-
121 parcourir
parcourir [paʀkuʀiʀ]➭ TABLE 11 transitive verbb. ( = regarder rapidement) to glance through* * *paʀkuʀiʀ1) ( sillonner) to travel all over [pays, continent]2) ( franchir) to cover [distance]3) ( traverser)4) ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]* * *paʀkuʀiʀ vt1) [trajet, distance] to coverGavin a parcouru cinquante kilomètres à vélo. — Gavin covered 50 kilometres on his bike.
2) [article, livre] to skim through, to glance through3) [lieu] to go all over, to travel up and down4) [frisson, vibration] [corps] to run through* * *parcourir verb table: courir vtr1 ( sillonner) to travel all over [pays, continent]; parcourir la ville to go all over town; parcourir un lieu à la recherche de to scour a place in search of;2 ( franchir) to cover [distance]; il a parcouru à pied la route jusqu'à Berlin he walked all the way to Berlin; il reste un long chemin à parcourir there's still a long way to go;3 ( traverser) la chemin de fer parcourt toute la région the railway runs right across the region; un frisson me parcourut le dos a shiver ran down my spine;4 ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]; parcourir un endroit des yeux or du regard to have a quick glance around a place.[parkurir] verbe transitif1. [distance - généralement] to cover ; [ - en courant] to run ; [ - en marchant] to walk ; [ - à cheval, à vélo] to ride2. [pour visiter] to travel through (inseparable)parcourir les mers [marin, bateau] to sail the seas3. [suj: douleur, frisson] to run through (inseparable)4. [jeter un coup d'oeil à - journal, roman, notes de cours] to skim ou to leaf through (inseparable) -
122 rallier
rallier [ʀalje]➭ TABLE 71. transitive verba. to rally ; [+ suffrages] to win• rallier qn à son avis/sa cause to win sb over to one's way of thinking/one's causeb. ( = rejoindre) to rejoin• rallier la côte or la terre to make landfall2. reflexive verba.se rallier à [+ parti] to join ; [+ ennemi] to go over to ; [+ chef] to rally round ; [+ avis] to come round to ; [+ doctrine, cause] to be won over tob. ( = se regrouper) to rally* * *ʀalje
1.
1) ( rassembler) to rally [troupes, navires]2) ( convaincre) to rally [partisans]; to win over [opposants] (à to)3) ( adhérer à) to rejoin [groupe, parti]4) ( rejoindre) [militaire] to rejoin [poste]; [diplomate, fonctionnaire] to take up [poste]rallier la terre — [navire] to make landfall
2.
se rallier verbe pronominalse rallier à — to rally to [républicains]; to come round to [opinion]
* * *ʀalje vt1) (= rassembler) to rally2) (= rejoindre) to rejoin3) (= gagner à sa cause) to win over* * *rallier verb table: plierA vtr1 ( rassembler) to rally [troupes, navires];2 ( convaincre) to rally [partisans]; to win over [opposants] (à to); solution qui rallie tous les suffrages solution that has unanimous support; rallier qn à qch to win sb over to sth; rallier qn à sa cause to win sb over;3 ( adhérer) to rejoin [groupe, parti];4 ( rejoindre) [militaire] to rejoin [poste]; [diplomate, fonctionnaire] to take up [poste]; rallier le bord [marin] to rejoin (one's) ship; rallier la terre [navire] to make landfall.B se rallier vpr2 ( être favorable) se rallier à to come round to [avis, opinion]; elle s'est ralliée à notre cause she was won over;3 [troupes, navires] to rally.[ralje] verbe transitif1. [rejoindre - groupe, poste] to go back to2. [adhérer à] to join3. [rassembler - autour de soi, d'un projet] to win over (separable) ; [ - des troupes] to gather together, to rally4. NAUTIQUE————————se rallier à verbe pronominal plus préposition1. [se joindre à]2. [se montrer favorable à]se rallier à un avis/un point de vue to come round to an opinion/a point of viewse rallier à l'avis général to come round to ou to rally to the opinion of the majority -
123 ravitailleur
ravitailleur nm2 ( navire) submarine mother-ship.( féminin ravitailleuse) [ravitajɶr, øz] adjectifavion ravitailleur supply plane, (air) tankervéhicule/navire ravitailleur supply vehicle/ship————————, ravitailleuse [ravitajɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. AÉRONAUTIQUE [avion] tanker aircraftravitailleur d'avions [camion-citerne] (airport) supply tanker3. NAUTIQUE [d'escadre, de sous-marin] supply ship[pour travaux en mer] refurbishment ship -
124 révolter
révolter [ʀevɔlte]➭ TABLE 11. transitive verb( = indigner) to revolt2. reflexive verb► se révolter ( = s'insurger) to revolt ; ( = se cabrer) to rebel ; ( = s'indigner) to be revolted ( contre by)* * *ʀevɔlte
1.
verbe transitif to appal [BrE]
2.
