-
61 avoir des lettres
быть культурным, образованнымLeur consentement sonore fait plaisir à entendre et dans ses vœux le maire, qui a des lettres, dit ne point croire qu'ils aient eu de la chance d'être orphelins, mais admet que n'ayant point de famille reçue ils seront, de la famille créée, plus librement responsables... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Приятно слышать, как они отвечают "да" своими звонкими голосами. Мэр, человек явно начитанный, желая им счастья, признается, что он вовсе не считает сиротский удел такой уж удачей, но зато, поскольку у них нет семьи, они будут свободнее нести ответственность за ту новую семью, которую создают...
-
62 avoir ses lettres de noblesse
Mais la musique folklorique est surtout adaptée à un instrument spécial, la guitare, qui n'avait pas encore ses lettres de noblesse, instrument cependant agile, incisif et sonore... (G. Laplane, Albéniz; Sa vie, son œuvre.) — Фольклорная музыка в основном приспособлена к особому инструменту, гитаре, который еще не получил официального признания, хотя это инструмент гибкий, берущий за душу и звучный...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ses lettres de noblesse
-
63 commerce de lettres
Dictionnaire français-russe des idiomes > commerce de lettres
-
64 dire en toutes lettres
сказать буквально следующее, прямо так и сказать... je ne sais pas si je lui ai dit en toutes lettres, mais lorsque je lui ai donné la commission, elle aurait bien dû comprendre qu'il ne s'agissait que d'une livre et demie... (Stendhal, Lamiel.) —... не помню, говорил ли я ей точно, сколько следует купить, но когда я посылал ее к вам, она должна была сообразить, что надо взять не больше полутора фунтов масла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire en toutes lettres
-
65 dire les cinq lettres
разг. сквернословитьMartinon. - Chère petite maman, où que t'avais placé ton enfant! J'arrive dans la boîte et qu'est-ce que j'entends? Mes condisciples dire les cinq lettres à tout bout de champ... (M. Aymé, Les Oiseaux de lune.) — Мартинон. - Мамочка, родная, куда ты отдала своего сына! Я прихожу в лицей и что же я там слышу? Мои однокашники ругаются на каждом шагу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire les cinq lettres
-
66 écrire qch en lettres de feu
(écrire [или graver, inscrire] qch en lettres de feu)Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire qch en lettres de feu
-
67 en lettres d'or
-
68 en lettres de feu
яркими, горячими словами -
69 en lettres de sang
кровью, жестокоDictionnaire français-russe des idiomes > en lettres de sang
-
70 en lettres de feu/d'or/de sang
Dictionnaire Français-Anglais > en lettres de feu/d'or/de sang
-
71 boîte à lettres
сущ.общ. почтовый ящик (Vous êtes chargé(e) de mettre une petite annonce dans les boîte à lettres de votre rue... (Festival n.2 Métode de français, page 73, #3)) -
72 m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu
сущ.общ. (c[up ie]. je n'ai pas reçu de lettres) вы посылали мне письма? я их не получалФранцузско-русский универсальный словарь > m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu
-
73 avoir des lettres
avoir des lettres -
74 belles-lettres
-
75 boîte aux lettres
boîte aux lettres -
76 cahier de papier à lettres
cahier de papier à lettresDictionnaire français-néerlandais > cahier de papier à lettres
-
77 carrière des lettres
carrière des lettres -
78 mot de Cambronne, de cinq lettres
mot de Cambronne, de cinq lettresDictionnaire français-néerlandais > mot de Cambronne, de cinq lettres
-
79 doctorat ès lettres, en médecine
Dictionnaire français-néerlandais > doctorat ès lettres, en médecine
-
80 en toutes lettres
en toutes lettres
См. также в других словарях:
Lettres Portugaises — Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre Roman épistolaire Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Lettres d’une religieuse portugaise — Lettres portugaises Lettres portugaises Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre Roman épistolaire Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Lettres portugaises — Couverture de l’édition princeps Auteur Guilleragues Genre … Wikipédia en Français
Lettres D'une Péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres d'une Peruvienne — Lettres d une Péruvienne Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres d'une Péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire … Wikipédia en Français
Lettres d'une péruvienne — Lettres d’une Péruvienne Première page Auteur Françoise de Graffigny Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français
Lettres De Justice — Les Lettres de justice, également appelées Lettres de grâce, étaient l une des expressions de la justice retenue du Roi de France sous l Ancien Régime. Ces lettres remontent au droit romain et étaient utilisées dans le droit canonique.Elles… … Wikipédia en Français
Lettres d'abolition — Lettres de Justice Les Lettres de justice, également appelées Lettres de grâce, étaient l une des expressions de la justice retenue du Roi de France sous l Ancien Régime. Ces lettres remontent au droit romain et étaient utilisées dans le droit… … Wikipédia en Français
Lettres de Tell El-Amarna — Lettres d Amarna Les lettres d Amarna sont des tablettes d ordre diplomatique, retrouvées sur le site de Tell el Amarna, nom moderne de la capitale du Nouvel Empire d Égypte antique sous le règne d Amenhotep IV, plus connu sous le nom d Akhénaton … Wikipédia en Français
Lettres de justice — Les Lettres de justice, également appelées Lettres de grâce, étaient l une des expressions de la justice retenue du Roi de France sous l Ancien Régime. Ces lettres remontent au droit romain et étaient utilisées dans le droit canonique.Elles… … Wikipédia en Français