-
81 libre à vous!
On a seulement remarqué l'absence du clergé. Sans doute les sacristies entendent le progrès d'une autre manière. Libre à vous, messieurs de Loyola! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Замечено только полное отсутствие духовенства. В ризницах прогресс, разумеется, понимают совсем иначе. Дело ваше, господа Лойолы!
-
82 libre
adj. LIBRO, -A, -E (Albanais.001, Annecy.003, Billième.173, Giettaz, Saxel, Seytroux). - E.: Sorti, Vide.A1) libre, détaché, (ep. d'une vache, d'un boeuf, dans l'écurie), sorti dehors, à la pâture ou sorti de l'enclos (ep. d'une bête, d'une poule...): ABADO, -A, -E av. (001,003, Balme-Si., Bozel, Thônes). - E.: Liberté.A2) libre, libertin (ep. d'un conte, d'une chanson, d'un film...): rapido, -a, -e (Clefs) ; ôzâ, -â, -é < osé> (001). -
83 libre
io. free; borondate \libre free will; aulkia \libre al dago? is the chair free? -
84 libre-échangiste
1. m, f (pl ø + s)сторонник [сторонница] свободной торговли2. adj -
85 libre-penseur
adj, subst ( fém - libre-penseuse) (pl s + s)свободомыслящий; вольнодумец; атеист -
86 libre-penseuse
adj ( fém от libre-penseur) -
87 libré
-
88 libre albedrío
-
89 libre cambio
m.free trade, free exchange, free exchange rate.* * *free trade* * *Ex. This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laissez-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.* * *Ex: This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laissez-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.
-
90 libre comercio
m.free trade.* * *free trade* * *= free trade, free movement of goodsEx. Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. ' Free Trade and Protection', 'Protection' See ' Free Trade and Protection''.Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the ' free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.* * *= free trade, free movement of goodsEx: Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. ' Free Trade and Protection', 'Protection' See ' Free Trade and Protection''.
Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the ' free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states. -
91 libre empresa
-
92 libre à vous de ...
воля ваша, вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится
Dictionnaire français-russe des idiomes > libre à vous de ...
-
93 libre comme l'air
[...] As-tu affaire aujourd'hui? [...] Rien du tout. Je suis libre comme l'air. (J. Dutourd, Les Horreurs de l'amour.) — [...] У тебя есть дела сегодня? [...] Никаких. Я вольная птица.
-
94 libre examen
Toutefois le danger de trop prouver n'eût pas été grand s'il ne s'était trouvé en Pingouinie, comme il s'en trouve partout ailleurs des esprits formés au libre examen, capables d'étudier une question difficile, et enclins au doute philosophique. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Однако чрезмерное количество доказательств было бы не так опасно, если бы в Пингвинии, как и повсюду, не нашлись бы люди, зараженные свободомыслием, способные разобраться в труднейших вопросах и склонные к философскому сомнению.
-
95 libre
a. libre -
96 libre
arbitre m. (de libre et arbitre) свободно волеизявление. -
97 libre-échange
m. (de libre et échange) свободен стокообмен. -
98 libre-échangisme
m. (de libre-échange) система на свободен търговски междудържавен обмен. -
99 libre-échangiste
m. (de libre et échangiste) 1. привърженик на свободния стокообмен; 2. adj. който се отнася до свободен стокообмен. -
100 libre-service
m.inv. (de libre et service) (pl. libres-services) самообслужване ( в магазин без продавач или в ресторант без сервитьор).
См. также в других словарях:
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Libre-Pensée — La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme). Parmi les… … Wikipédia en Français
Libre-pensee — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre-penseur — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre Pensée — La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme). Parmi les… … Wikipédia en Français
Libre penseur — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre pensée — La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme). Parmi les… … Wikipédia en Français
Libre-arbitre — Le libre arbitre décrit la propriété qu’aurait la volonté humaine de se déterminer librement voire arbitrairement à agir et à penser, par opposition au déterminisme ou au fatalisme, qui affirment que la volonté est déterminée dans chacun de ses… … Wikipédia en Français
Libre-echange — Libre échange Pour les articles homonymes, voir Libre échange (homonymie). Le libre échange est un système de commerce international reposant sur l absence de barrières douanières et non douanières à la circulation des biens et des services. Au… … Wikipédia en Français
Libre-examen — Comme telle, la notion de libre examen est composée des termes libre et examen et signifie considérer attentivement avec réflexion un objet sans qu il en soit donné préalablement la vérité, voire en s efforçant de l oublier si elle a déjà été… … Wikipédia en Français
Libre-Échange — Pour les articles homonymes, voir Libre échange (homonymie). Le libre échange est un système de commerce international reposant sur l absence de barrières douanières et non douanières à la circulation des biens et des services. Au sens strict, la … Wikipédia en Français