Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de+mal+humor

  • 121 невесёлый

    невесёлый
    ne gaja, malgaja.
    * * *
    прил.
    triste, de mal humor, melancólico; aburrido ( скучный)
    * * *
    adj
    1) gener. aburrido (скучный), de mal humor, melancólico, triste
    2) zool. gris

    Diccionario universal ruso-español > невесёлый

  • 122 расстройство

    расстро́йство
    1. (в рядах, в делах) malordo;
    ruiniĝo (планов);
    2.: \расстройство желу́дка разг. misdigesto, diareo.
    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    n
    1) gener. (áåñïîðàäîê) desorden, desbarajuste, remoción, removimiento, desbaratamiento, trastorno

    Diccionario universal ruso-español > расстройство

  • 123 словно

    сло́вно
    союз 1. (как) kiel, simile al;
    2. (как будто) kiel se, kvazaŭ.
    * * *
    1) союз ( как) como, cual, así como

    петь сло́вно солове́й — cantar como un ruiseñor

    2) союз ( будто) como si

    сло́вно ты не ви́дишь — como si no hubiera visto

    сло́вно ничего́ не произошло́ — como si no hubiera pasado nada, como si tal cosa

    3) частица разг. parece

    он сло́вно не в ду́хе — parece que (al parecer) está de mal humor

    * * *
    1) союз ( как) como, cual, así como

    петь сло́вно солове́й — cantar como un ruiseñor

    2) союз ( будто) como si

    сло́вно ты не ви́дишь — como si no hubiera visto

    сло́вно ничего́ не произошло́ — como si no hubiera pasado nada, como si tal cosa

    3) частица разг. parece

    он сло́вно не в ду́хе — parece que (al parecer) está de mal humor

    * * *
    part.
    1) gener. (áóäáî) como si, (êàê) como, asì como, cual, que
    2) colloq. parece

    Diccionario universal ruso-español > словно

  • 124 crossness

    s.
    1 mal humor; enfado, enojo.
    2 malicia, perversidad.
    3 travesía.
    4 mal humor, irritabilidad, malhumor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crossness

  • 125 glumness

    s.
    taciturnidad, mal humor muy sombrío, sombrío mal humor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > glumness

  • 126 huff

    s.
    1 pataleta, enojo, arranque de furia, berrinche, manifestación petulante de mal humor, rabieta.
    2 resoplido de furia.
    v.
    1 lanzar resoplidos, respirar fuertemente y con dificultad.
    2 decir con mal humor, decir malhumoradamente. (pt & pp huffed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > huff

  • 127 miff

    s.
    1 disgusto, mal humor, descontento. (familiar)
    2 pataleta, rabieta, manifestación petulante de mal humor, berrinche.
    3 pequeña pelea por asunto insignificante, discusión inconsecuente, pelea inconsecuente.
    v.
    desagradar, ofender ligeramente, enojar. (pt & pp miffed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > miff

  • 128 morosity

    s.
    mal humor muy sombrío, melancolía, sombrío mal humor, taciturnidad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > morosity

Страницы

См. также в других словарях:

  • mal humor — malhumor o mal humor sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo de la persona que se irrita con frecuencia: Si hay algo que Isabel no soporta es el malhumor de su jefa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mal humor — ► locución Aversión a todo acto de alegría y de atención …   Enciclopedia Universal

  • humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… …   Diccionario de la lengua española

  • humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Humor — (Del lat. umor, líquido.) ► sustantivo masculino 1 Estado de ánimo: ■ su humor depende de muchas cosas. SINÓNIMO genio 2 Disposición del ánimo: ■ no voy a la fiesta porque no estoy de humor. SINÓNIMO ánimo talante 3 Facultad de descubrir y… …   Enciclopedia Universal

  • mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien …   Enciclopedia Universal

  • humor — {{＃}}{{LM H20792}}{{〓}} {{SynH21325}} {{［}}humor{{］}} ‹hu·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estado de ánimo, especialmente si se manifiesta ante los demás: • Su humor es muy variable y tan pronto lo ves contento como triste.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia …   Diccionario de la lengua española

  • humor de perros — expr. mal humor, mal genio. ❙ «...está de un humor de perros...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...estaba de un humor de perros.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ «Hace días que duermo mal, me levanto… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • humor — 1 s m 1 Actitud o disposición emocional que tiene alguien para relacionarse con los demás o para hacer algo: Si viene de buen humor le pedimos que no haga el examen , No estoy de humor para esas cosas , Siempre está de mal humor , Con ese humor… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»