-
1 أجراء
main-d’oeuvre -
2 رزمة أوراق
main -
3 سمك ورقة
main -
4 يد
يَدٌ[jad]n f1) كَفٌّ f main◊مَسَكَ الطابَةَ بِيَدِهِ — Il tenait la balle de la main.
2) مِقْبَضٌ poignée f◊يَدُ السِّكِينِ — poignée du couteau
♦ يَدُ الحَيَوانِ patte f d'un animal♦ شُغْلُ اليَدِ fait à la main♦ صِفْرُ اليَدَيْنِ avoir les mains vides♦ طَلَبَ يَدَ الفَتاةِ Il a demandé la main de la jeune fille.♦ في مُتَناوَلِ اليَدِ à la portée de la main♦ لَهُ اليَدُ الطّولَى expert m♦ يَدٌ بَيْضاءُ bienfaiteur m♦ لا يَدَ لَهُ في المَوْضوعِ Il n'a rien à voir à cela. -
5 تصافح
تََصافَحَ[ta'sʼaːfaħa]vصافَحَ بَعْضُهُم بَعْضاً se serrer la main, se saluer◊تَصافَحا وتَعانَقا — Tous deux se sont serré la main et se sont embrassés.
-
6 صافح
صافَحَ['sʼaːfaħa]vسَلَّمَ serrer la main de◊صافَحَهُ بِحَرارَةٍ — Il lui a serré la main chaleureusement.
-
7 مصافحة
مُصافَحَةٌ[mu'sʼaːfaħa]n mالسَّلامُ باليَدِ se serrer la main◊مُصافَحَةُ الرَّجُلِ للمَرْأَةِ — L'homme et la femme se sont serré la main.
-
8 آف
tape; renoncer; remplier; paume; menottes; menotte; main; inhibition; inhiber; gant; cesse; abstenir -
9 إعانة
collaboration; assistance; appoint; allocation; aide; secours; renforts; prime; main-forte -
10 راحةاليد
menotte; main -
11 يد
poignée; pogne; paluche; menottes; menotte; manche; main; bras -
12 أشار
أَشارَ[ʔa'ʃaːra]v1) أومأَ signaler◊أشارَ بيدِهِ — faire signe de la main
2) نصَحَ conseiller◊أشارَ عليهِ بالاعتِذارِ — Il lui conseilla de demander pardon.
♦ يُشارُ إليهِ بالبنانِ Il est très célèbre. -
13 ألقى
أَلقَى[ʔal'qaː]v1) طَرَحَ jeter◊أَلقاهُ أرضاً — Il l'a jeté à terre.
2) رَمَى lancer◊أَلقى حَجَراً — Il a lancé une pierre.
♦ أَلْقى التَّحِيّةََ présenter ses salutations♦ أَلْقى سِلاحَهُ rendre les armes♦ ألقى خطابا adresser un discours♦ أَلْقى الضّوءَ َ عَلى jeter de la lumière sur♦ أَلْقى سؤالاً poser une question♦ أَلْقى القَبْضَ appréhender, mettre la main sur♦ أَلْقى نَظْرَةً jeter un oeil -
14 أمسك
أَمْسَكَ['ʔamsaka]v1) مَسَكََ tenir, saisir◊أمسَكَ بِيَدِها — Il lui saisit la main.
2) إِمْتَنَعَ s'abstenir de◊أَمْسَكَ عنِ الطَّعامِ — jeûner
-
15 إصطناعي
إِصْطِناعيٌ[ʔisʼtʼinaː'ʔʼijː]غَيْرُ طبيعيٍّ artificiel m, factice m/f◊يدٌ إصطناعيَّةٌ — une main factice
♦ تنفُّس إصطناعيٌّ respiration artificielle♦ قلبٌ إصطناعيٌّ coeur artificiel♦ وَرْدٌ اصْطِناعِيٌ fleurs artificielles -
16 إمتلك
ِإمتَلَكَ['ʔimtalaka]vمَلَكَ posséder◊إِمتَلَكَ قُصوراً كثيرَةً — Il possédait de nombreux châteaux.
♦ إِمْتَلَكَ زمامَ الأُمورِ Il avait la bride en main. -
17 بادر
بادرَ['baːdara]vأَسْرعَ إلى s'empresser de◊بادَرتُ إلى مُصافَحَتِهِ — Je me suis empressé de lui serrer la main.
-
18 تسليم
تَسْليمٌ[tas'liːm]n1) تَوَقُّفٌ عَنِ المحارَبَةِ m armistice◊تَسْليم الجُنود — libération f des soldats
2) مُصافَحَةٌ poignée de main f, salutation f◊وَقَفْنا للتَّسْليمِ عَلَيْهِ — Nous nous sommes levés pour le saluer.
3) تَوْصيلٌ remise f, délivrance f◊تَسْليمُ الرِّسالَةِ — remettre une lettre
-
19 تسول
تَسَوَّلَ[ta'sawːala]vطلَبَ العَطاءَ mendier, tendre la main◊تَسَوَّلَت لِتُربيَ أطْفالَها — Elle a mendié pour élever ses enfants.
-
20 تقبيل
تَقْبيلٌ[taq'biːl]n mبَوْسٌ embrassement m, baiser m◊تَقْبيلُ الخَدِّ — un baiser sur la joue
♦ تَقْبيلُ الأَيادي نِفاقٌ action de baiser la main de qqn
См. также в других словарях:
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Main-Donau-Kanal — Verlauf des Main Donau Kanals Gewässerkennzahl DE: 1386 und 2424 Abkürzung MDK … Deutsch Wikipedia
Main Street Historic District — or Old Main Street Historic District may refer to: in the United States (by state then city) Main Street Historic District (Tuskegee, Alabama), listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Macon County, Alabama Main Street… … Wikipedia
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main-Neckar-Bahn — Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer: 3601 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Main-Neckar-Eisenbahn — Main Neckar Bahn Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer (DB): 3601 (Frankfurt–Heidelberg Wieblingen) 3605 (Darmstadt Arheilgen–Darmstadt) 4000 (Heidelberg Wieblingen–Heidelberg) 3688 (Frankfurt Süd–Darmstadt, S Bahn) Streckenlänge: 87 … Deutsch Wikipedia
Main (anatomie) — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… … Wikipédia en Français
Main Invisible — Pour les articles homonymes, voir Main invisible (homonymie). Adam Smith La « main invisible » est initialement une expression emp … Wikipédia en Français
Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge … Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
