-
1 de tal manera que
in such a way that* * *= so thatEx. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.* * *= so thatEx: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
-
2 de tal manera ... que...
сущ.общ. (a tal punto) настолько, чтоИспанско-русский универсальный словарь > de tal manera ... que...
-
3 de otra manera que
• other than -
4 de tal manera que
• in such a manner• in such case -
5 de una manera que
• in a virile way• in a weak position -
6 mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes prontomorgen musst du früh aufstehen, also ist es besser, wenn du bald ins Bett gehstDiccionario Español-Alemán > mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
-
7 de la manera que sea
de la manera que seaegal wie -
8 de manera que
de manera que(finalidad) so dass -
9 se echó a gritar de tal manera que...
se echó a gritar de tal manera que...er/sie fing derartig an zu schreien, dass...Diccionario Español-Alemán > se echó a gritar de tal manera que...
-
10 ¿de manera que sacaste mala nota?
¿de manera que sacaste mala nota?du hast also eine schlechte Note bekommen?Diccionario Español-Alemán > ¿de manera que sacaste mala nota?
-
11 de manera que
so that* * ** * *Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.* * *Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
-
12 de manera que
de modo que, de suerte que -
13 de la misma manera (que)
= in the same way (as), in the same manner (as)Ex. For instance, the SLA List recommends the choice of specific headings in the same way as Sears'.Ex. Oversized nonbook materials are then treated in the same manner as oversized books, specialized materials in the same manner as reference books. -
14 justo de la misma manera que
Ex. The indexer must become conversant with the subject content of the document, in just the same way as an abstractor must immerse himself in the text.* * *Ex: The indexer must become conversant with the subject content of the document, in just the same way as an abstractor must immerse himself in the text.
-
15 de manera que
сущ.общ. так что -
16 hablar de manera que todos oigan
гл.общ. говорить так, чтобы всем было слышноИспанско-русский универсальный словарь > hablar de manera que todos oigan
-
17 de cualquier manera que lo veas
• any way you look at itDiccionario Técnico Español-Inglés > de cualquier manera que lo veas
-
18 de la misma manera que
• in the same way as• in the sea• same way• same way that• the same way• the sands are running out -
19 de manera que
• in such a manner• in such case• insomniac• insonorous• so that -
20 ser exactamente de la manera que suena
• be exactly the way it soundsDiccionario Técnico Español-Inglés > ser exactamente de la manera que suena
См. также в других словарях:
de tal manera que — ► locución adverbial Indica una acción que se realiza como consecuencia considerada necesaria debido a la forma en que se desarrolla la acción anterior: ■ me lo pidió de tal manera que no me pude negar … Enciclopedia Universal
manera — 1. ‘Modo’. Cuando va seguido de una oración adjetiva, esta puede ser introducida por en (la) que o como: «Hay cambios en la manera en que hombres y mujeres se aman» (Vanguardia [Esp.] 16.11.95); «No me gusta la manera como ese padre está tratando … Diccionario panhispánico de dudas
manera — sustantivo femenino 1. Forma en que se hace o sucede una cosa: Leer es una manera de aprender. Sinónimo: modo. 2. Carácter de una persona: No soporto su manera de ser. Sinónimo: modo. 3. (en plu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manera — (Del lat. vulg. manuaria). 1. f. Modo con que se ejecuta o acaece algo. 2. Porte y modales de alguien. U. m. en pl.) 3. Destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras. 4. Calidad o clase de las personas. 5. Pint. Modo y… … Diccionario de la lengua española
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… … Enciclopedia Universal
manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, la manera de obtener el resultado es... 2 Conjunto… … Español en México
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
manera — {{#}}{{LM M24744}}{{〓}} {{SynM25362}} {{[}}manera{{]}} ‹ma·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Forma particular de ser, de hacer o de suceder algo: • Esa no es manera de comportarse.{{○}} {{<}}2{{>}} Comportamiento y conjunto de modales de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
que — I (l. quem, acusativo de qui) 1) pron. relat. Equivale a él, la, o lo, cual y los, o las, cuales; tiene como antecedente, expreso o callado, un nombre o pronombre y conviene a todos los géneros y números; puede ir precedido de artículo,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española