-
1 Besar las manos saludando o agradeciendo
Jamp'at'imama, jamp'atxamama saña. Decid a Pedro que yo le beso las manos: Pedroru Luisa ampara tunka jamp'atxaja siwa sarapita. Pedro me envío a decir con Juan que me besaba las manos: Pedrowa Juanaru aru apánitu, vel iwxanitu, vel iwiranitu jupa tuqitha tunca hamppatkhaha sasin histama maycoy, vel Padrey.Vocabulario Spanish-Aymara > Besar las manos saludando o agradeciendo
-
2 Pluma de los pájaros, las de las alas
Llaqa. + Las otras pequeñas: phuyu. Y generalmente: wayta.Vocabulario Spanish-Aymara > Pluma de los pájaros, las de las alas
-
3 Amontonarse las papas
Lak'uthapti, las piedras, qillinkathapti. -
4 Humear las estrellas
Warawara phäsi.Y así llaman a las cometas que traen cola. Vide: vapores. -
5 Marco de las balanzas o romana
Achupalla. + Ponerle o echarle en ellas: apaxataña. Y así de las demás pesas. + Sacarle más afuera en la romana: jithiräña. + Meterle más: jithikatäña. -
6 Mezclarse de suyo las cosas
jarqhathapitaña, ch'axruthapitaña vel jarqhantasiña, &c. vel jarqaranttaña, &c. Porque cuando son neutros pueden componerse con las partículas. thapita, ntasi y -rantta así como jarqhasiña, Ilanch'isiña, thuwisiña. -
7 Prender el vestido con alfiler o con cuaquiera otra cosa las mujeres
T'irikataña. + Y si es arregazándose a su modo juntando la delantera y trasera de su urku entre las piernas: t'impusjaña, t'impusjasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Prender el vestido con alfiler o con cuaquiera otra cosa las mujeres
-
8 Ruido del aire al arrojar de las cosas
Tarrrtaña, warrrtaña, waaantaña.Las letras triplicadas en estos vocablos piden detenimiento al pronunciarlos.Vocabulario Spanish-Aymara > Ruido del aire al arrojar de las cosas
-
9 Yerba para las bestias
Qhach'u. + Darla a las bestias: qhach'u liwaña vel churaña. -
10 Coger las papas, no las que nacen de nuevo sino las mismas que quedaron y se conocen por las hojas que comienzan a echar
Siwasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Coger las papas, no las que nacen de nuevo sino las mismas que quedaron y se conocen por las hojas que comienzan a echar
-
11 Abertura de las uñas, como tienen las vacas y otros animales
Laxra.Vocabulario Spanish-Aymara > Abertura de las uñas, como tienen las vacas y otros animales
-
12 Altar de las guacas, hecho de piedras labradas, como se ve en las punas
Jusnu.Vocabulario Spanish-Aymara > Altar de las guacas, hecho de piedras labradas, como se ve en las punas
-
13 Arrancarse las pestañas, ofreciéndolas a las guacas
Nayra phichuna jamp'atiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancarse las pestañas, ofreciéndolas a las guacas
-
14 Asomarse las carnes por los agujeros del vestido o las papas maduras entre la tierra
Janchi ved amka q'üsi ullasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Asomarse las carnes por los agujeros del vestido o las papas maduras entre la tierra
-
15 Blandearse, menearse las hojas del árbol, las banderas, &c
Pharariña vel pharara anataña, k'aywaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Blandearse, menearse las hojas del árbol, las banderas, &c
-
16 Caerse las flores, el cabello, las barbas, &c
T'ururtaña, malartaña, pharartaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Caerse las flores, el cabello, las barbas, &c
-
17 Crecer las personas y otras cosas más que las que son de su tiempo y edad
Jilusuña, entiéndese estando entre ellas como campeando.Vocabulario Spanish-Aymara > Crecer las personas y otras cosas más que las que son de su tiempo y edad
-
18 Esconder las papas disimuladamente cuando las van sacando para hurtarlas después
Maxanaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Esconder las papas disimuladamente cuando las van sacando para hurtarlas después
-
19 Estar echadas las bestias juntando las manos y pies
Jiphiskaña vel jiphit'askaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar echadas las bestias juntando las manos y pies
-
20 Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
YäVocabulario Spanish-Aymara > Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
См. также в других словарях:
Las Vegas, Nevada — Las Vegas Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas … Wikipédia en Français
Las Vegas (Nevada) — Las Vegas Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas … Wikipédia en Français
Las vegas — Pour les articles homonymes, voir Las Vegas (homonymie). Las Vegas … Wikipédia en Français
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las Palmas de Gran Canaria — «Las Palmas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Las Palmas (desambiguación). Las Palmas de Gran Canaria … Wikipedia Español
Las Chorreras de Enguídanos y Víllora (Cuenca) — Las Chorreras Cascada principal de las Chorreras de Abajo Situación País … Wikipedia Español
Las Vegas Metropolitan Police Department — Las Vegas Police Department redirects here. For other uses, see Las Vegas Police Department (disambiguation). Las Vegas Metropolitan Police Department (LVMPD) Common name METRO, Metro PD Abbreviation LVMPD … Wikipedia
Las Abejas — Las Abejas, or The Bees, is a Christian pacifist civil society group of Tztotzil Maya formed in Chenalho, Chiapas in 1992 following a familial property dispute that left one person killed. When members of the community took the injured man to the … Wikipedia
Las Vegas — Spitzname: The Entertainment Capital of the World, Sin City Las Vegas bei Tag … Deutsch Wikipedia