Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

de+mala+fe

  • 1 красить

    mála

    Русско-исландский словарь > красить

  • 2 рисовать

    mála

    Русско-исландский словарь > рисовать

  • 3 живо представить

    mála

    Русско-исландский словарь > живо представить

  • 4 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) málning
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) mála
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) mála
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Icelandic dictionary > paint

  • 5 bilingual

    1) (written or spoken in two languages: a bilingual dictionary.) tvítyngdur, tveggja mála
    2) (speaking two languages equally well: a bilingual waiter.) tvítyngdur

    English-Icelandic dictionary > bilingual

  • 6 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) skreyta
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) prÿða híbÿli; mála; veggfóðra
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) sæma heiðursmerki
    - decorative
    - decorator

    English-Icelandic dictionary > decorate

  • 7 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) mala
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gnísta, nísta
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) kremja, merja
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) streð, púl
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Icelandic dictionary > grind

  • 8 grind up

    (to grind into powder or small pieces: This machine grinds up rocks.) mala, mylja

    English-Icelandic dictionary > grind up

  • 9 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) búa til
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) setja saman
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) fylla upp í
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) farða/mála (sig)
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) sættast

    English-Icelandic dictionary > make up

  • 10 meal

    I [mi:l] noun
    (the food taken at one time: She eats three meals a day.) málsverður
    - make a meal of something
    - make a meal of
    II [mi:l] noun
    (the edible parts of grain ground to a coarse powder: a sack of meal; oatmeal.) mjöl, malað korn

    English-Icelandic dictionary > meal

  • 11 mercenary

    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) mála-, málaliða-
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) málaliði

    English-Icelandic dictionary > mercenary

  • 12 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) kvörn
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) (korn)mylla
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) verksmiðja
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mala
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) vafra, eigra um
    - millstone
    - millwheel

    English-Icelandic dictionary > mill

  • 13 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) kemur ekki til mála

    English-Icelandic dictionary > out of the question

  • 14 portray

    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) gera/mála portrett
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) leika

    English-Icelandic dictionary > portray

  • 15 purr

    [pə:] 1. verb
    (to make the low, murmuring sound of a cat when it is pleased.) mala
    2. noun
    (such a sound.) mal

    English-Icelandic dictionary > purr

  • 16 redden

    1) (to make or become red or redder: to redden the lips with lipstick.) rjóða; mála rauðan
    2) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) roðna

    English-Icelandic dictionary > redden

  • 17 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slá ótt og títt
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) mala
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) vera að springa
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) reglulegur sláttur

    English-Icelandic dictionary > throb

  • 18 tick over

    (to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) mala, ganga mjúkt

    English-Icelandic dictionary > tick over

  • 19 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) mala

    English-Icelandic dictionary > trounce

См. также в других словарях:

  • Mala (caste) — Mala Total population 85,00,000 ( 85 Lakhs as per 2011 census)[1] Regions with significant populations Andhra Pradesh Languages Telugu language Religion …   Wikipedia

  • Mala Zimetbaum — Malka Zimetbaum, also known as Mala Zimetbaum or Mala the Belgian (January 26, 1922, Brzesko September 15, 1944, KZ Auschwitz), was a young Belgian woman of Polish Jewish descent, known for her escape from the Auschwitz Birkenau concentration… …   Wikipedia

  • Mala (Amazon) — Mala Mala Art by Mike Deodato. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… …   Wikipedia

  • Mala Sinha — in Baharen Phir Bhi Aayengi (1966) Born Alda Sinha 11 November 1936 (1936 11 11) (age 75) Kashmir …   Wikipedia

  • Mala (Begriffsklärung) — Mala ist: Mala, eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette Mala (Sauce), eine scharfe chinesische Sauce in der Antike: Mala (Kolchis), eine Stadt in Kolchis, nach Skylax Geburtsort der Medea Mala (Paphlagonien), ein Berg in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Malá Čermná — Malá Čermná …   Deutsch Wikipedia

  • Mala, Kerala — Mala   town   …   Wikipedia

  • Mala (Kryptonian) — Mala Publication information Publisher DC Comics First appeara …   Wikipedia

  • Mala (album) — Mala Studio album by Yolandita Monge Released November 22, 2008 ( …   Wikipedia

  • Malá Roudka — Malá Roudka …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»