-
41 крапление
ngener. maquillage (ûàðò) -
42 лакировка действительности
ngener. maquillage des faitsDictionnaire russe-français universel > лакировка действительности
-
43 маскирование
n1) gener. masquage2) radio. masquage (в производстве микросхем)3) photo. maquillage (при печати фотографий)4) IT. masquage (при производстве ИС) -
44 очковтирательство
с.mystification f, fumisterie f, hâblerie (придых.) f; bluff [blœf] m ( блёф)* * *n1) gener. maquillage des faits2) colloq. fumisterie -
45 перекрашивание
n -
46 подделка
ж.1) ( действие) falsification f (подписи, документов, предметов); contrefaçon f, contrefaction f (денег, ценных бумаг)2) ( поддельная вещь) contrefaçon f, imitation f* * *n1) gener. falsification, frelatage, imitation, trucage, truquage, contrefaçon, maquillage (документа), altération, fausse, faux, tricherie2) colloq. simili, toc3) obs. adultération, sophistication -
47 подкрашивание лица
ngener. maquillage -
48 показуха
ж. разг. неодобр.esprit m de vitrine; effet m de façadeдля показу́хи — pour la façade, pour la galerie, pour la montre
* * *n1) gener. ostentation, maquillage des faits, épate2) colloq. effet de façade, esprit de vitrine, établissement-vitrine, frime -
49 придание красивого вида
Dictionnaire russe-français universel > придание красивого вида
-
50 прикрасы
мн. разг.fard m; broderie f ( преувеличение)расска́зывать без прикра́с — raconter sans fard
* * *n1) gener. enjolivement, ornement, agrément, fard, fioriture2) colloq. enluminure (стиля)3) obs. assaisonnement4) liter. broderie, maquillage -
51 приукрашивание действительности
ngener. maquillage des faitsDictionnaire russe-français universel > приукрашивание действительности
-
52 приукрашивание истинного положения дел
ngener. maquillage des faitsDictionnaire russe-français universel > приукрашивание истинного положения дел
-
53 радиомаскировка
nradio. camouflage électronique, déception électronique, maquillage radio-électrique -
54 грим-уборная
ж.cabinet m de maquillage -
55 гримировка
ж. -
56 تطرية
écrouissement; écrouissage; assouplissement; amollissement; ramollissement; maquillage -
57 eye make-up
noun maquillage m pour les yeux -
58 face paint
noun maquillage m ( pour déguisement) -
59 greasepaint
noun maquillage m de théâtre -
60 make-up bag
noun trousse f de maquillage
См. также в других словарях:
maquillage — [ makijaʒ ] n. m. • 1858; « travail » arg. 1628; de maquiller 1 ♦ Action ou manière de maquiller, de se maquiller. « cet art du maquillage [...] pour lequel des notions de peinture, d éclairage [...] sont nécessaires [au comédien] » (Jouvet). ⇒… … Encyclopédie Universelle
MAQUILLAGE (théâtre) — MAQUILLAGE, théâtre À l’origine un geste immémorial qui a valeur de parabole: l’application d’une matière fluide d’origine minérale, végétale, animale ou humaine sur la peau coïncidant avec l’émergence des premiers rites funéraires. Dans les… … Encyclopédie Universelle
maquillage — /maki jaʒ/ s.m., fr. [der. di maquiller truccare ], in ital. invar. 1. [il truccare il volto] ▶◀ (iron.) intonaco, make up, trucco. 2. (fig.) [abbellimento di cose non perfette, riassetto superficiale di una struttura e sim.] ▶◀ lifting, make up … Enciclopedia Italiana
maquillage — /fr. makiˈjaʒ/ [vc. fr., da maquiller «truccare»] s. m. inv. trucco, make up (ingl.), belletto □ imbellettamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maquillage — [mȧ kē yȧzh′] n. [Fr < maquiller, to make up, orig., to work, irreg. < OFr makier, to do, make < MDu maken, akin to MAKE1] makeup; cosmetics … English World dictionary
Maquillage — Un œil maquillé Maquillage de sc … Wikipédia en Français
Maquillage permanent — Un maquillage permanent est une pigmentation de la peau réalisée par tatouage afin de simuler un maquillage avec des cosmétiques. Cette pigmentation a la particularité d être pérenne : elle se maintient plusieurs années. Portail de la mode … Wikipédia en Français
maquillage — ma·quil·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. il truccarsi il volto con cosmetici | il risultato di tale operazione, trucco: un maquillage perfetto, ritoccarsi il maquillage | l insieme dei prodotti utilizzati: un maquillage completo Sinonimi:… … Dizionario italiano
maquillage — (ma ki lla j , ll mouillées) s. m. Terme de coulisse. Moyens qu emploie le comédien pour peindre son visage et le faire jeune et vieux, le plus souvent jeune. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MAQUILLAGE. Ajoutez : Il se dit aussi hors du théâtre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAQUILLAGE — n. m. Action de maquiller, de se maquiller ou Résultat de cette action. Enlever son maquillage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maquillage — Ma|quil|la|ge [maki ja:ʒə], die; [frz. maquillage; zu: maquiller = schminken]: 1. (bildungsspr. selten) Make up. 2. ertastbares Kenntlichmachen von Spielkarten durch Falschspieler … Universal-Lexikon