se révolter verbe pronominal1) (se soulever, refuser d'obéir) to rebel2) ( s'indigner) to be appalled (contre, devant by)* * *ʀevɔlte vt[opinion publique, consciences] to outrage* * *révolter verb table: aimerA vtr to appalGB; révolter qn en faisant qch to appalGB sb by doing sth.B se révolter vpr1 ( se soulever) to rebel; le pays s'est révolté the country rebelled; les ouvriers/paysans se révoltent the workers/peasants are in revolt;2 ( refuser d'obéir) [personne, enfant] to rebel (contre against);3 ( s'indigner) to be appalled (contre, devant by).[revolte] verbe transitifça ne te révolte pas, toi? don't you think that's disgusting ou revolting ou shocking?révolté par la misère/tant de violence outraged by poverty/at so much violence————————se révolter verbe pronominal intransitif1. [généralement] to revoltadolescent, il s'est révolté contre ses parents he rebelled against his parents when he was a teenager2. [marin, soldat] to mutiny -
125 sas
sas [sαs]masculine noun* * *sɑsnom masculin invariable1) ( pièce étanche) airlock2) ( d'écluse) lock* * *sɒs nm1) [sous-marin, engin spatial] airlock2) [banque] security door, double door3) [écluse] lock* * *sas nm inv1 ( pièce étanche) airlock;2 ( d'écluse) lock;3 ( tamis) sieve.[sas] nom masculin3. NAUTIQUE [d'écluse] lock (chamber)[passage] airlock4. [d'une banque] security (double) door -
126 second
c black second, e [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d]1. adjective• chez lui, c'est une seconde nature with him it's second nature2. masculine noun, feminine noun3. masculine nouna. ( = adjoint) second in command ; ( = marin) first matec. ► en second• officier or capitaine en second first mate4. feminine nouna. ( = unité de temps) second• (attends) une seconde ! just a second!• avec elle, tout doit être fait à la seconde with her, things have to be done instantly• je n'y crois pas une seconde ! I don't believe a word of itc. (classe de) seconde ≈ fifth form (in secondary school) (Brit), ≈ tenth grade (in high school) (US) → LYCÉEc black d. ( = vitesse) second gear• être en/passer la or en seconde to be in/change into second gear━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *
1.
seconde səgɔ̃, ɔ̃d adjectif1) ( dans une séquence) seconddans un second temps, nous étudierons... — subsequently, we will study...
2) ( dans une hiérarchie) secondjouer un second rôle — Théâtre to play a supporting role
jouer les second rôles — fig to play second fiddle
2.
nom masculin, fémininle second, la seconde — gén the second one
3.
nom masculin1) ( adjoint) second-in-command2) ( étage) second floor GB, third floor US3) ( dans un duel) second
4.
en second locution adverbiale [arriver, partir] secondpasser en second — [travail, amis] to come second
* * *s(ə)ɡɔ̃, ɔ̃d second, -e1. adj1) (= deuxième) second2)2. nm1) (= étage) second floor Grande-Bretagne third floor USAElle habite au second. — She lives on the second floor.
2) (= seconde place)3) (= assistant) second in command4) NAVIGATION first mate* * *A adj1 ( dans une séquence) second; seconde partie/fois second part/time; chapitre second chapter two; en seconde lecture at a second reading; en second lieu secondly; dans un second temps, nous étudierons… subsequently, we will study…; c'est à prendre au second degré it is not to be taken literally; le second Empire the Second Empire;2 ( dans une hiérarchie) second; second violon second violin; officier en second second officer; être commandant en second to be second in command; voyager en seconde classe to travel second class; billet de seconde classe second-class ticket; elle est arrivée en seconde position she came second; de second ordre second-rate; politicien de second plan minor politician; faire passer qch au second plan to make sth take second place; de second choix of inferior quality; jouer un second rôle Théât to play a supporting role; jouer les second rôles fig to play second fiddle; les causes secondes the secondary causes;3 ( autre) second; ma seconde patrie my second home; c'est une seconde Marie Curie she is a second Marie Curie; avoir le don de seconde vue to have second sight.B nm,f le second, la seconde gén the second one; ( enfant) the second child; le second de la liste the second one on the list; mon second est… ( dans une charade) my second is…C nm1 ( adjoint) second-in-command;2 ( étage) second floor GB, third floor US; au second on the second floor GB, on the third floor US; les gens du second the people on the second floor;3 ( dans un duel) second.E seconde nf1 ⇒ La vitesse ( unité de temps) second; 11 mètres par seconde 11 metresGB per ou a second; à la seconde près to the nearest second;2 ( court laps de temps) second; je reviens dans une seconde I'll be back in a second ou sec○; en une fraction de seconde in a split second;4 Transp billet de seconde standard ticket GB, second-class ticket; voyager en seconde to travel standard ou second class;5 Aut second gear; passer en or la seconde to change into second;6 Mus second.second avènement Bible Second Coming; second de cordée second man (in a climbing party); second couteau Cin, Théât cameo role; second maître Mil Naut ≈ petty officer GB, ≈ petty officer first class US; second marché secondary market.