-
1 moulin à café
разг.автомат, пулеметLe moulin à café! Un des nôtres, écoute voir: les coups sont réguliers tandis que ceux des boches n'ont pas le même temps entre les coups; ils font: tac... tac-tac-tac... tac-tac... tac... (H. Barbusse, Le Feu.) — Пулемет! Это наш, стоит только послушать: выстрелы равномерные, тогда как у бошей неодинаковые промежутки между выстрелами. Они делают: так... так-так-так... так-так... так...
-
2 moulin à café
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulin à café
-
3 moulin à café
-
4 café
m1. ко́фе m (n fam.) indécl.;café vert — сыро́й <необжа́ренный> ко́фе; café moulu — мо́лотый ко́фе; café en grains — ко́фе в зёрнах; café en poudre (soluble) — раство́римый ко́фе; café décaféiné — ко́фе без кофеи́на; marc de café — кофе́йная гу́ща; café noir — чёрный <натура́льный> ко́фе; une tasse de café au lait — ча́шка ко́фе с молоко́м; couleur café au lait — цве́та ко́фе с молоко́м; café d'orge — ячме́нный ко́фе; grain de café — кофе́йное зерно́; un moulin (une tasse) à café — кофе́йная ме́льница (ча́шка); un moulin à café électrique — электри́ческая кофемо́лка; faire le café — вари́ть/ с= <гото́вить/при=> ко́фе; prenez vous du café ?— вы бу́дете пить ко́фе?; un service à café — кофе́йный серви́з; un filtre à café — фильтр для ко́фе; une glace au café — кофе́йное моро́женое; couleur café — кофе́йный цвет; il est arrivé au café — он пришёл ∫ [в конце́ обе́да] на ча́шку ко́фе <вы́пить ча́шку ко́фе>; ● c'est un peu fort de café — э́то [↑уж] сли́шком (↑чересчу́р; сверх вся́кой ме́ры)café torréfié — жа́реный ко́фе;
2. (établissement) кафе́ n indécl.;un garçon de café — официа́нт
3.:deux cafés — два ко́фе fam.un café — ча́шечка ◄е► ко́фе;
-
5 moulin
-
6 moulin
m1) мельницаmoulin à café — 1) кофейная мельница 2) перен. арго автомат; пулемётmoulin à huile — завод по выработке масла из семян••moulin à paroles разг. — тараторка, болтун [болтунья]se battre contre les moulins à vent — бороться с ветряными мельницамиon ne peut être à la fois au four et au moulin — нельзя успеть сразу всюду, нельзя разорваться на частиentrer comme dans un moulin — войти, ввалиться как в трактирon y entre comme dans un moulin — дверь открыта для всехce n'est pas un moulin ici — здесь не проходной дворil viendra moudre à notre moulin — он ещё придёт к нам на поклон; ≈ будет и на нашей улице праздникapporter [faire venir] de l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать кому-либо2) тех. мельница, дробилкаmoulin à cylindres — вальцовая мельница; вальцовая машина3) текст. этажная крутильная машина4) разг. мотор (автомобиля, самолёта)5) -
7 moulin
m 1. ме́льница';moulin à légumes — тёрка-шинко́вка; moulin à café — кофе́йная ме́льница; moulin à poivre — ме́льница для пе́рца; mener son grain au moulin — везти́/от= зерно́ на ме́льницу ║ moulin à huile — маслобо́йный заво́д; ● on entre ici comme dans un moulin — дверь откры́та для всех; э́то проходно́й двор; moulin à paroles fam. — болту́н, пустоме́ля; vous apportez de l'eau à son moulin — вы льёте во́ду на его́ ме́льницу; se battre contre des moulins à vent — сража́ться ipf. с ветряны́ми ме́льницамиun moulin à eau (à vent) — водяна́я (ветряна́я) ме́льница <ветря́к ◄-а►>;
2. pop. мото́р neutre -
8 café
m -
9 кофемолка
ж. -
10 мельница
ж.••лить воду на чью-либо мельницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qnвоевать с ветряными мельницами — se battre contre des moulins à vent
См. также в других словарях:
Moulin a cafe — Moulin à café Le moulin à café est un appareil qui permet de moudre des grains de café. Café arrivé en Europe au XVIe siècle. Sommaire … Wikipédia en Français
Moulin À Café — Le moulin à café est un appareil qui permet de moudre des grains de café. Café arrivé en Europe au XVIe siècle. Sommaire … Wikipédia en Français
Moulin à café — ● Moulin à café appareil destiné à moudre les grains de café torréfiés … Encyclopédie Universelle
Moulin à café — Le moulin à café est un appareil qui permet de moudre des grains de café. Café arrivé en Europe au XVIe siècle. Sommaire … Wikipédia en Français
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
CAFÉ — Outre son utilisation en pharmacologie, le café est depuis longtemps consommé comme boisson. Au Moyen Âge, les Arabes pourvoyaient l’Europe en cafés yéménites ou éthiopiens. Au XVIIe siècle, les Hollandais l’acclimatent à Java. Les Antilles le… … Encyclopédie Universelle
Cafe — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
Café crème — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
Moulin a poivre — Moulin à poivre Un moulin à poivre est un appareil servant à moudre des grains de poivre. Le moulin à poivre de table permet de préserver les arômes et saveurs du poivre jusqu au dernier moment, une mouture préalable favorisant leur oxydation et… … Wikipédia en Français
Moulin À Poivre — Un moulin à poivre est un appareil servant à moudre des grains de poivre. Le moulin à poivre de table permet de préserver les arômes et saveurs du poivre jusqu au dernier moment, une mouture préalable favorisant leur oxydation et dégradation,… … Wikipédia en Français
Café — Grains de café torréfiés Tasse de café noir … Wikipédia en Français