-
1 nuit américaine
noche americanaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit américaine
-
2 nuit de noces
noche nupcialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit de noces
-
3 nuit noire
noche cerradaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit noire
-
4 nuit
substantif féminin → inflexiones1 Noche: il fait nuit, es de noche2 La nuit, por la noche; de noche: à la nuit tombante, al anochecer -
5 faveur de la nuit
gracias a la noche, aprovechando la nocheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faveur de la nuit
-
6 nuit blanche
noche en blanco o en vela / pasar la noche en blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit blanche
-
7 belle-de-nuit
Dondiego substantif masculin, de noche -
8 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en -
9 lendemain
substantif masculin → inflexionesadverbe El día siguiente: il arriva le lendemain, llegó al día siguiente; Du jour au lendemain, de la noche a la mañana -
10 libre
adjectif → inflexiones1 Libre: un homme libre, un hombre libre; libre arbitre, libre albedríolibre penseur, librepensador2 Libre licencioso, sa atrevido, da3 Suelto, ta: une longue chevelure libre, una larga cabellera suelta4 Libre desocupado, da: êtes-vous libre ce soir?, ¿está usted libre esta noche?5 Libre dueño, ña: il est libre d'agir à son gré, él es dueño de elegir a su gusto -
11 loup
substantif masculin → inflexiones1 LoboFroid de loup, frío que pela; Prov: Quand on parle du loup, on en voit la queue, en nombrando al ruin de Roma; por la puerta asoma2 (masque) Antifaz3 Falta substantif féminin error4 loup de mer (poisson) róbalo; (phoque) lobo marino (vieux marin) lobo de mar5 Entre chien et loup, a boca de noche; a la caída de la tarde -
12 soir
substantif masculin → inflexiones1 Tarde substantif féminin2 Noche substantif féminin (après le coucher du soleil) -
13 table
substantif féminin → inflexiones1 (meuble) Mesa: service de table, servicio de mesatable de nuit, mesita de noche; table roulante, carrito; se mettre à table, sentarse a la mesa; à table!, ¡a comer!; ¡a la mesa!familier Se mettre à table, confesar; cantar de planofiguré Jouer cartes sur table, poner las cartas sobre la mesa2 table ronde, mesa redonda3 La sainte table, el altar4 table des matières, índice5 Tabla: table à repasser, tabla de planchar6 MATHÉMATIQUES Tabla: table de multiplication, tabla de multiplicar -
14 veilleuse
substantif féminin → inflexiones(lampe) Mariposa, lamparilla de noche (d'un chauffe-eau) llama pilotoMettre en veilleuse (une lumière) poner a media luz; (une activité) limitar -
15 heure avancée de la nuit
a altas horas de la nocheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heure avancée de la nuit
-
16 nocturne le vendredi
"abierto el viernes por la noche"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nocturne le vendredi
-
17 nuit des temps
en la noche de los tiemposDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit des temps
-
18 pleine nuit
en plena nocheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pleine nuit
-
19 valet de nuit
galán de nocheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > valet de nuit
См. также в других словарях:
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
Noche del Destino — La Mezquita del Sultan Ahmed, Estambul. Otros nombres Laylat al Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l Qadr … Wikipedia Español
noche — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
noche de perros — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Noche Crist — Noche Crist, née Maria Nicola Olga Ioan, (1909 Craiova, Romania May 17, 2004 Washington, D.C.) was an American artist. Her eclectic mix of paintings, prints, installations and sculptures throughout her long life was unique. [1] Contents 1 Life 2… … Wikipedia
Noche en Blanco — Saltar a navegación, búsqueda La noche en Blanco en Madrid La Noche en Blanco es una iniciativa cultural creada en París en 2002 y cuyo gran éxito se ha extendido a otras capitales y grandes ciudades europeas a organizar su propia Noche en Blanco … Wikipedia Español
Noche de Entierro (Nuestro Amor) — Single by Luny Tunes featuring Tainy, Wisin Yandel, Daddy Yankee, Hector El Father , Zion and Tony Tun Tun from the album Mas Flow: Los Benjamins Released October 2006 … Wikipedia
Noche de los lápices — Saltar a navegación, búsqueda Para la película que narra los hechos, véase La noche de los lápices (película). Se conoce como la noche de los lápices a una serie de secuestros de diez estudiantes de secundaria, ocurridos durante la noche del 16… … Wikipedia Español
Noche Hache — Título Noche Hache Género Late show Presentado por Eva Hache Reparto Quequé Fernando Gil Ricardo Castella Javier Coronas Agurne Anasagasti Julián López Marta N … Wikipedia Español
Noche de la nostalgia — Nombre oficial Noche de la Nostalgia Día de celebración 24 de agosto Lugar de celebración … Wikipedia Español