( féminin seconde) [səgɔ̃, ɔ̃d] adjectif1. [dans l'espace, le temps] seconden second lieu secondly, in the second place2. [dans une hiérarchie] second[éclairagiste, maquilleur] assistant (modificateur)3. [autre - chance, jeunesse, vie] secondseconde vue clairvoyance, second sighta seconde a double point, a''————————, seconde [səgɔ̃, ɔ̃d] nom masculin, nom féminin1. [dans l'espace, le temps] secondje lis le premier paragraphe, et toi le second I read the first paragraph, and you the second one ou the next one2. [dans une hiérarchie] secondarriver le second [dans une course, une élection] to come second————————nom masculin2. [dans une charade]mon second est... my second is...seconde nom fémininpasse en seconde change into ou to second gear2. TRANSPORTS [classe] second class[billet] second-class ticketles secondes, les wagons de seconde second-class carriages————————secondes nom féminin plurielen second locution adjectivaleen second locution adverbiale -
127 serpent
serpent [sεʀpɑ̃]masculine noun* * *sɛʀpɑ̃nom masculin1) Zoologie snake3) Musique serpent•Phrasal Verbs:* * *sɛʀpɑ̃ nm* * *serpent nm1 Zool snake;2 Bible serpent;3 ⇒ Les instruments de musique Mus serpent.serpent d'airain Bible brazen serpent; serpent d'eau water snake; serpent à lunettes cobra; serpent marin Zool sea snake; serpent de mer Mythol sea serpent; ( histoire) hackneyed subject; serpent monétaire Fin currency snake; serpent à plumes Mythol plumed serpent; serpent à sonnette rattlesnake.réchauffer or nourrir un serpent dans son sein to take a viper to one's bosom; c'est le serpent qui se mord la queue things go round and round GB ou around and around US in circles.[sɛrpɑ̃] nom masculina. MYTHOLOGIE sea monster ou serpent2. (littéraire) [personne] viper3. [forme sinueuse]4. FINANCE -
128 signature
signature [siɲatyʀ]feminine noun( = marque, nom) signature* * *siɲatyʀ1) ( inscription) signature2) ( droit de signer)3) ( fait de signer) signing (de of)4) ( engagement)il a donné sa signature — he signed, he put his signature to it
5) ( caractéristique) hallmarks (pl)* * *siɲatyʀ nf1) (= inscription) signature2) [document, accord] signing* * *signature nf1 ( inscription) signature; apposer sa signature to append one's signature; article publié sous la signature de X article published under the name of X; fichier signature Ordinat signature file;2 ( droit de signer) avoir la signature de qn to have the right to sign for sb; avoir la signature sur un compte to be authorized to sign on an account;3 ( fait de signer) signing (de of);4 ( engagement) il a donné sa signature he signed, he put his signature to it;5 ( caractéristique) hallmarks (pl); cet acte porte la signature de Zorro this act bears all the hallmarks of Zorro;[siɲatyr] nom féminin1. [signe] signature2. [marque distinctive] signature3. [artiste]les plus grandes signatures de la mode sont représentées dans le défilé the greatest fashion houses ou designers are represented on the catwalk4. [acte] signing
См. также в других словарях:
Marin Academy — Think, question, create. Location 1600 Mission Avenue San Rafael, California, United States … Wikipedia
Marin City, California — Marin City census designated place … Wikipedia
Marin Alsop — (née le 16 octobre 1956) est un chef d orchestre américain. Née à Manhattan à New York, elle étudie à l université Yale puis à la Juilliard School. Elle étudie ensuite auprès de Leonard Bernstein, Seiji Ozawa et Gustav Meier. Elle a succédé à… … Wikipédia en Français
Marin Organic — Type 501(c)(3) non profit Founded 1999 Location Point Reyes Station, California Key people Peggy Smith, President of the Board of Directors Helge Hellberg, Executive Director Focus … Wikipedia
Marin — or Marín can refer to: Places Marin, Haute Savoie, a commune in France Le Marin, a commune in the French overseas department of Martinique Marín, Nuevo León, a town and municipality in Mexico Marín, Pontevedra, a municipality in Galicia, Spain… … Wikipedia
Marin (name) — Marin or Marín is a common surname in France, Italy (in particular in the North Eastern regions), Spain, Romania and diaspora in America. It is also a common given name in Croatia (in particular in the Dalmatian region). It means seaman or is… … Wikipedia
Marin (Name) — Marin ist ein überwiegend männlicher Vorname[1] sowie ein Familienname. Für Träger des Familiennamens Marín siehe Marín. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namensträger … Deutsch Wikipedia
Marin NE — Marin Epagnier Basisdaten Kanton: Neuenburg Bezirk: Neuchâtel … Deutsch Wikipedia
Marin County Sheriff's Office Search & Rescue — Mountain Rescue Team Marin County Sheriff s Office Search Rescue Mountain Rescue Team logo Active 1970 Present Type All volunteer … Wikipedia
Marin Software — Type Private Industry SaaS, Online advertising Founded 2006 Headquarters San Francisco, California, United States … Wikipedia
Marin Yonchev — Marin Petkov Yonchev (born January 28, 1988 in Plovdiv, Bulgaria) is the winner of the first Star Academy reality show in Bulgaria in 2005.[1][2][3] Marin showed a particular interest in music in his earliest childhood.At the age of four Marin… … Wikipedia