-
1 mal talante
mala lluna -
2 de mal talante
unwillingly, reluctantly -
3 de mal talante
• crankily• huffily• in a bad mood• with bad grace• with ill grace -
4 de mal talante
• nerad• s nechutí -
5 de buen/mal talante
de buen/mal talantegut/schlecht gelaunt -
6 estar de mal talante
to be in a bad mood -
7 estar de mal talante
гл.общ. быть в дурном настроении, быть в плохом настроенииИспанско-русский универсальный словарь > estar de mal talante
-
8 está de mal talante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está de mal talante
-
9 estar de mal talante
• be in a bad mood• be in no good mood -
10 estar de mal talante
• být špatně naložený -
11 talante
talante sustantivo masculino ( humor) mood;
talante sustantivo masculino
1 (estado de ánimo, carácter) temper, mood: está de buen talante, she's in a good mood
2 (disposición, gana) willingness
de buen talante, willingly
de mal talante, unwillingly, reluctantly ' talante' also found in these entries: Spanish: ácida - ácido - ánimo - genio - humor English: grace -
12 talante
m.1 mood.estar de buen talante to be in a good mood2 character, disposition.* * *1 (disposición) disposition, mood2 (voluntad) willingness\de buen talante willinglyde mal talante unwillingly, reluctantlyestar de buen talante to be in a good moodestar de mal talante to be in a bad mood* * *SM1) (=carácter)2) (=humor) mood3) (=disposición)* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
* * *1 (humor) moodhoy está de muy mal talante he's in a very bad mood todaysiempre está de buen talante she's always very good-humoredrespondió de muy mal talante he answered bad-temperedly o with ill grace2 (voluntad, disposición) willingnessel talante negociador del gobierno the government's willingness to negotiatecooperó de buen talante he contributed willingly* * *
talante sustantivo masculino ( humor) mood;
talante sustantivo masculino
1 (estado de ánimo, carácter) temper, mood: está de buen talante, she's in a good mood
2 (disposición, gana) willingness
de buen talante, willingly
de mal talante, unwillingly, reluctantly
' talante' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- ánimo
- genio
- humor
English:
grace
* * *talante nm1. [humor] mood;estar de buen/mal talante to be in a good/bad mood2. [carácter] character, disposition;tiene buen/mal talante he's good-natured/he's an unpleasant type;manifestó un talante conciliador ante sus rivales he showed a conciliatory disposition towards his rivals3. [disposición]hacer algo de buen/mal talante to do sth willingly/reluctantly o unwillingly* * *un talante bonachón a kindly nature;estar de buen/mal talante be in a good/bad mood* * *talante nm1) humor: mood, disposition2) voluntad: will, willingness -
13 talante
m1) стиль, манера3) настроение, расположениеestar de buen (mal) talante — быть в хорошем (дурном) настроенииponer a uno de buen talante — приводить кого-либо в хорошее расположение духа4) желание, охота5) вкус, склонность ( к чему-либо) -
14 talante
-
15 talante
m1) стиль, манера2) вид; качество; свойство3) настроение, расположение4) желание, охотаde buen talante — охотно, с удовольствием
5) вкус, склонность ( к чему-либо) -
16 talante
mнастрое́ние; расположе́ние ду́хаde buen, mal talante — а) в хоро́шем, дурно́м расположе́нии ду́ха б) охо́тно, неохо́тно
-
17 talante
m 1) начин на действие, стил, маниер; 2) израз, настроение, разположение; estar de buen (mal) talante в добро (лошо) настроение съм; 3) състояние, външен вид; 4) воля, желание, вкус. -
18 mal humor
сущ.общ. панихидное настроение, плохое настроение (talante) -
19 mala lluna
mal talante -
20 тарелка
таре́лк||аtelero;глубо́кая \тарелка profunda telero, suptelero;ме́лкая \тарелка plata telero;♦ быть не в свое́й \тарелкае esti ekster sia elemento.* * *ж.1) plato mглубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, liso
по́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo
2) мн. таре́лки муз. platillos m pl3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)
таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque
••быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres
лета́ющие таре́лки — platillos volantes
* * *ж.1) plato mглубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, liso
по́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo
2) мн. таре́лки муз. platillos m pl3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)
таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque
••быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres
лета́ющие таре́лки — platillos volantes
* * *n1) gener. platillo, plato2) auto. cabeza3) special. disco, parachoques (автомобиля)
См. также в других словарях:
talante — sustantivo masculino 1. Estado de ánimo o actitud de una persona, en un momento dado o en general: Hoy está de mal talante. Tu jefe tiene buen talante. Sinónimo: humor, carácter, genio. 2. Disposición, gusto o disgusto con que una persona hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talante — (Del lat. talentum < gr. talanton.) ► sustantivo masculino 1 Modo personal de ser y de comportarse: ■ es un joven de talante bondadoso y tranquilo; hoy está de mal talante. SINÓNIMO carácter genio 2 Disposición para hacer una cosa: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
talante — {{#}}{{LM SynT37941}}{{〓}} {{CLAVE T37017}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talante{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de una persona){{♀}} = actitud • humor • ánimo • disposición • índole • genio {{#}}{{LM T37017}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
talante — (m) (Intermedio) manera de comportarse o reaccionar de alguien en un momento dado Ejemplos: Hoy mis hermanos menores se han levantado de mal talante, han estado tan traviesos e insoportables que les di un golpecito. Estoy de buen talante, puedes… … Español Extremo Basic and Intermediate
Humor — (Del lat. umor, líquido.) ► sustantivo masculino 1 Estado de ánimo: ■ su humor depende de muchas cosas. SINÓNIMO genio 2 Disposición del ánimo: ■ no voy a la fiesta porque no estoy de humor. SINÓNIMO ánimo talante 3 Facultad de descubrir y… … Enciclopedia Universal
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
gana — ► sustantivo femenino 1 Deseo, disposición o inclinación para hacer una cosa: ■ estoy cansado y tengo ganas de dormir; ahora no tengo ganas de hablar. SINÓNIMO afición ansia apetencia deseo voluntad 2 Hambre o apetito que siente una persona: ■… … Enciclopedia Universal
disgustar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena o enfado a una persona: ■ al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud. REG. PREPOSICIONAL + con, por ► verbo pronominal 2 Perder… … Enciclopedia Universal
enfadar — (Derivado del gallego portugués fado, destino desfavorable.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar ira, irritación o disgusto a una persona: ■ al ver la multa en el coche se enfadó con el guardia urbano. SINÓNIMO disgustar enfurecer enojar * * *… … Enciclopedia Universal
displicente — (Del lat. displicens, tis < displicere, desagradar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que manifiesta desinterés, que es brusco en el trato, huraño: ■ estuvo displicente con nosotros. SINÓNIMO desabrido ANTÓNIMO complaciente ► adjetivo 2 Que desplace,… … Enciclopedia Universal
José Francisco Bermúdez — En este artículo sobre historia y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español