Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

de+la+production

  • 1 production

    nf.
    1. ishlab chiqish, kelib chiqish; il y a eu production de gaz carbonique karbonik gaz ishlab chiqish yuz berdi
    2. asar, ijod
    3. ishlab chiqarish, tayyorlash, yetishtirish; une production élevée yuqori ishlab chiqarish; la production annuelle de cette entreprise bu korxonaning yillik ishlab chiqarishi; les moyens de production ishlab chiqarish vositalari; les forces de production ishlab chiqarish kuchlari
    4. kino ishlab chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > production

  • 2 sous-production

    nf. kam ishlab chiqarish, yetarlicha ishlab chiqarmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sous-production

  • 3 accroître

    I vt. ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq, o‘stirmoq, kengaytirmoq; accroître la production mahsulotni ko‘paytirmoq; accroître les possibilités imkoniyatlarni kengaytirmoq
    II s'accroître vpr. ortmoq, kuchaymoq, ko‘paymoq, o‘smoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accroître

  • 4 baisse

    nf.
    1. pasayish, tushish; baisse de prix narxni tushirish; baisse de la production ishlab chiqarishning qisqarishi; la température est en baisse temperatura tushyapti
    2. kamayish (suv).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > baisse

  • 5 coopérative

    nf. kooperativ, kooperatsiya, shirkat; coopérative de production ishlab chiqarish, ta'minot kooperatsiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coopérative

  • 6 démarrage

    nm.
    1. kema shvartovini, arqonini yechish, yechib yuborish, jo‘nash, jo‘nab ketish (kema)
    2. nari ketish, uzoqlashish, jo‘nab ketish, ketish, ishga tushirish, harakatning boshi, boshlanishi, joyidan jilish, matorni yurgizish; démarrage à vide bo‘sh ishlash, behudaga ishlash; le démarrage de la production ishlab chiqarishni kengaytirish
    3. olg‘a siltanish, irg‘ish, sapchish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démarrage

  • 7 frais

    -fraîche
    I adj.
    1. salqin, toza, sovuq
    2. yangi, yaqinda tayyorlangan; du beurre frais tuzsiz yog‘; de la crème fraîche qaymoq; des nouvelles fraîches so‘ngi yangiliklar
    3. yaqqol, sof, toza
    II nm. sovuq, salqin; chercher le frais salqin joyni izlamoq; prendre le frais toza havoda nafas olmoq; mettre au frais sovuq joyga qo‘ymoq, o‘ tqazmoq (fam qamoqda),
    III adv. yaqinda.
    nm.pl. sarf, xarj; des frais de production ishlab chiqarish xarajatlari; frais de table ovqatlanish xarajatlari; faire les frais xarajatni ko‘tarmoq; payer les frais xarajatni to‘lamoq; couvrir les frais xarajatni qoplamoq; en être pour ses frais zarar ko‘rmoq; à ses frais o‘zining hisobiga; faire des frais pour qqn. kimgadir jon kuydirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > frais

  • 8 global

    -ale
    adj. umumiy, mushtarak, dunyoga tarqalgan, dunyo miqyosidagi, butun yer shariga, yalpi, jami, hammasi; une somme globale yalpi sum; un revenu global jami daromad; la production globale yalpi mahsulot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > global

  • 9 optimum

    I nm. optimal, eng maqbul variant, eng qulay sharoit, eng muvofiq hol; optimum de production ishlab chiqarishning optimalligi; des optimums ou des optima maqbullik va muvofiqliklar
    II adj. optimal, eng maqbul, eng qulay, eng muvofiq; température optimum ou optima eng maqbul temperatura.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > optimum

  • 10 perfectionnement

    nm. takomillashtirish, mukammallashtirish; le perfectionnement des moyens de production ishlab chiqarish qurollarini takomillashtirish; stage de perfectionnement malaka oshirish amaliyoti; un perfectionnement de détail tafsilotlarni mukammallashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perfectionnement

  • 11 quadrupler

    I vt. to‘rtga ko‘paytirmoq; quadrupler la production oziqovqatni to‘rt marotaba ko‘paytirmoq
    II vi. to‘rt marotaba oshmoq; les prix ont quadruplé narx-navo to‘rt marotaba oshdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quadrupler

  • 12 rationalisation

    nf. omilkorlik, ratsionalizatsiya, ratsionallashtirish, ratsionalizatsiya qilish; oqilona tashkil qilish; la rationalisation de la production ishlab chiqarishni ratsionalizatsiya qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rationalisation

  • 13 rationaliser

    vt. ratsionalizatsiya qilmoq, ratsionallashtirmoq, oqilona tashkil qilmoq; rationaliser le travail, la production ishni, ishlab chiqarishni ratsionallashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rationaliser

  • 14 rationnellement

    adv. ratsional, oqilona, aqlga, maqsadga muvofiq; ma'qullik, to‘g‘rilik bilan; agir rationnellement oqilona ish tutmoq; organiser rationnellement la production ishlab chiqarishni ratsional tashkil qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rationnellement

  • 15 record

    nm.
    1. rekord, eng yuqori natija; établir, détenir, améliorer, battre, pulvériser un record rekord qo‘ymoq, rekordni ushlab qolmoq, rekordni yaxshilamoq, rekorddan o‘tib ketmoq, rekordni ancha ortda qoldirmoq; record d'Europe, du monde Yevropa, dunyo rekordi; battre tous les records barcha rekordlardan o‘ tib ketmoq; fig. har qanday chegaradan chiqib ketmoq
    2. hech qachon uchramagan, hech qachon bo‘lmagan, oldin uchramagan, eng ko‘p, eng yuqori; production record eng yuqori ishlab chiqarish; atteindre le chiffre record de biror sohada eng yuqori darajaga erishmoq; des ventes records eng ko‘p savdo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > record

  • 16 rythme

    nm.
    1. ritm, vazn, marom, maqom; temp, sur'at; le rythme d'une strophe, d'une phrase bir bandning, gapning vazni; rythme et style vazn va uslub; avancer au rythme d'une musique militaire harbiy musiqa maromiga mos qadam tashlab bormoq
    2. sur'at, marom; le rythme cardiaque yurak urish maromi; le rythme de la production ishlab chiqarish sur'ati; travailler à son rythme bir maromda ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rythme

  • 17 stagnation

    nf.
    1. oqmaslik, ko‘lmaklik, bir joyda turib qolish
    2. fig. turg‘unlik, kasodlik, to‘xtab qolish, zavol; la stagnation de la production mahsulotning kasodga uchrashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stagnation

  • 18 volume

    nm.
    1. tom, jild
    2. hajm, sig‘im
    3. miqdor, salmoq, ko‘lam, miqyos; le volume de la production ishlab chiqarish salmog‘i, hajmi
    4. ovoz balandligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volume

См. также в других словарях:

  • PRODUCTION ET SURPRODUCTION — Les biens directement utilisables n’existant, dans la nature, qu’en quantité limitée, la survie et le développement de l’espèce humaine n’ont été possibles qu’au prix de la mise en œuvre par le travail des ressources disponibles. La finalité de… …   Encyclopédie Universelle

  • production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins …   Encyclopédie Universelle

  • Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… …   Wikipedia

  • Production économique — Production La production est l activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de service, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs …   Wikipédia en Français

  • Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 …   Wikipédia en Français

  • Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 …   Wikipédia en Français

  • Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… …   Wikipedia

  • Production d'electricite — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité …   Wikipédia en Français

  • Production industrielle d'électricité — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité …   Wikipédia en Français

  • Production électrique — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité …   Wikipédia en Français

  • Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»