Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

de+la+fruta

  • 81 pip

    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) caroço
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) sinal horário
    * * *
    pip1
    [pip] n 1 Vet pevide. 2 achaque. he has the pip sl ele está maldisposto. it gives me the pip isto me dá nojo.
    ————————
    pip2
    [pip] n 1 semente de fruta (maçã, laranja). 2 alguém ou algo maravilhoso.
    ————————
    pip3
    [pip] n Electron imagem projetada, produzida por onda de radar.
    ————————
    pip4
    [pip] n ponto, pinta (de carta de baralho ou peça de dominó).
    ————————
    pip5
    [pip] vt+vi 1 piar, pipilar. 2 sair da casca.

    English-Portuguese dictionary > pip

  • 82 plantain

    plan.tain
    [pl'æntin] n Bot 1 tipo de bananeira. 2 fruta semelhante à banana.

    English-Portuguese dictionary > plantain

  • 83 rathe-ripe

    rathe-ripe
    [r'eiðraip] n fruta ou vegetal temporão. • adj temporão, prematuro.

    English-Portuguese dictionary > rathe-ripe

  • 84 reamer

    ream.er
    [r'i:mə] n 1 mandril, escareador. 2 espremedor de fruta.

    English-Portuguese dictionary > reamer

  • 85 ripe

    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) maduro
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age
    * * *
    [raip] vt+vi = link=ripen ripen.adj 1 maduro, sazonado, amadurecido. 2 desenvolvido, perfeito. 3 pronto, semelhante à fruta madura. 4 suculento, delicioso. 5 oportuno, propício. 6 de idade avançada. 7 sl embriagado, bêbado. 8 pronto, preparado. at a ripe age em idade madura. ripe in judgement de julgamento maduro. ripe lips lábios vermelhos.

    English-Portuguese dictionary > ripe

  • 86 shaddock

    shad.dock
    [ʃ'ædək] n Bot 1 tipo de grapefruit, toranja. 2 árvore desta fruta.

    English-Portuguese dictionary > shaddock

  • 87 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 88 stewed fruit

    stewed fruit
    fruta em compota.

    English-Portuguese dictionary > stewed fruit

  • 89 stewed

    [stju:d] adj 1 cozido, guisado. 2 Amer sl cheio, embriagado. stewed fruit fruta em compota. stewed to the gills completamente bêbado.

    English-Portuguese dictionary > stewed

  • 90 stone-fruit

    stone-fruit
    [st'oun fru:t] n Bot drupa: fruta que tem caroço.

    English-Portuguese dictionary > stone-fruit

  • 91 sweet sop

    sweet sop
    [sw'i:t sɔp] n 1 Bot pinheira. 2 ata, pinha, fruta-do-conde.

    English-Portuguese dictionary > sweet sop

  • 92 sweetmeat

    sweet.meat
    [sw'i:tmi:t] n 1 doce, bombom, gulodice, guloseima. 2 fruta cristalizada. 3 compota.

    English-Portuguese dictionary > sweetmeat

  • 93 tangelo

    tan.ge.lo
    [t'ændʒəlou] n Bot fruta cítrica híbrida entre a tangerina e a toranja ou grapefruit.

    English-Portuguese dictionary > tangelo

  • 94 tropical fruit

    trop.i.cal fruit
    [tr'ɔpikəl fru:t] n fruta dos países tropicais.

    English-Portuguese dictionary > tropical fruit

  • 95 ugli

    u.gli
    ['∧gli] n Bot fruta semelhante ao grapefruit, encontrada no Caribe e Jamaica.

    English-Portuguese dictionary > ugli

  • 96 unpicked

    un.picked
    [∧np'ikt] adj 1 descosido (costura). 2 não colhido (fruta, flor etc.). 3 não selecionado, não escolhido, não peneirado.

    English-Portuguese dictionary > unpicked

  • 97 water ice

    wa.ter ice
    [w'ɔ:tə ais] n sobremesa gelada com suco de fruta ou água e essências.

    English-Portuguese dictionary > water ice

  • 98 windfall

    1) (an apple etc blown from a tree.) caído da árvore
    2) (any unexpected gain or success.) caído do céu
    * * *
    wind.fall
    [w'indfɔ:l] n 1 fruta ou árvore derrubada pelo vento. 2 sorte inesperada.

    English-Portuguese dictionary > windfall

  • 99 worcesterberry

    worces.ter.ber.ry
    [w'ustəberi] n fruta pequena semelhante à groselha.

    English-Portuguese dictionary > worcesterberry

  • 100 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer
    - wringing wet
    * * *
    [riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina.

    English-Portuguese dictionary > wring

См. также в других словарях:

  • Fruta del diablo — puede designar a: La Morinda citrifolia también llamado noni, aal, fruta del diablo o mora de la India; La fruta del Diablo que confiere poderes al ingerirse en el manga y anime One Piece Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Fruta (desambiguacion) — Saltar a navegación, búsqueda La fruta es, en general, un fruto comestible que se obtiene de plantas cultivadas o silvestres. El término fruta también puede hacer referencia a: Fruta bomba, también conocida como melón de árbol, mamón, papaya y… …   Wikipedia Español

  • fruta — (De fruto). 1. f. Fruto comestible de ciertas plantas cultivadas; p. ej., la pera, la guinda, la fresa, etc. 2. coloq. Producto de algo o consecuencia de ello. fruta a la catalana. f. garbías. fruta cristalizada. f. Méx. fruta escarchada. fruta… …   Diccionario de la lengua española

  • Fruta confitada — a la venta en el mercado de La Boqueria (Barcelona, España). La fruta confitada es aquella fruta que se sumerge y cocina posteriormente en almíbar de forma que pierda su humedad interior y se logre así conservarla. Las frutas confitadas suelen… …   Wikipedia Español

  • fruta — sustantivo femenino 1. Fruto comestible de ciertos árboles o plantas, que son cultivados por el hombre para su alimentación, como el melón o la naranja: Las frutas son mi postre preferido. Compra muchos kilos de fruta a la semana. fruta del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fruta de Leite — is a municipality in the northeast of the Brazilian state of Minas Gerais. As of 2007 the population was 6,327 in a total area of 758 km². The elevation is 910 meters. It became a municipality in 1997. The postal code (CEP) is 39558 000.Fruta de… …   Wikipedia

  • fruta — s. f. 1. Conjunto de frutos comestíveis. 2. Fruto comestível.   ‣ Etimologia: latim fructa, plural neutro, com valor coletivo, de fructus, us   • Confrontar: frota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fruta-do-conde — s. f. O mesmo que ata …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fruta-pão — s. f. O mesmo que artocarpo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fruta — Frutería en el mercado de La Boquería. Fruta es una palabra negras para información botánica véase fruto. La fruta es el conjunto de frutos comestibles que se obtienen de plantas cultivadas o silvestres, pero a diferencia de los otros alimento …   Wikipedia Español

  • Fruta — (Del lat. fructa.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto comestible que dan ciertas plantas, como manzanas, ciruelas o melones: ■ suele comer fruta de postre. 2 Producto o consecuencia de una cosa. SINÓNIMO fruto FRASEOLOGÍA fruta confitada …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»