-
101 Desconfía y acertarás
Sei misstrauisch und du wirst nicht fehlgehen.Desde el decir al obrar, hay muchos pasos que andar.Zwischen Tun und Sagen geht ein breiter Wagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Desconfía y acertarás
-
102 El dinero no hace la felicidad (pero da un gran consuelo)
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El dinero no da la felicidad, pero da un gran consuelo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El dinero no da la felicidad, pero soluciona muchos problemas.Geld (allein) macht nicht glücklich (– aber es beruhigt).[lang name="SpanishTraditionalSort"]["Geld ist nicht wichtig, Hauptsache man hat es". (Karl Valentin)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El dinero no hace la felicidad (pero da un gran consuelo)
-
103 Mal ajeno no pone consuelo
Fremdes Leid bringt keinen Trost.[lang name="SpanishTraditionalSort"][ver: Mal de muchos consuelo de tontos]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal ajeno no pone consuelo
-
104 Penas encontradas, penas aliviadas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][comparar con: Mal de muchos consuelo de tontos]Geteiltes Leid, halbes Leid.Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Penas encontradas, penas aliviadas
См. также в других словарях:
muchos — muchos, chas adjetivo plural diversos, varios, variados … Diccionario de sinónimos y antónimos
Muchos sujetos deberían estarlo, además de serlo. — Aparte del gracioso doble sentido, su primordial significado es que muchos granujas que andan sueltos merecerían estar atados y bien atados … Diccionario de dichos y refranes
muchos son los llamados pocos los elegidos — pocos hacen bien las cosas; pocos son verdaderos en lo que vale; pocos logran el triunfo valedero; pocos acceden al beneficio; cf. la ley del embudo, por goteo; ¿diste la prueba? Claro, junto con cien mil otros giles Espero que te vaya bien No es … Diccionario de chileno actual
Muchos entran en la corte que la corte no entre en ellos; y si toscos van, vuelven groseros. — Alude a la rudeza congénita, tan difícil si no imposible de extirpar. Eso, en otras palabras, le diría una vez Isabel II a O Donnell, después de que el general Espartero, hombre de rudeza proverbial, abandonase abruptamente la audiencia: «Ya lo… … Diccionario de dichos y refranes
Muchos hijos y poco pan, contento con afán. — Dice que si bien no puede haber felicidad completa en la familia donde falta lo imprescindible para sustentarse, gracias al amor se sobrellevan las carencias … Diccionario de dichos y refranes
Muchos hombres conozco yo que fueron burros hasta que San Pedro los empinó. — Se utiliza a modo de insulto contra necios o ignorantes. Procede de una vieja conseja en la que, viendo Jesús que en el mundo había demasiados asnos, ordenó a San Pedro que pusiese a dos patas a algunos de ellos para que pareciesen hombres … Diccionario de dichos y refranes
Muchos son los llamados y pocos los escogidos. — Se emplea cuando, en lo que fuere, los aspirantes exceden con mucho a los bienes en oferta. El refrán es cita literal de una frase evangélica según la cual el número de los predestinados a la gloria es menor que el de los hombres que cooperan… … Diccionario de dichos y refranes
tener muchos ruidos — Estar mal de la cabeza. Tener comportamientos extraños. . (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
Mal de muchos, consuelo de tontos. — El que un mal esté generalizado señala el refrán no debe servir de consuelo a las personas inteligentes. Los que opinan lo contrario, en cambio, radicalizan así el refrán: Mal de muchos, consuelo de todos … Diccionario de dichos y refranes
Si como tiene orejas tuviera boca, a muchos llamara la picota. — Con el significado de que muchos delitos quedan impunes, el refrán hace referencia a «la picota», que no era sino un poste hincado a la entrada de los pueblos, donde se exponían, colgadas en alguno de sus cuatro remates salientes «orejas» , las… … Diccionario de dichos y refranes
no estar para muchos o esos trotes — coloquial 1. No permitirle su salud o su fortaleza física determinados esfuerzos. 2. Estar gastada una cosa: esta falda ya no está para muchos trotes … Enciclopedia Universal