va.dor[kõservad‘or] sm+adj conservateur.* * *conservador, -anome masculino, feminino1 (de museu, biblioteca) conservat|eur, -rice m., f.adjectivoconservateur -
7 curiosidade
cu.ri.o.si.da.de[kuriozid‘adi] sf curiosité.* * *[kurjozi`dadʒi]Substantivo feminino curiosité féminin* * *nome femininoestar com curiosidadeêtre curieux deolhar com curiosidaderegarder avec curiositéum museu cheio de curiosidadesun musée plein de curiosités -
8 guia
gui.a[g‘iə] s guide. guia da montanha guide de montagne. guia de museu guide de musée. guia de viagem guide de voyage.* * *[`gia]Substantivo de dois gêneros guide masculin et fémininSubstantivo masculino guide masculinguia intérprete guide masculin et féminin interprèteguia turístico guide masculin* * *nome 2 génerosnome masculino(livro) guidemanuelguia de turismoguide touristiquenome feminino -
9 introduzir-se
s'introduire (em, dans)os ladrões introduziram-se no museules voleurs se sont introduits dans le musée -
10 visitar
vi.si.tar[vizit‘ar] vt visiter.* * *[vizi`ta(x)]Verbo transitivo (pessoa) rendre visite à(local, país) visiter* * *verbovisitar um amigorendre visite à un ami; aller voir un amivisitar um doentevisiter un maladefaire un petit tourvisitar um museuvisiter un muséevisitar amigos no estrangeirofaire un petit séjour chez des amis à l'étrangerfaire une visite d'inspection
См. также в других словарях:
Museu de la Vida Rural — Vista del edificio Información geográfica País … Wikipedia Español
Museu Paulista — Museu Paulista … Deutsch Wikipedia
Museu Paulista — de São Paulo Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Museu Nacional de Belas Artes — (MNBA) ist ein brasilianisches Museum in Rio de Janeiro. Das Kunstmuseum wurde 1937 durch eine Initiative des Bildungsministers Gustavo Capanema gegründet. 1938 wurde das Museum vom brasilianischen PräsidentenGetúlio Vargas eingeweiht. Die… … Deutsch Wikipedia
Museu Imperial — ist ein brasilianisches Museum in Petrópolis nördlich von Rio de Janeiro. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Museu de Arte de São Paulo — Das Museu de Arte de São Paulo, oder MASP befindet sich in São Paulo (Brasilien) und wurde am 2. Oktober 1947 von Assis Chateaubriand und Pietro Maria Bardi gegründet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Museu Paraense Emílio Goeldi — Established 1866 Location Belém, Pará, Brazil Type Natural history … Wikipedia
Museu do Índio — Museu do Índio, Botafogo, Rio de Janeiro, Brazil O Museu do Índio (English: The Museum of the Indian) is a cultural and scientific agency of the Fundação Nacional do Índio (English: National Foundation of the Indian) or FUNAI. It was created by… … Wikipedia
Museu de la Xocolata — (en castellano Museo del Chocolate ) es un museo privado en la ciudad de Barcelona propiedad del Gremi de Pastisseria de Barcelona (el gremio de pasteleros de la ciudad de Barcelona) dedicado en exclusiva al chocolate. El museo abrió sus puertas… … Wikipedia Español
Museu Histórico Nacional (Brasilien) — Museu Histórico Nacional Museu Histórico Nacional ist ein brasilianisches Historisches Nationalmuseum in Rio de Janeiro. Das Museum wurde 1922 gegründet. Im Besitz des Museums befinden sich über 287.000 Exponate, darunter eine große Münzsammlung… … Deutsch Wikipedia
Museu de Arte Sacra — ist der Name folgender Museen: Museu de Arte Sacra (Arouca) in Arouca Museu de Arte Sacra (Funchal) in Funchal Museu de Arte Sacra (São Roque) in Lissabon Museu de Arte Sacra (Viseu) in Viseu Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia