-
61 предмет роскоши
produit m de luxe -
62 нефть высшей очистки
Русско-французский словарь по нефти и газу > нефть высшей очистки
-
63 предмет роскоши
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предмет роскоши
-
64 производство предметов роскоши
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производство предметов роскоши
-
65 люкс
مذکر de luxe -
66 роскошь
weelde, luxe pracht -
67 роскошный
weelderig, luxueus, prachtig, luxe -
68 бумага высшего качества
ngener. papier de luxeDictionnaire russe-français universel > бумага высшего качества
-
69 бутик
-
70 великолепие
* * *с.magnificence f, splendeur f, pompe f* * *ngener. luxe, pompe, splendeur, standing, magnificence, richesse -
71 деликатес
м.mets m délicat* * *ngastron. (un) plat délicat (о готовом блюде), (un) produit fin, (un) produit gastronomique (de luxe), (une) spécialité gourmande -
72 дорогой
I дорог`ой1) cher; coûteux ( дорогостоящий); précieux ( драгоценный)дорого́й пода́рок — cadeau coûteux ( или cher)
дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — payer cher qch
2) (милый, любимый) cher, chériдорого́й друг — cher ami
3) ( стоящий больших усилий) coûteuxдорога́я побе́да — victoire coûteuse
II дор`огойдорого́й успе́х — succès coûteux
нареч.en chemin, en route, chemin faisant* * *adj1) gener. prêcieux, coûteux, de luxe, onéreux (Le contrôle peut devenir automatique, donc peu rapide et moins onéreux.), mon chéri (обращение к супругу), précieux, cher, haut, riche2) colloq. couter la peau des fesses, mon bon (ìîé), chaud4) argo. grisol -
73 единственное, что я себе позволяю
adjgener. c'est mon seul luxeDictionnaire russe-français universel > единственное, что я себе позволяю
-
74 забегалка
vgener. (ов) estaminet (Les cent francs qui paient une fleur dans un restaurant de luxe tiennent la même place que les cent francs qui paient le casse-croûte d'un ouvrier dans un estaminet.) -
75 избыток
м.1) ( излишек) surabondance f, superflu m, excédent m, pléthore f2) ( изобилие) abondance fвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — récompenser largement qn
от избы́тка чувств — par trop plein de sentiments
* * *n1) gener. abondance, excès, exubérance, foisonnement, le trop plein, luxe, opulence, superfluité, surabondance, trop-plein, excédent, superflu, surplus, pléthore, surcharge2) lab.law. (педагогических кадров и пр.) pléthore (d'enseignants, etc.) -
76 издание
с.1) ( процесс) publication f, édition fизда́ние словаря́ — publication du dictionnaire
изда́ние зако́на — promulgation f d'une loi
изда́ние прика́за — promulgation d'un ordre
2) ( книга) édition fроско́шное изда́ние — édition de luxe
3) ( выпуск в свет) édition f, publication fкни́га вы́держала пять изда́ний — le livre a connu cinq éditions
* * *ngener. production, publication, édition, édition (изданное произведение) -
77 излишество
с.excès mизли́шество в еде́ — excès alimentaires
* * *n1) gener. débauche, démesure, orgie de(...) (чего-л.), surcharge, luxe, superfluité2) med. abus3) liter. prodigalité -
78 излишние предосторожности
adjgener. un luxe de précautionsDictionnaire russe-français universel > излишние предосторожности
-
79 изысканность
ж.recherche f, raffinement m* * *n1) gener. distinction, luxe, raffinement, exquisité, sophistication, délicatesse, recherche, élégance2) obs. galanterie (манер)3) rare. préciosité -
80 купе люкс
neng. compartiment de luxe
См. также в других словарях:
LUXE — Gustave Flaubert, dans le Dictionnaire des idées reçues , définit le luxe comme ce qui «perd les États». Le luxe corrupteur des civilisations vertueuses; après l’âge de fer et l’âge d’airain, les sociétés verraient tôt ou tard la douceur de vivre … Encyclopédie Universelle
Luxe.TV — Création 23 juin 2006 Slogan « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » Langue français, anglais, allemand, espagnol, italien … Wikipédia en Français
Luxe TV — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine … Wikipédia en Français
Luxe tv — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine … Wikipédia en Français
Luxe-sumberraute — Pour les articles homonymes, voir Luxe (homonymie). Luxe Sumberraute … Wikipédia en Français
Luxe — Sumberraute … Deutsch Wikipedia
Luxe-Sumberraute — Luxe Sumberraute … Deutsch Wikipedia
LUXE.TV — Время вещания Круглосуточно Формат изображения 16:9, HD Тематика канала О роскоши Дата начала вещания 3 сентября 2007 Руководители … Википедия
LUXE — Тип Торговая Марка Расположение … Википедия
Luxe TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Luxe Hotel By TURIM Hoteis — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua Pass … Каталог отелей