Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

de+monarca

  • 1 monarque

    Nom masculin monarca masculino
    * * *
    Nom masculin monarca masculino

    Dicionário Francês-Português > monarque

  • 2 monarque

    Nom masculin monarca masculino
    * * *
    monarque mɔnaʀk]
    nome masculino
    monarca

    Dicionário Francês-Português > monarque

  • 3 monarch

    ['monək]
    (a king, queen, emperor, or empress.) monarca
    * * *
    mon.arch
    [m'ɔnək] n monarca, soberano.

    English-Portuguese dictionary > monarch

  • 4 венчать на царство

    Русско-португальский словарь > венчать на царство

  • 5 монарх

    м
    monarca m, soberano m

    Русско-португальский словарь > монарх

  • 6 règne

    [ʀɛɲ]
    Nom masculin reinado masculino
    * * *
    règne ʀɛɲ]
    nome masculino
    1 (de monarca, papa) reinado
    sous le règne de
    no reinado de
    2 BIOLOGIA reino
    3 figurado ( domínio) reinado
    reino animal
    reino vegetal

    Dicionário Francês-Português > règne

  • 7 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    •
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 8 dynast

    dy.nast
    [d'inəst] n dinasta, soberano, monarca.

    English-Portuguese dictionary > dynast

  • 9 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rei
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rei
    3) (the most important piece in chess.) rei
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kiŋ] n 1 rei, soberano, monarca. 2 Amer coll líder. 3 Game rei: a) peça principal do xadrez. b) carta do baralho. 4 jogo de dama ( draughts). • vi 1 coroar um rei. 2 governar como soberano, chefiar, desempenhar o papel do rei. • adj 1 principal. 2 sl excelente. he kinged it ele bancou o rei. King James Version versão autorizada (tradução inglesa da Bíblia feita em 1611). king of beasts Zool rei dos animais (leão). king of birds a águia. King of kings 1 Rei dos reis: Cristo. 2 título de vários monarcas orientais. king of metals ouro. king’s bench tribunal superior. king’s evil Med escrófula (doença supostamente curável pelo toque de um rei). king’s highway estrada real, estrada pública. the king is dead, long live the king rei morto, rei posto. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice.

    English-Portuguese dictionary > king

  • 10 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) governante
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) régua
    * * *
    rul.er
    [r'u:lə] n 1 governador, soberano, monarca, regente, administrador. 2 Typogr pautador. 3 régua. • vt bater com uma régua.

    English-Portuguese dictionary > ruler

  • 11 sovereign

    ['sovrin] 1. noun
    (a king or queen.) soberano
    2. adjective
    ((of a country) self-governing: a sovereign state.) soberano
    * * *
    sove.reign
    [s'ɔvrin] n 1 soberano, monarca, rei, soberana, rainha. 2 moeda de ouro inglesa no valor de 20 xelins. • adj 1 soberano. 2 supremo. they treated him with sovereign contempt / trataram-no com desprezo extremo. 3 independente, autônomo. 4 superior inexcedível, excelente, poderoso.

    English-Portuguese dictionary > sovereign

  • 12 monarch

    ['monək]
    (a king, queen, emperor, or empress.) monarca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monarch

См. также в других словарях:

  • Monarca (1794) (navío) — Saltar a navegación, búsqueda Monarca (1794) Plano para un navío de 74 cañones seríe San Ildefonsinos …   Wikipedia Español

  • Monarca Hoteles Las Condes Apart — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Americo Vespucio Norte, 22, Ла …   Каталог отелей

  • Monarca (1794) — Plano para un navío de 74 cañones seríe San Ildefonsinos. Banderas …   Wikipedia Español

  • monarca — 1. ‘Soberano de un Estado’. Hoy se usa, y es válido, como común en cuanto al género (el/la monarca; → género2, 1a y 3b): «Su hermano Jorge VI, padre de la monarca actual, le sucedió en el trono» (Mundo [Esp.] 30.10.95). 2. El plural …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Monarca Hoteles — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 25 de Mayo 722, Бу …   Каталог отелей

  • Monarca (1756) — Monarca HMS Monarca Banderas …   Wikipedia Español

  • monarca — sustantivo masculino,f. 1. Jefe de estado o soberano en una monarquía: El monarca recibió a los embajadores. Sinónimo: rey …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • monarca — s.m. [dal lat. tardo monarcha, gr. monárkhēs, comp. di mono mono e árkhēs arca ] (pl. chi ). 1. (polit.) [negli stati monarchici, la persona in cui si accentra la suprema autorità] ▶◀ re, regnante, (lett.) sire, sovrano. ‖ imperatore, principe,… …   Enciclopedia Italiana

  • monarca — s. m. 1. Rei, imperador, governante de uma nação ou estado. 2.  [Figurado] Pessoa ou coisa que domina. 3.  [Brasil] Camponês rude e armado. 4. Cavalo ou gaúcho que andam com garbo. • adj. 2 g. 5.  [Brasil] Muito grande …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • monarca — (Del lat. tardío monarcha, y este del gr. μονάρχης). m. Príncipe soberano de un Estado …   Diccionario de la lengua española

  • Monarca — Infobox Software name = Monarca caption = developer = Endian Software latest release version = 2.0 latest release date = October 24, 2005 operating system = Any Java compatible genre = Database Migration Tool license = Proprietary website = [http …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»